自然の魔術

『Magia Naturalis』（英語ではNatural Magic、1558年にナポリで初めて出版された、ジャンバッティスタ・デッラ・ポルタによる科学書ですラテン語版が5版再出版され、イタリア語（1560年）、フランス語（1565年）、オランダ語（1566年）、英語（1658年）への翻訳が印刷されました。

『自然魔術』は著者の生涯を通じて改訂され、大幅に拡張されました。20 冊の本 (ナポリ、1589 年) には、地質学、光学、医薬品、毒物、料理、冶金学、磁気、化粧品、香水、火薬、目に見えない文字に関する観察が含まれています。

自然魔術はベーコン以前の科学の一例です。その源泉には、大プリニウスやテオプラストスの古代の学問や、デラ・ポルタによる数多くの科学的観察が含まれます。

ジャンバッティスタ・デッラ・ポルタ（洗礼者ヨハネ・ポルタとしても知られる）は、1535年10月3日から11月15日の間にイタリアのヴィーコ・エクエンセで、3人兄弟の2番目として生まれた。ポルタ家はソレルノの古くからの貴族に属し、ジャンバッティスタの父、ナルド・アントニオ・デッラ・ポルタが1541年に皇帝カール5世に仕えるまで、彼らにささやかな財産を与えていた。これにより、一家はヴィーコ・エクエンセとナポリを交互に住むことができた。ジャンバッティスタの正式な教育の性質は不明である。ジャンバッティスタの教師は、ナポリの王室医師アントニオ・ピサーノと、デモクリトスの翻訳者ドメニコ・ピッツィメンティの2人のみであることが確認されている。彼は主に独学で、科学的および疑似科学的な話題について陽気に議論する非公式の教育を受けたと考えられている。ジャンバティスタは15歳のときから「自然の秘密」を集め始めました。これらの秘密は最終的にまとめられ、自然魔術の20冊の本になりました。^[1]

ナポリのアカデミーは「政治的陰謀」により 1547 年に閉鎖され、1552 年まで再開されませんでした。これは、自然魔術の最初の出版のわずか 6 年前です。デッラ ポルタはナポリの最も権威あるアカデミーに多くの友人がおり、1580 年より前には自らアカデミーを開設しました。アカ​​デミア デイ セグレティです。学者たちはデッラ ポルタの家に集まり、「自然の秘密」について議論しました。デッラ ポルタは後年、ローマのアカデミア デイ リンチェイと関係を持つようになりました。彼はその創設者であるフレデリコ チェージと親しい関係にあり、家族の歴史の概要を執筆しました。ポルタの名声はアカデミーで急上昇し、1611年にガリレオがアカデミーに入学するまで、彼はチェージに次ぐ存在であった。同年、デッラ・ポルタはナポリで最も有名な文学アカデミーであるオツィオージに入学した。^[1]

『自然魔術』はジャンバティスタの最初の著書であり、彼の最も有名な著書である。1558年に初めて論文として出版された。この論文は4冊から成り、「自然魔術」を「自然哲学の完成であり、最高の科学」として紹介した。¹ これは1589年に出版された20冊の版の基礎となった。これは後期ルネサンスの信じやすさと好奇心の驚くべき集大成であり、ジャンバティスタの名声の基礎となった。^[1]

デラ・ポルタは、自然魔術の驚異的な好奇心から離れて数学の研究をしようと試みた。彼は光学に興味を持ち、望遠鏡の原理の開発においてガリレオと同時代人だった。自然魔術の第 17 巻では、ジャンバティスタは、すでに発明されていた「カメラ オブスキュラ」に凹レンズを初めて追加した人物である。彼は、レンズの像を鮮明にし、その屈折特性を数学的に説明するために、凸レンズと凹レンズの両方を試した。ジャンバティスタは、実際には望遠鏡の発明において優先権を持っていたと理論づけられていたが、未発表の論文で、ガリレオに次ぐ立場にあることを明らかにしているが、同時代のガリレオの研究以外のことは何も論じていない。^[1]

ジャンバッティスタ・デッラ・ポルタの結婚については、一人の娘が生まれたということ以外ほとんど知られていない。デッラ・ポルタは、不安からくる慢性的な病気を抱えていたことで知られていた。その病気には、何ヶ月も寝たきりになるほどの高熱も含まれていた。ジャンバッティスタは1615年2月4日にナポリで亡くなった。^[1]

ジャンバティスタは『自然魔術』の序文でこう書いている。「もし誰かが真剣に自然の秘密を解明しようと努力したとしたら、それは私だ。私は全精神と全力を尽くして先祖の記念碑を掘り起こし、彼らが秘密で隠されたことを書いたなら、それを私の珍品目録に載せた。」^[2]デラ・ポルタは自然の秘密をまとめようとした。しかし、ジャンバティスタは過去の発見に懐疑的で、実験を通じて独自の発見をしようと主張した。また序文でこう述べている。「私たちの方法では、先祖が言ったことを観察する。そして、それが真実か偽りかを自分の経験で示す。」^[2]

ジャンバッティスタは、第 1 巻の第 2 章で 2 種類の魔法について説明しています。1 つ目は、霊に関係する邪悪なものです。彼はこれを妖術と呼んでいます。「もう 1 つの魔法は自然の魔法です。これはすべての優れた賢者が認め、受け入れ、大いに称賛しています。学識のある人々によってこれより高く評価され、より良く考えられているものはありません。」^[2]これは、デッラ ポルタが研究を捧げた魔法です。

• 自然の魔法
• 白魔法

• Natural Magic online (2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ)
• 議会図書館のコレクションから自然魔術