Loading article…
ナフム・メイル・シャイケヴィッツ[ 1 ]、別名「ショーマー」（1849年12月18日、ロシア帝国ネスヴィジ生まれ- 1905年11月25日、ニューヨーク市没）[ 2 ]は、イディッシュ語とヘブライ語の小説家、劇作家であった。当時非常に人気があり、イディッシュ文学の巨匠であり、「イディッシュ文学のデュマ」と呼ばれることもあったが[ 2 ] 、ショーレム・アレイヘムによって、その筋書きがあまりにも人工的で非現実的であり、安っぽい通俗小説の特徴であると酷評され、大きな打撃を受けた[ 3 ] [ 4 ] 。
彼の作品は時にシュント文学と呼ばれ[ 5 ] 、彼はこの種の文学の先駆者と呼ばれることもある[ 6 ] 。
シャイケヴィッツは1849年12月18日、ロシア帝国のミンスク県（当時）のネスヴィジで生まれた。少年時代から物語を巧みに語る才能を発揮した。最初の文学作品はヘブライ語で書かれた短編小説で、ハ・メリツ（ユダヤ教の宗教雑誌）に掲載された。この時、彼はツェビ・ヒルシュ・シェルシェフスキやドブセヴァージュといったヘブライ語作家たちと知り合った。その後、ヴィリニュスで事業主となり、しばらく旅をした。ブカレスト滞在中にユダヤ演劇の影響を受け、劇作家になることを決意した。そしてオデッサに定住し、マリインスキー劇場で劇場支配人兼劇作家となった。ゴーゴリの『検察官』を翻案した戯曲『検察官』（オデッサ、1883年）は大成功を収め、シャイケヴィッツの作家としての才能を示した。ロシアでユダヤ人劇場が閉鎖された後、シャイケヴィッツは1888年にニューヨークへ行き、そこでイディッシュ語の週刊誌『デア・メンシェンフロイント』と『デア・ジュディッシャー・パック』の編集に携わった。 [ 7 ]
シャイケヴィッツは、ロシアの町々におけるユダヤ人の生活を描いたヘブライ語小説を数冊執筆している。その中には、『ムマル・レ＝ハキス』（ワルシャワ、1879年）、『ケウィヤ・タハト・ケウィヤ』と『タウト・ゴイ』（ワルシャワ、1880年）、『ハ＝ニッダハト』（第1巻と第2巻、ヴィリニュス、1886年、第3巻、ワルシャワ、1887年）などがある。また、ポルトガルにおけるユダヤ人の生活を描いた小説『カイン』 （ワルシャワ、1887年）も執筆している。しかし、シャイケヴィッツは特にイディッシュ語作家として有名になり、イサク・メイル・ディックを模範とし、最終的にはそれを凌駕した。彼はイディッシュ語で200冊以上の小説を執筆しており、その一部は歴史的であり、一部は19世紀半ばのロシアの小さな町や村におけるユダヤ人の生活を反映したものである。彼の言語はリトアニアのユダヤ人大衆が話していたのと同じように平易であるため、彼の小説は小さな農村や都市のコミュニティに蔓延していた狂信を大幅に軽減する効果があった。彼の人気小説には、『Der Ḳaṭorzḥnikh』、『Der Blutiger Adieu』、『Der Frumer Merder』などがある。彼の歴史小説の多くはイディッシュ語の日刊紙に掲載された。[ 7 ]
シャイケヴィッツの戯曲は30作以上上演され、最初はロシアで、次にニューヨークで上演された。その中には、ハンガリーの同名の町で起こった血の告発を題材にした『ティサ・エスラー』という作品もある。その他には、『デル・ベル・チュヴェ』（悔悛者）や『トレフニャク』（不浄者）などがある。彼はS・ラビノヴィッツ（「ショーレム・アレイヘム」）から辛辣な攻撃を受け、ラビノヴィッツは著書『ショーメルのミシュパト』 （ベルディチェフ、1888年）でシャイケヴィッツの文学的欠陥を非難した。シャイケヴィッツは『イェヒ・オール』 （ニューヨーク、1898年）という小冊子で自らを弁護し、彼の文学上の課題は、家主から後期のイディッシュ語作家の作品を理解できない召使いの少女まで、あらゆる知性の層を満足させることにあると論じた。[ 7 ]ジェイコブ・アドラーは後に彼のメロドラマについて次のように書いている。「ゴールドファーデンにはこれほど粗野なものはないが、シェイケヴィッチのユーモアの方が信憑性がある。」[ 8 ]
彼の葬列には、2つの異なる場所に10万人が集まったと伝えられている。[ 9 ]この行進は、11月30日[ 10 ]と12月4日[ 11 ]に行われた「大トロイヤー行進」 [ 12 ]と呼ばれる他の2つの大規模行動と同時期に行われた。シャイケヴィッツの葬列に集まった群衆が、当時活動していたさまざまなユダヤ人グループによって独自に組織されたものなのか、それとも組織されたものなのかは不明である。
この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。Isidore SingerとM. Seligsohn (1901–1906) 「Schaikewitz, Nahum Meïr (Shomer)」 。 Singer, Isidore他編『ユダヤ百科事典』所収。ニューヨーク：Funk & Wagnalls。