Loading article…
 | |
| タイプ | 日刊新聞 |
|---|---|
| 形式 | ブロードシート |
| 設立 | 1995 |
| 政治的連携 | アレクサンドル・ルカシェンコへの反対 |
| 言語 | ベラルーシ語、ロシア語 |
| 本部 | 34a Engelsa str.,ミンスク,ベラルーシ |
| 循環 | 55,000 |
| Webサイト | 詳しくはこちら |
ナロドナヤ・ヴォルヤ(ベラルーシ語、ロシア語: Наро́дная во́ля ;ベラルーシ語発音: [naˈrodnaja ˈvolʲa] 、英語: "The People's Will") は、ヨシフ・シアレディチによって設立された独立野党新聞です。 [1]
創刊以来、同紙はアレクサンドル・ルカシェンコ政権に反対し、政府批判者の演壇としての役割を果たしてきた。そのため、ナロードナヤ・ヴォリヤは常に当局から嫌がらせを受け、何度も閉鎖され、多額の罰金を課された。[2] [3]記者たちは殺害の脅迫を受け、警察やKGBに逮捕され、尋問された。[4] [5] [6] [7]
長年にわたり、野党のアンドレイ・サンニコフ[8]、ジャーナリストのイヴァン・マカロヴィチ、[9]、アレクサンドル・フェドゥータ[10]、作家のセミョン・ブクチン[11] 、教授のヴャチェスラフ・オルギッシュ[12] 、野党のアナトーリ・ラビエツカ[13]、[14]、そして将来ウクライナ大統領顧問となるミハイロ・ポドリャクなどの著名人が『ナロドナヤ・ヴォリヤー』の著者であった。[15]
設立と初期
1995年3月17日、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、ヨシフ・シアレジッチをナロドナヤ・ガゼタの編集長から解任した。しかし、国の法律によれば、編集長を再任できるのは議会のみであった。解任後、シアレジッチは独立新聞を創刊し、その名をナロドナヤ・ヴォリヤとした。[16]
ナロドナヤ・ヴォリヤの創刊号は1995年7月11日に発行された。[17]同紙は1995年12月から1998年初頭まで、リトアニアのビリニュスにある印刷所を利用しなければならなかった。国際社会からの圧力により、ベラルーシ当局は国内での印刷を許可せざるを得なくなった。 [18] 1997年11月までに、発行部数は5万5000部に達した。印刷はベラルーシのミンスクにある民間出版社「マジック」に移された。同紙はベラルーシ最大の独立系新聞となった。[19]シアレジッチが編集長を務め、イヴァン・マカロヴィッチが副編集長を務めた。[20]
2000年代
訴訟と罰金
2001年までに『ナロドナヤ・ヴォリア』の発行部数は5万部に達した。2001年8月、当局は定期刊行物の発行を停止した。[21] 2002年6月18日、ベラルーシ地方裁判所は、ジョジナの2人の裁判官が名誉毀損で訴えたため、 『ナロドナヤ・ヴォリア』の銀行口座を凍結した。裁判官は損害賠償として250万ベラルーシ・ルーブルを求めた。
2003年11月17日、ミンスク市裁判所は、ベラルーシ国営テレビ・ラジオ会社（BDT）のヤホル・ルィバコウ会長に対する名誉毀損の賠償として、ナロードナヤ・ヴォリア紙に5000万ブル（約23,000米ドル）の支払いを命じた。裁判所はまた、ナロードナヤ・ヴォリア紙の記者マリナ・コクティシュと元テレビ司会者のエレオノーラ・ヤゼルスカヤにそれぞれ300万ブルをルィバコウに支払うよう命じた。[4]控訴の結果、記者らへの罰金は100万ブルに減額されたが、新聞社への罰金は変更されなかった。2004年6月11日、ミンスクの十月広場には400人以上が集まり、ナロードナヤ・ヴォリア紙への支持を示した。[22]
2005年、裁判所は新聞社に対し、自由民主党の党首セルゲイ・ガイドケビッチに1億ブル（約4万6500米ドル）を支払うよう命じた。[23]ガイドケビッチは、サダム・フセインとのつながりとイラクの独裁者から100万ドルを受け取ったという記事が掲載された後、訴訟を起こした。 [24]
2007年、レーニンスキー地区裁判所はベラルーシ大統領の主要思想管理局長オレグ・プロレスコフスキーにナロードナヤ・ヴォリャ紙に2500万ブルの罰金を支払うよう命じ、記者のマリーナ・コクティシュにも個人的に200万ブルの罰金が科せられた。[25]
一方、2011年だけでも、新聞の主張がベラルーシの裁判所によって却下された回数は3回を超えている。[26]
取り締まり
