自然資本主義

自然資本主義：次の産業革命の創造

著者	ポール・ホーケン エイモリー・B・ロビンズ L ハンター・ロビンズ
主題	経済予測、資本主義、環境保護
出版社	リトル・ブラウン・アンド・カンパニー[1]
発行日	1999
ページ	xix、396ページ。
番号	978-0-316-35316-8
デューイ十進分類法	338.064
LCクラス	HC106.82 .H39 1999

『自然資本主義：次なる産業革命の創造』は、ポール・ホーケン、エイモリー・ロビンス、ハンター・ロビンスの共著による環境経済学に関する1999年の書籍である。この本は12か国語に翻訳され、ハーバード・ビジネス・レビューの要約にも取り上げられた。 ^[2]

『自然資本主義』では、著者らは世界経済が自然が提供する天然資源と生態系サービスに依存していると説明しています。自然資本主義は伝統的な「産業資本主義」に対する批判であり、伝統的な資本主義システムは「その会計原則に完全には従っていません。資本を清算してそれを収入と呼んでいます。資本の最大のストックである天然資源と生活システム、そして人的資本の基礎となる社会文化システムに価値を割り当てることを怠っています」と述べています。

自然資本主義は、人為的資本の生産と使用と自然資本の維持と供給との間の重要な相互依存性を認識しています。^[3] 著者らは、地球の貴重な資源とのこの本質的な関係を認識することによってのみ、企業とそれが支える人々が存続できると主張しています。

彼らの根本的な疑問は、経済の理論的特性に関するものであり、経済は他の教義の中でも、ビジネスと産業の原則のより現実的な概念化を中心に構成されており、これが現実となる世界を思い描くことが議論の重要な関心事である。

『自然資本主義』の著者らは、これらの選択は可能であり、「そのような経済は社会全体に驚くべき新しい機会を提供し、それは次の産業革命に匹敵するだろう」と主張している。^[4]

著者らによると、「次の産業革命」は、4つの中心戦略の支持にかかっている。それは、「より効率的な製造プロセスによる資源の保全、自然系に見られる材料の再利用、量から質への価値観の変化、自然資本への投資、つまり自然資源の回復と維持」である。^[4]

伝統的な産業資本主義は主にお金と商品の価値を資本として認識していますが、自然資本主義は自然資本と人的資本にまでその認識を広げています。そのため、汚染や社会的不公正などの問題は、資本主義自体の本質的な欠陥ではなく、資本を適切に計算できなかったことによる欠陥と見なすことができます。

自然資本主義の基本的な前提は以下のとおりである。^[3]

1. 将来の経済発展を制限する要因は、自然資本、特に代替品がなく現時点で市場価値のない生命維持サービスの利用可能性と機能性です。
2. 誤った考えや不適切な設計のビジネスシステム、人口増加、無駄な消費パターンが自然資本の損失の主な原因であり、持続可能な経済を実現するにはこれら 3 つすべてに対処する必要があります。
3. 将来の経済発展は、人的資本、製造資本、金融資本、自然資本など、あらゆる形態の資本が十分に評価される、民主的で市場ベースの生産・流通システムにおいて最もよく実現されるでしょう。
4. 人、お金、環境を最も有益に活用するための鍵の 1 つは、資源生産性の大幅な向上です。
5. 人類の福祉は、単に総ドルの流れを増やすのではなく、提供される望ましいサービスの質と流れを改善することによって最もよく実現されます。
6. 経済と環境の持続可能性は、所得と物質的豊かさの世界的な不平等を是正できるかどうかにかかっています。

2009年のインタビューで^{[5] 、ポール・ホーケンは「}自然資本主義」というタイトルの背後にある動機を説明した。彼は、それが1973年にEFシューマッハーによって造られた「自然資本」という言葉をもじったものだと述べた。 ^{[6]ホーケンは}自然資本の根底にある概念とそれが社会に及ぼす影響を支持していたため、二重の意味を持たせるためにその単語の末尾に「-ism」を加えた。

ホーケンのこの意図にもかかわらず、多くの読者はこの言葉遊びを逆に解釈した。タイトルを誤解し、資本主義が重要な言葉であり、著者が資本主義の概念を正当化または擁護していると信じた読者からの反対意見もあった。ホーケンは後にこの混乱を残念に思い、商業と起業家精神を支持する一方で、純粋な資本主義に内在する「病的な」性質は支持しないと述べた。^[5]

• Zi4 ran2 zi1 ben3 lun4、中国語（簡体字）版自然資本主義（2000年、上海普及科学出版社）ISBN 7-5427-1846-0 
• Capitalismo Naturale (2001、エディツィオーネ アンビエンテ、ミラノ)、ISBN 88-86412-80-0 
• 自然資本主義日本語版（2001年、日経、東京）ISBN 4-532-14871-5 
• 中国語（繁体字）版『自然資本主義』（2002年、コモンウェルス、台北）ISBN 957-0395-61-3 
• Öko-Kapitalismus: Die industrielle Revolution des 21。 Jahrhunderts (2002、リーマン、ミュンヘン) ISBN 978-1-4000-3941-8 
• Loodus-kapitalism: uue tööstusrevolutionsiooni algus (2003 [エストニア語]) ISBN 9985-62-131-X 
• Capitalismo Natural (Editora Cultrix、サンパウロ)、ISBN 85-316-0644-6 
• 自然資本主義: 経済と環境に関するコメント(2008 年、パリ、スカリ) ISBN 978-2-35012-221-2 
• 韓国版自然資本主義（～2011年、公田、ソウル）

• 気候資本主義
• エコ資本主義
• 気候変動に関するメディア報道
• 疑惑の商人

• 本の抜粋とダウンロード可能な章
• 自然資本主義 —本に関するマザージョーンズの記事。