Loading article…
ナンシー・ナッシュは、カナダのブルースおよびポップ歌手であり、本名とサザチャ・レッド・スカイ名義の両方でレコーディングやパフォーマンスを行っている。後者の名義では、1994年のジュノー賞でアボリジニ・カナダ・レコーディング部門の最優秀音楽賞にノミネートされた。[1]当初はチーフ・ダン・ジョージの「The Prayer Song」のレコーディングでノミネートされたが、 [1]ジョージの家族から文化盗用だと非難された後、アルバム「Red Sky Rising」を反映するようにノミネート内容が修正された。[2]
初期のキャリア
ナッシュはサスカチュワン州ノースバトルフォードで生まれ育ち、[3]アルバータ州エドモントンでキャリアの初期を過ごした。[4] 1970年代にブルースバンドのホットコテージに所属し、[4] 1976年にはCBCテレビのバラエティシリーズ『Points East, Points West』の一部として30分の特別番組を担当した。 1978年にデビューアルバム『Natural Born』をリリースした。
その後、バンクーバーに移住。当初は短命だったダンスポップバンドTouchéのメンバーだったが、後にソロアーティストとして2枚目のアルバムと数枚のシングルをリリース。1986年のチャリティーシングル「Actions Speak Louder Than Words」に参加し、[5]ボン・ジョヴィ、ラヴァーボーイ、ロング・ジョン・ボールドリー、ドクター・フック＆ザ・メディスン・ショー、ビッグ・ウォルター・ホートン、シェールのバックボーカルを務め、[6]万博86のテーマソング「Something's Happening Here」を録音。1987年にはウエストコースト・ミュージック・アワードの最優秀女性ボーカリスト賞を受賞した。[7]
彼女は先住民の権利を支持し、[8]この時代にジョージの子供たちの友人であり音楽協力者となった。[8] 1990年代初頭、彼女が名前をサザチャ・レッド・スカイに変更し、[8]宣伝資料で自分はジョージの養女であると述べ始めたとき、彼女とジョージ一家との関係は緊張した。[8]
論争
ジョージの息子レナードは、父親の死後ずっとナッシュに会ったことがないと述べて養子縁組の主張に異議を唱え、[9]彼女には「祈りの歌」を録音する権利がないと主張した。[9]従来の著作権法では、曲が適切にクレジットされ、適切な著作権使用料が支払われている限り、歌手は他のミュージシャンの曲のカバーバージョンを録音する許可を必要としないが、 「祈りの歌」はツレイル＝ワウトゥス・ファースト・ネーションにとって神聖な歌とされており、レナード・ジョージによると、ダン・ジョージまたはその生き残った相続人から明示的に贈り物としてそのミュージシャンに与えられない限り、ファースト・ネーションのメンバーではないミュージシャンが演奏または録音することはできない。[9]ナッシュはジョージ家によるこの曲の公演にゲストミュージシャンとして参加していたが[8] 、レナード・ジョージによると、彼女はジョージ家の参加なしに自分のバージョンを録音する許可を得ていなかった。[8]
一方ナッシュは、ダン・ジョージが夢の中に現れて「The Prayer Song」の録音を個人的に許可し、前世で自分の娘だったという理由で彼女を養子にしたと主張した。[ 9]また、レナード・ジョージは当初この曲の録音を祝福したが[8]、アルバムがリリースされた後に承認を取り消したと述べた。[8]彼女は、ジョージが金銭的利益のためにこの曲を盗用したという主張に異議を唱え、このアルバムは1,000枚しかプレスされておらず、数百枚以上売れるとは予想していなかったと指摘した。[8]さらに、この曲はその後、ナッシュの録音がリリースされるずっと前にSOCANによってパブリックドメインに登録されていたことが明らかになった。[要出典]
レナード・ジョージは、ジュノー賞授賞式で賞が授与されるのを阻止するための法的差し止め命令を求め[10]、彼女のノミネートを曲ではなくアルバムに反映させるという最終的な妥協案が式典の朝に発表された[2] 。
ナッシュとジョージ一家との争いとは異なり、ナッシュが同じ宣伝資料で養母として名前を挙げていたハイダ族の長老ミニー・クロフトは、メディアに対してナッシュを養女とみなしていたことを認めた。[9]
ナッシュがヨーロッパ系の血統で、先住民族の文化を養子として受け継いだだけであるという事実は、彼女のノミネート資格には影響しなかった。この賞はミュージシャンの血統ではなく、音楽における先住民族の性格に基づいて授与されるからである。[9]
その後のキャリア
彼女はさらに3枚のアルバムを録音し、ドキュメンタリー映画『Girl Gone Bad』の音楽を作曲し、ブリティッシュコロンビア州に野生動物保護区を設立した。
2013年、彼女は故郷ノース・バトルフォードの100周年を記念した曲「Comin' Home」を書き、録音した。[3]彼女はかつてのホット・コテージのバンド仲間であるキャム・マッキンネスと再会し、アルバム『Long Live the Blues』を録音し、2014年にリリースした。
2015年、ナッシュはエドモントン・ブルースの殿堂入りを果たした初の女性となった。[11]
ディスコグラフィー
- ナチュラルボーン（1978）
- トゥシェ（1979年、トゥシェと共演）
- 手放す(1982)
- レッドスカイ・ライジング（1992年、サザチャ・レッドスカイ名義）
- 風に歌おう（サザチャ・レッド・スカイ役）
- 愛こそすべて(2004)
- 4:11 スペシャル(2010)
- ロング・リヴ・ザ・ブルース（2014年、ナッシュ・マッキンネス役）
参考文献
- ^ ab 「ランキンスが4部門ノミネートでトップに」オタワ・シチズン、1994年2月9日。
- ^ ab 「ネイティブソング論争でジュノ妥協が成立」トロントスター、1994年3月20日。
- ^ ab 「元住民がニューブランズウィック州に100周年記念の歌を贈る」The Battlefords News-Optimist、2013年6月22日。
- ^ ab 「ホットコテージ、30年経ってもまだ煙を吐いている」エドモントンジャーナル、1999年2月5日。
- ^ 「バンドはカナダ人の支援に頼り、国内の貧困層を支援」トロント・スター、1985年12月10日。
- ^ 「陰惨な4人組が不気味な物を搾り取る」トロント・スター、1988年10月28日。
- ^ 「スカイウォークがウェストコースト・ミュージック・アワードを7部門受賞」バンクーバー・サン、1987年3月17日。
- ^ abcdefghi 「先住民族のカテゴリーをめぐる論争」モントリオール・ガゼット、1994年3月20日。
- ^ abcdefg 「ジュノ賞の喪失を祈る：非ネイティブの候補者が神聖な家族の歌を録音したことで批判される」The Globe and Mail、1994年3月19日。
- ^ 「論争が先住民のジュノー賞を脅かす」トロント・スター、1994年3月19日。
- ^ 「ナンシー・ナッシュがエドモントン・ブルースの殿堂入り」Vue Weekly、2015年6月3日。