2004年、国際報道の自由賞を受賞したスヴェトラーナ・カリンキナは、ナロドナヤ・ヴォリア紙の編集長に就任した。[27] 2004年、ヨシフ・シアレジッチは、政府を批判したとして当局に起訴された高校教師で政治活動家のレオニード・スヴェティクを守るため、ミンスク裁判所に手紙を書いた。[28] [29]
2005年の週刊発行部数は約15万部だった。[30] 2005年9月20日、何の通知もなく執行官が編集局を訪れ、すべての財産を差し押さえ、ナロードナヤ・ヴォリアの銀行口座は差し押さえられた。[31]情報省の圧力により、ベラルーシの印刷業者は同紙と取引することができなくなった。2005年10月1日、ベルソウズペチャットとクラースナヤ・ズヴェズダ印刷所はナロードナヤ・ヴォリアとの契約を一方的に解除した。さらに約20の出版物が同じ方法で禁止された。ナロードナヤ・ヴォリアはもはや新聞スタンドや定期購読で配布できなくなった。編集局は国家法の抜け穴を利用し、ロシア領 スモレンスクで印刷せざるを得なくなった。[32] [33] [34]国境警備隊は3回の印刷部を差し押さえ、大統領選挙が終わるまでこれ以上の部数を持ち込まないよう編集局に通達した。[35]欧州安全保障協力機構（OSCE）代表は、この閉鎖によって国内の独立系報道機関の3分の2が失われたと述べ、BAJは同紙を無法地帯と呼んだ。[30]ロシア右派勢力連合党は、同紙に資金援助を申し出た。[36]何年も後、シアレジッチは、印刷と流通の状況があまりにも切迫していたため、リトアニアの航空会社と協定を結び、外国の印刷所から国家人民党の印刷物を飛行船で国境を越えて配達したと回想している。[37]一方、2007年5月の記者会見で、ルカシェンコは当局による野党および非政府系メディアへのいかなる弾圧も認めなかった。[38]
2005年10月19日、ナロドナヤ・ヴォリアのフリーランスジャーナリスト、ヴァシリー・グロドニコフが頭部に傷を負って死亡しているのが発見された。[4]退職したグロドニコフはベラルーシの生活に関する最も現実的な話題について記事を書いた。[39] [40]
2006年1月1日からベラルーシ郵便局は新聞の配布を拒否し、1月9日には警察が全3万部を押収した。[19]サリホルスク市民が新聞に代わって請願を始めると、警察は署名者の自宅を訪問して尋問した。[19]
2006年3月、ミンスクで同紙数千部が警察に押収された。[41] 2006年3月13日、ルカシェンコの3期目の大統領選の1週間前、スモレンスクの供給元はナロドナヤ・ヴォリャ、BDG、トヴァリシチの印刷を突然中止した。カリンキナはニューヨーク・タイムズ紙に、ベラルーシ政府の圧力が原因だと信じており、「選挙の1週間前に3紙の印刷を拒否する人がいるということは、明らかに政治的な理由がある」と語った。[42] [43]同週に同紙は廃刊となった。[44]
2005年11月以降、発行部数は7万部から1万5千部に減少した。[45] 2006年秋にウェブサイトが開設された。[46] 2008年12月、新聞は定期購読と国営の新聞売店での販売が許可された。[47]発行部数は数日間で9千部から1万9千部に増加した。[48]
2009年12月11日、編集局に爆破予告の電話がかかってきて、スタッフが避難した。避難中に編集長スヴェトラーナ・カリンキナのオフィスに侵入者がいた。[49]
2010年代
ベラルーシの2010年大統領選挙は12月19日に予定されていた。選挙期間中は報道機関と独立系メディアに対する厳しい弾圧が行われた。[50] [51] 2010年4月、イヴァン・コルジが起こした誹謗中傷事件の捜査の一環として、カリンキナとコクティシュ、そして憲章97の編集者ナタリア・ラディナとノーヴァヤ・ガゼータの記者イリーナ・ハリプからコンピュータが押収された。4人は取り調べのため警察署に連行された。[52] 9月、カリンキナは憲章97の編集長アレフ・ビャベニンの最近の不審死を調査する記事を執筆し、[53]その直後に数件の殺害予告を受け、[54]人権団体ノルウェー・ヘルシンキ委員会が彼女に代わって警告を発した。[55] [56]
報道機関やジャーナリストへの嫌がらせ
2010年に同紙は政府から4回の公式警告を受けた。[1]
