サンタクルス語

サンタクルス語は、現地ではNatqgu（新正書法）またはNatügu （旧正書法）として知られ、ソロモン諸島のネンド島、または「サンタクルス」で話されている主要な言語です。

Natüguという名前は「私たちの言語」（natü「言語、単語」+ -gu「一人称+二人称複数接尾辞」）を意味します。

21世紀初頭まで、サンタクルス語はパプア語族であると広く信じられていました。しかし、他のリーフ-サンタクルス語族と同様に、2000年代にオーストロネシア語族に属することが示されました。 ^[2]

方言はBënwë（バヌア）、ロンダイ、マロ、ネア、ヌーリです。ほとんどの方言の話者は、ルワワ語とムバヌア語をよく理解しています。ネア方言とヌーリ方言は最も分岐しており、実際には別の言語 (Nalögo) です。

有声破裂音も前鼻音化して聞こえることがある。^[3]

サンタクルス語には2つの正書法がある。古い正書法では母音の質と鼻音化を表すために分音記号を使用するが、新しい正書法では分音記号を使用しない。新しい正書法は、古い正書法の読みやすさとタイプセットの難しさを懸念して1994年に開発された。^{[4] [5]}

古い正書法では、鼻母音は母音文字の上にチルダを付けて表されます。新しい正書法では、鼻母音は母音文字の後にまっすぐなアポストロフィを付けて表されます。

• ^a 文字hは英語の借用語でのみ使用されます。
• ^b 文字jは、ある方言ではネイティブに使用され、それ以外の場合は英語の借用語でのみ使用されます。
• ^c 文字âは、古い正書法の初期のバージョンではo̲ と書かれていました
• ^d 文字r は英語の借用語では子音としても使用されます。

• ナチュグ語による英国国教会の礼拝書
• ParadisecにはNatügu素材を使ったコレクションが数多くあります