ナフム・マアラビ

ナフム・マアラビ（ヘブライ語: נחום מערבי 、文字通り「西のナホム」;マアラビまたはマグラビとも呼ばれる）は、13世紀の モロッコの ヘブライ語詩人および翻訳者でした。

彼の詩はモロッコの詩集にのみ収録されている。彼の典礼詩のうち2編は、レオポルド・デュークスによって『ヘブライ詩集』に掲載されている。マアラビは、マイモニデスの『イゲレット・テマン』をアラビア語からヘブライ語に翻訳し^[1]、詩の序文をつけた。これは1631年にバーゼルで出版された。彼はまた、イサーク・イスラエル・ベン・ソロモンまたはニシム・ベン・ヤコブの『セフェル・イェイラ』の注釈を翻訳し、詩の序文をつけた。彼の翻訳には他に、ジョセフ・イブン・ツァディクの『ミクロコスモス』がある^[2] 。 この翻訳は匿名だが、モーリッツ・シュタインシュナイダーはマアラビの作だとしている。最後に、彼はサーディア・ガオンのラビ・イシュマエルの13の解釈規則の注釈を翻訳した。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Nahum Ma'arabi". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.