2010年4月7日、退役軍人によるピケが編集部前で行われた。見知らぬ陽気な若者に支えられた退役軍人たちは、第二次世界大戦に関するイリヤ・コピルの本の章の出版に抗議し、ファシズムのプロパガンダであり歴史の改ざんであると非難した。[57]この本には、戦争中、一部のドイツ兵がベラルーシの民間人に慈悲を示したこと、ベラルーシのパルチザンの一部が元凶であり、地元の村民を恐怖に陥れたことが書かれていた。スヴェトラーナ・カリンキナは抗議者と面会し、彼らの意見をナロードナヤ・ヴォリヤの次号に掲載するよう提案した。国営テレビ局は、このピケを「野党の批判者に対する国民の怒り」として報道した。[58] 2回目のピケは4月14日にミンスク州青年連合の呼びかけで行われた。カリンキナは再び抗議者たちの前に立ち、検閲されていない戦争の回想録の価値とその歴史的意義について説明した。[59]
2011年2月17日、副編集長のマリーナ・コクティシュが警察の尋問を受け、編集長室が捜索された。[60] 2月26日、カリンキナのアパートが警察の捜索を受け、彼女のコンピュータが押収された。当局の注目は、ナロードナヤ・ヴォリア紙が発表したKGB高官に対する最近の捜査に関連しているとされている。[61]カリンキナとナタリア・ラディナの通話とメールは警察に盗聴され、殺害予告が何度も届いた。[62]
2011年4月29日、情報省は再びナロドナヤ・ヴォリヤともう一つの独立系新聞であるナシャ・ニヴァの廃刊を試み、ベラルーシ最高経済裁判所に同紙の廃刊を申し立てた。[63] [64] 2011年5月13日、ナロドナヤ・ヴォリヤ事件の予備審問が行われた。同紙を廃刊にした公式の理由は不確かな情報の流布であった。5月12日にはナシャ・ニヴァに対する同様の審問が行われた。[65] [66]実際の理由は大統領選挙後の反政府デモに関する報道であった。[67]国際的に大きな反響があったため、情報省は事件を取り下げたが、直ちに行政違反に関する新たな事件を開始した。これらの事件は1400万ブルの罰金で終わった。[68] 2011年6月の記者会見で、ルカシェンコは「彼ら（ナロードナヤ・ヴォリヤとナーシャ・ニーヴァ）は当然の報いを受けた」と述べた。[69]
2008年、マリーナ・コクティシュはベラルーシ議会下院へのジャーナリストとしての資格を剥奪された。[70]彼女は政府を何度も訴えたが、敗訴した。2014年になってようやく国連人権委員会がコクティシュの権利を認めた。[71]
数年にわたり、彼女はベラルーシ国境警備隊によってビリニュス発の列車から強制的に降ろされ、車とコンピューターを押収され、電話は監視され、KGBと検察庁で尋問を受けた。[72] [ 73] [74] 2011年10月、コクティシュは電話攻撃を受けた。知らない番号からの頻繁な電話は彼女が出るとすぐに切れたため、ジャーナリストは仕事も友人や家族との連絡も取れなくなった。 [75] 2011年12月23日の記者会見で、コクティシュはルカシェンコに、反逆罪で告発された野党のアンドレイ・サンニコフ[76] [77]とミコラ・スタトケヴィッチ[78]が赦免を嘆願すればよく眠れるかと尋ねた。ベラルーシ大統領は、彼の睡眠の質を知るには彼と一緒に寝るべきだと皮肉を込めて答えを避けた。[79]
2015年の記者会見でルカシェンコはシアレジッチに対し、同紙に対するいかなる弾圧についても何も知らず、野党の意見を掲載したとして同紙を訴追するつもりはないと述べた。[80]
一時的な自由化
2016年4月1日、スヴェトラーナ・カリンキナは編集局長を辞任した。編集局との合意に基づき、彼女はジャーナリストとしてナロードナヤ・ヴォリア紙に協力し続けた。 [81]同年7月、同紙は高齢者の読者のために読みやすさを向上させるため、より大きなフォントを使い始めた。[82] 2017年大晦日、ノーベル賞受賞者のスヴェトラーナ・アレクシエーヴィチはベラルーシの108の地方図書館にナロードナヤ・ヴォリア紙の6か月購読を後援した。 [83]
2017年、ヨシフ・シアレジッチはアレクサンドル・ルカシェンコとの非公式会談に招かれ、大統領は独立系メディアや野党メディアへの弾圧は行わないと確約した。ルカシェンコは、ナロードナヤ・ヴォリアで「虚偽のニュースや報道」を読んだときに血が沸騰したと語ったが、それでも国営定期購読カタログに掲載されている8つの出版物を返却すると約束した。[84] [85]
2018年12月、同紙は、すべての農村、地区、地域の図書館に「国家人民」を購読してもらうためのクラウドファンディングキャンペーンを開始した。この取り組みは、新聞を購入する余裕のない低所得者層に出版物へのアクセスを提供することを目的としていた。[86]
さらなる圧力
