ベラパン

ベラルーシ民間通信社、略してBelaPAN（ベラルーシ語：БелаПАН）は、ベラルーシの非政府独立通信社であり、同国の主要な通信社の一つである。BelaPANは、ベラルーシの政治、経済、スポーツに関するニュースをロシア語、ベラルーシ語、英語で配信している。^[1]スタッフには、幅広い記者や特派員が含まれている。^{[2] [3]}

同社は広告や選挙監視などに関するプロジェクトも運営している。 ^[4] BelaPANはオンライン新聞「ベラルーシ・ノーボスチ」を所有している。^{[5] [6]}

2004年以来、ベラパンはCEE-BusinessLineにおける唯一のベラルーシ代表である。^{[7] [8]} 2019年のMedia IQによると、ベラパンは国家プロパガンダから独立しているという最高の評価を得ている。^{[9] [10]}この通信社は、東西の政治分野における時事問題をバランスよく、客観的かつ公平に報道することを特徴としている。^{[11] [1]}

この機関は1991年11月19日に、ジャーナリストのアレシュ・リパイとヴィタル・チャハンコウによって設立された。^{[12] [13]} 1992年にイリーナ・レウシナがチームに加わり、2020年現在、彼女は編集長を務めている。彼女の記憶によると、ベラパンの最初のオフィスはブリレウスキの袋小路にある離れのある小さな木造の建物にあった。オフィスにはパソコン1台、ファックス1台、作業机が3つあるだけだった。^[14]レヴァシャヴァとリパイの他に、スタッフにはさらに3人の従業員がおり、彼らはニュースを印刷し、それを徒歩でミンスクの新聞社の編集部まで運んでいた。^{[15] [13] [16]}

同社は徐々に成長し、1996年にベルタからオフィスを借りた。2000年代初頭にはОтдыхай（ロシア語で「休息」）新聞を創刊したが、収益性の低さからすぐにプロジェクトは中止された。^{[14] [16]} 2001年までにミンスクのFMラジオ局9局のうち6局がベラパンが提供するニュースフィードを扱っていた。^[17] 2002年には、分析、広告、出版、ソーシャル、ウェブデザインの各部門がエージェンシーに加わった。^[18]

2002年1月、ベラパンはウェブ新聞「ベラルーシのニュース」（Naviny.by）を創刊した。これはベラルーシとビネットで最初の新聞となった。紙の新聞と異なり、その日のニュースを掲載した。^{[6] [5] [19]}

2007年にマルチメディア用の独立した編集室が立ち上げられ、^{[20] [21] [22]}同年7月に最初のインフォグラフィックが導入されました。^[23] 2008年までに少なくとも100のニュース記事がBelaPANのフィードに掲載され、同社は監視サービスと広告代理店を持っていました。^[24]

長年にわたり、ベラパンのジャーナリストたちは何度も逮捕され、^{[25] [26] [27]}州検察庁で尋問され、^[28]職務の遂行を妨害された。^[29]

BelaPANのウェブサイトは2011年10月24日にハッキングされ、攻撃者はメインページにルカシェンコの肖像画を残した。^[30]

BelaPANとNavinyのドメインは2014年12月20日にブロックされた。^{[31] [32]} 2015年10月3日、BelaPANのサーバーは「ベラルーシのために祈ろう」活動に関する資料を公開した後、大規模なDDoS攻撃を受けた。 ^[33]その他のブロックは2015年3月27日と2016年2月15日にも発生した。^{[34] [35]}当時、いくつかの重要な政治的イベントが開催されていた。カストリチニツカヤ広場での民間起業家の会合、ブリュッセルでのEU理事会会議でベラルーシ当局者に対する制裁解除の可能性が議論された。 ^[36]サイトのブロックは政府の命令によってのみ実行できたが、公式にはハッカーの攻撃と呼ばれた。同時に、他のいくつかの独立系メディアポータルもブロックされた。^[37]

