アジアの都市名をさまざまな言語で一覧表示

これは、旧名を含む、異なる言語で複数の名前を持つアジアの都市のリストです。多くの都市は、異なる言語で異なる名前を持っています。一部の都市は、政治的な理由やその他の理由で名前が変更されたこともあります。

この記事は、都市の「元の名前」、「公式の名前」、「本当の名前」、「正しい名前」が何であるか、または何であったかについて意見を述べるものではありません。都市は、現在最もよく知られている英語の名前のアルファベット順にリストされています。英語版の次には、歴史的な異名や旧名を含む名前のアルファベット順で、他の言語での異名が続きます。英語と同じ外国名がリストされることもあります。

注: 青いアスタリスクは、通常、その都市のその言語の Wikipedia 記事が存在することを示し、同等性に関する追加の参照も提供します。赤いアスタリスクまたはアスタリスクがない場合は、そのような記事が存在しないことを示します。また、追加の脚注のない同等性は注意して参照する必要があります。

あ

B

Ｃ

だ

え

ふ

グ

H

私

J

け

ら

ま

いいえ

お

ポ

質問

R

S

T

あなた

五

バツ

はい

ず

参照

注記

^ 中華民国教育部は「臺」の完全な繁体字の使用を奨励しているが、 ^{[16]台湾や}繁体字が通常使用されている地域では、簡体字の「台北」の方が「臺北」よりも現在では一般的である。

参考文献

[KNAB] 「KNAB、EKIの地名データベース」。Eki.ee 。 2013年1月1日閲覧。

^ Н. И. Аламарин (1994)、 ЧƑвал сưмах̗сен куланеки (チュヴァシ語)、vol. 9–10、Издат。 Руссика、p. 147、ISBN 5-7361-0039-8
^ ヘリマヌス・ノボコメンシス。「ロシアの決断を大胆に」エフェメリス。 2013 年 2 月 16 日。2017 年 6 月 15 日取得。「...in therotrophio Celiabinscae」。
^ “華夷譯語(六)” . 2015 年12 月 30 日に取得。
^ “《回回馆译语》词汇集录-回族网". huizucn.org。 2015 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 30 日に取得。
^ ラーマン、ジャヘド（2014年2月1日）。ベンズ・アンド・シェード。Xlibris Corporation。p.91。ISBN 9781493175048。
^ レアル・アカデミア・エスパニョーラ(2005)。サンティリャーナ(編)。「ドゥサンベ」。Diccionario panhispánico de dudas (スペイン語)。マドリード：レアル・アカデミア・エスパニョーラ。2015 年11 月 5 日に取得。
^ Xavier de Planhol ; Bernard Hourcade [フランス語] . 「ケルマーン：歴史地理学」. Encyclopædia Iranica . 2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月15日閲覧。
^ James Horsburgh (1852). India Directory (6th ed.). ロンドン: William H. Allen & Co. – Google ブックス経由。
^ エドワード・バルフォア（1885年）、インド百科事典（第3版）、ロンドン：B.クォリッチ、hdl：2027/mdp.39015068611014
^ Wahab, Robert Alexander (1911)。「Kuwēt」。Chisholm , Hugh (編)。Encyclopædia Britannica。第 15 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。p. 956。KUWĒT (Kuweit、Koweit)
^ レオン・E・セルツァー編（1952年）、コロンビア・リッピンコット世界地図、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、p. 996、OL 6112221M
^ 中華民國地圖Zhōnghuá Mínguó Dìtú (中華民国の地図)。 Nan Hua Publishing、1991. (中国語)
^ ab 「アジアと隣接地域」（地図）。ナショナルジオグラフィック誌。1933年。
^ ラルフ・レイトン。『トゥヴァか破滅か: リチャード・ファインマン最後の旅』。WW ノートン社、2000年、p. 68。ISBN 978-0393320695 [ 1929年の夏、アンナ・メンヒェンは、夫のオットー・メンヒェン＝ヘルフェンに電報を送ろうとした] 「タンヌ・トゥヴァ国のキジル・ホトの町」。
^ ジョン・バチェラー。アイヌ語・英語・日本語辞書（アイヌ語の文法を含む）。第2版。東京：1905年。90ページ。
^ Shih Hsiu-chuan (2010年12月14日). 「首相、スペルの『選択』を尊重」. Taipei Times . p. 3. 2017年6月15日閲覧。
^ パウルス 6 世、「Litterae apostolicae Quae sacra」（1966 年）: 「ウルベ・タイペイアにて」。
^ "「ไทเป」の辞書項目".タイ語.com 。2017 年6 月 15 日に取得。
^ ab ヨハン・ヤコブ・ホフマン。普遍的な辞書。 Ⅳ巻。 p. 468.
^ フェラリウス博士、M.-A.ボードランド、Novum lexicon geographicum、tomus primus、Isenaci、1677、p. 272
^ Acta eruditorum ... 、p. 235
^ H. シェラー、Geographia Artificialis ... 、p. 210;レクイユデモッツ ... ; p. 437
^ “「อูลานบาตอร์」の辞書項目".タイ語.com 。2012 年6 月 11 日に取得。