2020年8月25日、ベラルーシ通信社は、印刷機の故障が原因のようで、ナロードナヤ・ヴォリヤの最新号の印刷を拒否した。[87] [88]同じ時期に同じ理由で、ベラルーシのコムソモリスカヤ・プラウダの3号と、ベルガゼータとスヴォボドニエ・ノーボスチ・プラスの各1号が発行されなかった。4つの新聞すべてが2020年から2021年のベラルーシの抗議活動を報道していた。[89] [90]
2021年8月、シアレジッチはアレクサンドル・ルカシェンコとの年次「ビッグトーク」記者会見への出席を拒否された。[91]
受賞歴
- マリーナ・コクティシュはゲルト・ブツェリウス・プレス賞（2010年）を受賞した。[92]
- マリーナ・コクティシュはジャーナリズム部門ラブ・ベラルーシ賞を受賞した（2012年）[93]
- BAJフリーワードコンテスト優勝者（2012年）[94]
- ヨシフ・シアレジッチは「言論の自由と専門的ジャーナリズムのための長年にわたる優れた活動」によりBAJから名誉学位を授与された（2019年）[17]
参考文献
- ^ ab ""Наза нива" и "Народная воля": символы белорусской прессы под угрозой закрытия" [ナシャ・ニーヴァとナロドナヤ・ヴォルヤ: ベラルーシの独立系メディアの象徴が危機に瀕している] (inロシア語）。ドイチェヴェレ。 2011-05-03 。2020年7月24日に取得。
- ^ ピナ 2003.
- ^ “Как борется за выживание независимая белорусская пресса” [ベラルーシの独立系報道機関はいかにして生き残りをかけて戦うか] (ロシア語)。ドイチェヴェレ。 2011-07-18 。2020年8月4日に取得。
- ^ abc 「大統領選挙前夜のベラルーシ情勢」。政治問題委員会。2006年1月25日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ Karaliova, T. (2012-08-15). 「一つの静かな革命の二つの現実」ベラルーシジャーナリスト協会。2020年7月10日閲覧。
- ^ 「ベラルーシで新聞2紙が閉鎖の危機」ジャーナリスト保護委員会。2011年4月29日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ ヒューマン・ライツ・ハウス 2013年。
- ^ “Главного редактора "Народной воли" Иосифа Середича вызывают в КГБ" [ ナロドナヤ・ヴォルヤ編集長、ヨシフ・シアレディッチ、KGBに尋問]。モイ・バイ。 2010-12-27 。2020年7月30日に取得。
- ^ “Скончался Иван Макалович” [イワン・マカロヴィッチ死去].ナーシャ・ニヴァ。 2017-11-30 。2020年7月30日に取得。
- ^ “Александр Федута узел из "Говори правду!"" [アレクサンダー・フェドゥータ、「真実を語れ!」を辞任へ] (ロシア語)。モイ・バイ。 2014-01-13 。2020-08-02に取得。
- ^ "Если мы такие умные、то почему мы не богатые?" [私たちがそんなに賢いなら、なぜこの金持ちではないのですか?] (ロシア語)。 Салiдарнасць。 2007-10-19 。2020-08-02に取得。
- ^ "Чей здравый смысл спасет независимую прессу?" [独立報道機関を救うのは誰の常識ですか?] (ロシア語)。ナビニーバイ。 2011-05-05 。2020-08-02に取得。
- ^ """ Выборы без кандидатов". Отстранение оппонентов Александра Лукаленко от президентской кампании в Беларуси" [候補者のいない選挙: ルカシェンコと競争する反対派は許されない] (ロシア語)。エコーモスクワ。 2020-07-16 。2020-08-02に取得。
- ^ 「民主的なヨーロッパにおいて、ベラルーシは権威主義を維持」ニューヨーク・タイムズ2000年10月16日2020年7月10日閲覧。
- ^ フェドトヴァ＆クリンカ 2014.