数人のジャーナリストとBelaPANの編集長が、政府所有のBelTA通信社の有料購読者からニュースを盗んだ疑いで逮捕された。^{[38] [39]} BelaPANの編集長Leŭšynaは3日間、臨時拘留施設に拘留された。^[40]人権活動家、BAJ、OSCEのメンバーは一致して、BelTA事件はすべての独立系メディアに対する脅迫であり、地方当局の反応は極めて不釣り合いであると述べた。^{[41] [42] [43]}

2021年1月14日、ベラパンの事務所が捜索され、事務機器や手書きや印刷された文書の一部が押収され、通信社の業務が麻痺した。^[44]

2021年8月18日、ベラパンの編集局と従業員6人の自宅が法執行機関の捜索を受けた。ディレクター兼編集長のイリーナ・ロイシナ、同局元ディレクターのドミトリー・ナヴァジラウ、会計士のカツィアリナ・ボエバ、特派員のザハル・シュチャルバコフとイリーナ・トゥルチナ、副編集長でNaviny.by編集者のアリアクサンダル・ザイツァウの5人のジャーナリストが拘束された。彼らは悪名高いオクレスティナ拘置所に拘留された。警察はまた、拘束されたジャーナリストのベラパンのサーバーと個人のノートパソコン、携帯電話、フラッシュドライブを押収した。同日、ベラルーシ捜査委員会は、ロイシナ、ボエバ、ナヴァジラウの3人がベラルーシ刑法第342条第1項に規定される重大な治安違反を組織または参加し、不特定多数の金額の脱税を行った疑いがあると発表した。彼らには最長16年の懲役刑が科される可能性がある。^{[45] [46] [47]} 2021年9月9日までに、ルーシナさんから娘に届けられた手紙は1通だけだった。^[48]

2021年11月、KGBはベラパンを過激派組織と宣言した。^[49]ベラルーシではそのような組織の設立や参加は犯罪であり、^[50]実際、ロイシナとナヴァジラウは過激派組織の設立の罪で起訴された。ベラルーシですでにブロックされているベラパンのウェブサイトは更新を停止している。^[51]

BelaPANとNaviny.byの元チームは通信社Pozirkを設立し、2023年10月にウェブサイトPozrik.onlineを立ち上げると発表した。^{[52] [53]}

BelaPAN は、以下を含む数々の賞を受賞しています。

• ドミトリー・ザヴァツキ賞「勇気とプロフェッショナリズム」 (2004) ^[1]
• ツァイト財団 フリーメディア賞（2005年）^[1]
• ロシア国外で最優秀オンラインロシア語ニュースソースとしてルネット賞を受賞（2006年）^[1]
• 企業の社会的責任賞（2016年）^[54]
• 編集長イリーナ・ロイシナがジャーナリスト・オブ・イヤー賞を受賞（2018年）^[55]
• BelaPANの記者タチアナ・カラヴィアンコワは市民社会チャンピオン賞（2018年）を受賞した。^[56]
• 消費者市場リーダー賞（2019年）。^[57]

• 「IPDC に提出された新規プロジェクト」(PDF)。ユネスコ本部、パリ: IPDC 事務局。2011 年 3 月 24 日。85 ページ。
• グラドゥシュコ、AA (2019)。 「Основы творческой деятельности веб-журналиста」 [ウェブジャーナリズムの基礎] (PDF)。ベラルーシ州立大学(ロシア語)。ミンスク: 239。ISBN 978-985-566-822-1。
• グラドゥシュコ、AA (2013)。 Современная веб-журналистика Беларуси [ベラルーシの現代ウェブジャーナリズム] (PDF) (ロシア語)。ミンスク：ベラルーシ州立大学。 p. 179.ISBN​ 978-985-518-935-1。
• グラドゥシュコ、AA (2015)。 Современные форматы визуализации в белорусских интернет-сми [ベラルーシ Web メディアにおける視覚化の現代フォーマット] (PDF) (レポート) (ロシア語)。ミンスク：ベラルーシ州立大学。 112～114ページ。
• 「ベラルーシにおけるメディアの自由」(PDF)。OSCE公開セミナー。ウィーン:25～33。2001年5月31日。
• シブット、知財（2006）。 Из истории развития сетевых изданий Беларуси (PDF) (レポート)。ミンスク：ベラルーシ州立大学。 1 ～ 8 ページ。

• 公式サイト