[17] 中華民国教育部は「臺」の完全な繁体字の使用を奨励しているが、 ^{[16]台湾や}繁体字が通常使用されている地域では、簡体字の「台北」の方が「臺北」よりも現在では一般的である。

[2] [KNAB] 「KNAB、EKIの地名データベース」。Eki.ee 。 2013年1月1日閲覧。

[1] Н. И. Аламарин (1994)、 ЧƑвал сưмах̗сен куланеки (チュヴァシ語)、vol. 9–10、Издат。 Руссика、p. 147、ISBN 5-7361-0039-8

[2] ヘリマヌス・ノボコメンシス。「ロシアの決断を大胆に」エフェメリス。 2013 年 2 月 16 日。2017 年 6 月 15 日取得。「...in therotrophio Celiabinscae」。

[3] “華夷譯語(六)” . 2015 年12 月 30 日に取得。

[4] “《回回馆译语》词汇集录-回族网". huizucn.org。 2015 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 30 日に取得。

[5] ラーマン、ジャヘド（2014年2月1日）。ベンズ・アンド・シェード。Xlibris Corporation。p.91。ISBN 9781493175048。

[6] レアル・アカデミア・エスパニョーラ(2005)。サンティリャーナ(編)。「ドゥサンベ」。Diccionario panhispánico de dudas (スペイン語)。マドリード：レアル・アカデミア・エスパニョーラ。2015 年11 月 5 日に取得。

[7] Xavier de Planhol ; Bernard Hourcade [フランス語] . 「ケルマーン：歴史地理学」. Encyclopædia Iranica . 2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月15日閲覧。

[8] James Horsburgh (1852). India Directory (6th ed.). ロンドン: William H. Allen & Co. – Google ブックス経由。

[9] エドワード・バルフォア（1885年）、インド百科事典（第3版）、ロンドン：B.クォリッチ、hdl：2027/mdp.39015068611014

[10] Wahab, Robert Alexander (1911)。「Kuwēt」。Chisholm , Hugh (編)。Encyclopædia Britannica。第 15 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。p. 956。KUWĒT (Kuweit、Koweit)

[seltzer1952-11] レオン・E・セルツァー編（1952年）、コロンビア・リッピンコット世界地図、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、p. 996、OL 6112221M

[12] 中華民國地圖Zhōnghuá Mínguó Dìtú (中華民国の地図)。 Nan Hua Publishing、1991. (中国語)

[Natgeo1933-13] 「アジアと隣接地域」（地図）。ナショナルジオグラフィック誌。1933年。

[14] ラルフ・レイトン。『トゥヴァか破滅か: リチャード・ファインマン最後の旅』。WW ノートン社、2000年、p. 68。ISBN 978-0393320695 [ 1929年の夏、アンナ・メンヒェンは、夫のオットー・メンヒェン＝ヘルフェンに電報を送ろうとした] 「タンヌ・トゥヴァ国のキジル・ホトの町」。

[15] ジョン・バチェラー。アイヌ語・英語・日本語辞書（アイヌ語の文法を含む）。第2版。東京：1905年。90ページ。

[16] Shih Hsiu-chuan (2010年12月14日). 「首相、スペルの『選択』を尊重」. Taipei Times . p. 3. 2017年6月15日閲覧。

[18] パウルス 6 世、「Litterae apostolicae Quae sacra」（1966 年）: 「ウルベ・タイペイアにて」。

[19] "「ไทเป」の辞書項目".タイ語.com 。2017 年6 月 15 日に取得。

[Lexicon_universale-20] ヨハン・ヤコブ・ホフマン。普遍的な辞書。 Ⅳ巻。 p. 468.

[21] フェラリウス博士、M.-A.ボードランド、Novum lexicon geographicum、tomus primus、Isenaci、1677、p. 272

[22] Acta eruditorum ... 、p. 235

[23] H. シェラー、Geographia Artificialis ... 、p. 210;レクイユデモッツ ... ; p. 437

[24] “「อูลานบาตอร์」の辞書項目".タイ語.com 。2012 年6 月 11 日に取得。