- ^ ""Народнай Волі" — 25! Юбілейны ліст Іосіфа Сярэдзіча" (ベラルーシ語)。ベラルーシジャーナリスト協会。 2020-07-13 。2020年7月30日に取得。
- ^ ab "Правление ОО "БАЖ" наградило Иосифа Середича Почетным дипломом" (ロシア語)。ベラルーシジャーナリスト協会。 2019-09-12 。2020年7月24日に取得。
- ^ ピナ2003、158ページ。
- ^ abc 「警察が野党日刊紙の印刷部を押収、CPJは新聞への度重なる嫌がらせを非難」。国際表現の自由交流。2006年1月11日。 2012年2月1日閲覧。
- ^ “Профессор: Хуже было только при царизме” [検閲はツァーリズム下でのみ悪化した] (ロシア語)。スロニムスカヤ・ガゼタ。 2012-03-29 。2020-08-02に取得。
- ^ 「窮地に陥ったベラルーシの指導者が報道の取り締まりを強化」ニューヨーク・タイムズ2001年8月28日2020年7月24日閲覧。
- ^ “В центре Минска прозла акция в поддержку газеты "Народная воля"" (ロシア語)。ツトゥバイ。 2004-06-11 。2020年7月30日に取得。
- ^ "Гайдукевич и Середич уверены, что "Народная воля" не закроется" (ロシア語)。デロヴァヤ・ガゼータ。 2005-06-15 。2020年7月24日に取得。
- ^ “Пуща неволи” [抑圧のプシュチャ] (ロシア語)。コメルサント。 2006 年 3 月 13 日。2020年7月30日に取得。
- ^ "Пролесковский: пизите правду, за правду в суд никто не подаст" (ロシア語)。ナビニーバイ。 2007-10-02 。2020年7月30日に取得。
- ^ BAJレポート2012、p. 16、17、21。
- ^ 「2004 IPFA スヴェトラーナ・カリンキナ」ジャーナリスト保護委員会。2004年。 2012年2月1日閲覧。
- ^ ヒューマン・ライツ・ハウス 2013年、413、422頁。
- ^ 「レオニード・スヴェティク対ベラルーシ、コミュニケーション番号927/2000、国連文書CCPR/C/81/D/927/2000（2004）」。人権委員会。2004年8月25日。 2020年7月30日閲覧。
- ^ ab 「ベラルーシの新聞閉鎖に対する抗議」。ガーディアン。2005年10月4日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ ""Народная воля" - борьба за выживание" [ナロドナヤ ヴォルヤ、生存のために戦う] (ロシア語)。ドイチェヴェレ。 2005 年 3 月 10 日。2020年7月24日に取得。
- ^ "Депутат Абрамова просит правительство разобраться с ситуацией вокруг распространения негосударственных СМИ" [アブラモワ副大統領、非政府系報道機関のブロックに関する問題を解決するよう政府に訴え] (ロシア語)。ツトゥバイ。 2006-10-27 。2020年7月30日に取得。
- ^ 「選挙が近づく中、ベラルーシ人は取り締まりを強化」ニューヨーク・タイムズ。2006年3月13日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ "Минский городской хозяйственный суд удовлетворил иск "Народной воли" к типографии "Красная звезда"" [ミンスク州経済裁判所が許可ナロドナヤ・ヴォルヤの主張]（ロシア語）。ドイチェヴェレ。 2005-11-07 。2020年7月24日に取得。
- ^ 「ベラルーシ大統領、地滑り的勝利」ボルチモア・サン2006年3月20日2020年7月10日閲覧。
- ^ "Российская политическая партия "Союз правых сил" готова взять на себя финансирование белорусской оппозиционной газеты "Народная воля" [ベラルーシの野党新聞「ナロードナヤ・ヴォルヤ」に資金提供するロシア右派政党連合] (ロシア語)。 「モスクワのエコー」ラジオ局。 2005-10-02 。2020年7月30日に取得。
- ^ "Иосиф Середич: У нас в приемной бользе посетителей, чем в приемной администрации Лукаbolьзо" (ロシア語)。モイ・バイ。 2015-07-10 。2020年7月24日に取得。
- ^ 「Свободная пресса в Беларуси под прессом запретов и ограничений」 (ロシア語)。ナビニーバイ。 2007-05-03 。2020年7月30日に取得。
- ^ “Как проходит расследование убийства Вероники Черкасовой” [ヴェロニカ・チェルカソワ殺人事件捜査] (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2005-10-19 。2020年7月24日に取得。
- ^ 「ジャーナリスト保護委員会、ベラルーシ人記者の死の調査を要請」VOAニュース。2009年10月30日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ 「簡潔に言うと、1995年の地下鉄爆破事件で懲役10年が求刑される」ニューヨーク・タイムズ。2006年5月6日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ 「選挙が近づく中、ベラルーシ人は取り締まりを強化」ニューヨーク・タイムズ。2006年3月13日。 2012年2月1日閲覧。
- ^ “Российская типография расторгла договор с белорусскими негосударственными изданиями” [ロシアの印刷会社、ベラルーシの非国営メディアとの契約を破棄へ] (ロシア語)。ドイチェヴェレ。 2006-03-16 。2020年7月24日に取得。
- ^ 「抗議者に対する脅威がベラルーシの投票を暗くする」NPR。2006年3月18日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ "В чьих интересах работают закордонные белорусские СМИ?" [ベラルーシのメディアは誰の利益を追求しているのか?] (ロシア語)。ロシアバルト海。 2015-08-06 。2020年7月30日に取得。
- ^ ""Народная воля" теперь выходит и в интернете" [ナロドナヤ ヴォルヤ、ウェブにアクセス] (ロシア語)。ナビニーバイ。 2006-09-14 。2020年7月30日に取得。
- ^ “Негосударственные газеты вернули в киоски, потому что печатное слово уже не то” [紙媒体が力を失ったため、独立系新聞社が復帰を許可] (ロシア語)。ナビニーバイ。 2017-06-14 。2020年7月24日に取得。
- ^ “У независимой прессы Беларуси растут тиражи и надежды” [ベラルーシの独立系メディアの間で高まる循環と期待] (ロシア語)。ドイチェヴェレ。 2009 年 1 月 13 日。2020年7月24日に取得。
- ^ “Из-за информации о минировании здания, эвакуирована редакция "Народной воли" (ロシア語)。ナビニーバイ。 2009-11-12 。2020年7月30日に取得。
- ^ 「2010年再検討会議のワルシャワ人間的側面セッション」（PDF）。OSCE。2010年10月1日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ 「ベラルーシのジャーナリストに対する脅迫に関する声明」ノルウェー・ヘルシンキ委員会。2010年9月15日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ 「警察がジャーナリスト4人からコンピューターを押収」。国際表現の自由交流。2010年5月10日。 2012年2月1日閲覧。
- ^ 「独立した声に対する迫害は止めなければならない。アレー・ビャベニンの死は調査されなければならない」。FIDH。2010年9月13日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ Kamal Singh Masuta (2011-02-15). 「報道機関への攻撃2010: ベラルーシ」 ジャーナリスト保護委員会. 2020-07-10閲覧。
- ^ ノルウェー・ヘルシンキ委員会（2010年9月19日）。「NHC、ベラルーシのジャーナリストに対する脅迫について懸念を表明」。ヒューマン・ライツ・ハウス。2012年2月1日閲覧。
- ^ 「ベラルーシの自殺主張は却下」ETHチューリッヒ。 2020年7月10日閲覧。
- ^ マープルズ、デイビッド。「ベラルーシ、選挙に向けて準備を進める」。チューリッヒ工科大学。 2020年7月10日閲覧。
- ^ “За победу над газетой” [新聞に対する勝利のために]. Коммерсантъ (ロシア語)。コメルサント。 2020-04-09 。2020年7月24日に取得。
- ^ ""Народную волю" запикетировали" [ナロドナヤ ヴォルヤ、再びピケットに直面] (ロシア語)。ベラルースキー・パルチザン。 2011-04-11 。2020-08-02に取得。
- ^ "Марина Коктыл: "Не хочу даже слыbolать ни о МВД, ни о КГБ"" [マリーナ・コクティシュ: KGB や警察についてはこれ以上聞くことができません] (ロシア語)。憲章 97。2010 年 2 月 18 日。2020年7月24日に取得。
- ^ OSCE 2010、1ページ。
- ^ “Нападения на прессу в 2010 году: Беларусь” [2010 年の報道機関への暴行: ベラルーシ] (ロシア語)。ジャーナリスト保護委員会。 2011-02-15 。2020年7月30日に取得。
- ^ 「2つの新聞が閉鎖の危機に」。国際表現の自由交流。2011年5月2日。 2012年2月1日閲覧。
- ^ "Ликвидация независимых газет в Беларуси: угроза или реальность?" [ベラルーシにおける独立系新聞社の排除: 脅威は現実か?] (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2011-05-03 。2020年7月24日に取得。
- ^ "Чем не угодили властям газеты "Нала нива" и "Народная воля" (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2011-05-12 。2020年7月24日に取得。
- ^ 「ベラルーシ：政府、新聞2社を閉鎖」。AP通信。2011年4月27日。 2020年7月10日閲覧。
- ^ Jegelevicius, L. (2011-07-06). 「リトアニアとベラルーシの関係は熱意と意欲に欠けている」 The Baltic Times . 2020年7月10日閲覧。
- ^ BAJレポート2012、5ページ。
- ^ "Лукаленко: "Народная воля" и "Наза ніва" сами нарвались" (ロシア語)。ベラルーシのパルチザン。 2011-06-11 。2020年7月30日に取得。
- ^ “Иски против "Народной воли" суды любят, иски от самой газеты – не принимают" [裁判所はナロドナヤ・ヴォルヤに対する訴訟を好み、その請求を拒否] (ロシア語)。ベラルースキー・パルチザン。 2008-06-16 。2020年7月24日に取得。
- ^ 「Журналистка Марина Коктыг выиграла дело против Беларуси в Комитете по правам человека ООН」（ロシア語）。ナーシャ・ニヴァ。 2014-09-03 。2020年7月24日に取得。
- ^ “Журналистка "Народной воли" Марина Коктыл задержана на белорусско-литовской границе" (ロシア語)。ツトゥバイ。 2012-05-26 。2020年7月24日に取得。
- ^ “Марине Коктыли вернули "Доктора Хауса", но не отдали компьютер" [マリーナ・コックティシュ、ドクターハウスのディスクを取り戻すが、PCは取り戻さない] (ロシア語)。ユーロラジオ。 2010-05-19 。2020年7月24日に取得。
- ^ 「Милиция провела обыск в редакции независимой газеты」 (ロシア語)。 Газета Слонімская。 2010-02-17 。2020年7月24日に取得。
- ^ “КГБе возвращается” [KGB is Back] (ロシア語).ノヴァヤ・ガゼータ。 2011-10-17 。2020年7月24日に取得。
- ^ 「「ナーシャ・ニーヴァ」：サンニコフが人気に」。Charter 97。2020年10月4日。 2020年7月30日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ野党指導者アンドレイ・サンニコフが裁判に」BBC。2011年4月27日。 2020年7月30日閲覧。
- ^ 「ミカライ・スタトケビッチ：「ベラルーシでの弾圧は止まっていない」」EuroNews. 2018年4月11日. 2020年7月30日閲覧。
- ^ "Лукаbolько: "Как только вы на выборах скажете "нет Лукаbolенко", завтра меня не будет" (ロシア語)。コムソモリスカヤ・プラウダ・カリーニングラード。 2011-12-23 。2020年7月24日に取得。
- ^ “Главред "Народной воли" пожаловался президенту на "наезды" Мининформа. Лукаленко: Мне не нужна зачистка поля" [ナロドナヤ・ヴォルヤ編集長、ルカシェンコ大統領に情報省からの弾圧について語る] (ロシア語)。ニュース.タットバイ。 2015-01-29 。2020年7月24日に取得。
- ^ "Светлана Калинкина уволилась из "Народной воли" (ロシア語)。ナーシャ・ニヴァ。 2016-04-04 。2020年7月24日に取得。
- ^ “Газета "Народная воля" перезла на более крупный зрифт" (ロシア語)。ナーシャ・ニヴァ。 2016-07-26 。2020年7月30日に取得。
- ^ “Светлана Алексиевич подписала 108 районных библиотек на "Народную волю"" [スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ、ナロードナヤ・ヴォルヤで108の図書館を購読へ] (ロシア語)。ベラルーシのパルチザン。 2016-12-31 。2020年7月30日に取得。
- ^ “Лукаленко — Середичу: у меня закипают жилы, когда читаю "Народную волю"" [ルカシェンコ: ナロードナヤ・ヴォルヤを読むと血が沸騰する] (ロシア語)。ナビニーバイ。 2017-03-02 。2020年7月24日に取得。
- ^ スミルノフ、A. (2017-02-14)。 「Власть и СМИ в Беларуси: старые проблемы и новые сигналы」[ベラルーシの当局とメディア: 古い問題、新しいシグナル] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。2020年7月24日に取得。
- ^ ""Народная воля" объявила краудфандинг, чтобы подписать все сельские, районные и областные библиотеки" ['ナロードナヤ ヴォルヤ'クラウドファンディングによる図書館購読] (ロシア語)。ナーシャ・ニヴァ。 2018-12-04 。2020年7月30日に取得。
- ^ ЕЎРАРАДЫЁ (2020-08-25)。 「Трэцяя газета не змагла надрукавацца ў 「Беларускім доме друку」」（ベラルーシ語）。ベラルーシ向けヨーロッパラジオ。 2020-08-26 のオリジナルからアーカイブ。2020年8月26日に取得。
- ^ ЕВРОРАДИО (2020-08-25)。 「Третья газета не смогла напечататься в "Белорусском доме печати"」（ロシア語）。ベラルーシ向けヨーロッパラジオ。 2020-08-26 のオリジナルからアーカイブ。2020年8月26日に取得。
- ^ ЕЎРАРАДЫЁ (2020-08-25)。 「"Беларускі дом друку" адмовіўся друкаваць і нумар "Свободных новостей"」（ベラルーシ語）。ベラルーシ向けヨーロッパラジオ。 2020-08-26 のオリジナルからアーカイブ。2020年8月26日に取得。
- ^ ЕВРОРАДИО (2020-08-25)。 「"Белорусский дом печати" отказался печатать и номер "Свободных новостей"」（ロシア語）。ベラルーシ向けヨーロッパラジオ。 2020-08-26 のオリジナルからアーカイブ。2020年8月26日に取得。
- ^ “Знаком с Лукаbolенко бользе 30 лет, работал с ним в Верховном Совете и был на "Бользом разговоре" (ロシア語)。コムソモリスカヤ・プラウダ。 2021-08-11 . 2021年8月23日閲覧。
- ^ “Журналистка Марина Коктыл стала лауреатом премии фонда "Цайт" (ロシア語)。コムソモリスカヤ・プラウダ。 2011-06-01 。2020年7月24日に取得。
- ^ “Марина Коктыл: Задавая вопрос Лукаленко, не думала, что такой резонанс будет” [マリーナ・コクティシュ: ルカシェンコへの質問がこれほど反響を呼ぶとは思ってもみなかった] (inロシア語）。カマラードマガジン。 2012-02-15 。2020年7月24日に取得。
- ^ “БАЖ наградила победителей творческого конкурса "Свободное слово"" [BAJ、フリーワードコンテストの受賞者を指名] (ロシア語)。ナビニーバイ。 2012-05-03 。2020年7月30日に取得。
出典
- フェドトバ、N.クリンカ、N. (2014)。 「満たされない希望の時代」。ミンスク。ISBN 978-609-8147-10-0。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - 「メディアと情報の流れの独占」ヒューマン・ライツ・ウォッチ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - 「メディアの自由に関する代表者ミクロス・ハラシュティ氏への回答」（PDF）。OSCE米国代表部。2010年3月4日。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ピナ、フレデリカ（2003-10-19）。圧力、政治、報道：ベラルーシ、モルドバ、ウクライナにおけるメディアの自由の現状（PDF）。第19条欧州計画。158ページ。ISBN 1-902-598-61-X。
- Индивид v. государство: практика обращения в договорные органы ООН применительно к Республике Беларусь [個人対国家:ベラルーシにおける国連条約機関への訴えの実践] (PDF) (ロシア語)。 Vol. 2. ビリニュス：ボリス・ズウォズスキー・ベラルーシ人権ハウス。 2013.p. 698.ISBN 978-609-95300-2-4。
- レバ、EK;カンザス州カジーバ (2014)。 ""Образ России как информационный конструкт в постсоветском пространстве (на материалах газеты "Народная воля")" [ポストソ連空間における情報構築物としてのロシアのイメージ (「Narodnaja Volya」新聞に基づく)]。2 ( 6 ): 19–24。
- 「ベラルーシのメディア、2011年」（PDF）。ミンスク：BAJ。2012年。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です