Loading article…
ミシア語[ a ]は、アナトリア北西部のミシアに住んでいたミシア人によって話されていました。
ミュシア語についてはほとんど知られていない。ストラボンは、ミュシア語は「ある意味で、リュディア語とフリュギア語の混合語」であったと記している。[ 2 ]そのため、ミュシア語はアナトリア語群またはフリュギア語群に属する言語であった可能性がある。しかし、アテナイオスの記述では、ミュシア語はマケドニアの北にあるパエオニアの、ほとんど記録に残っていないパエオニア語に似ていたと示唆されている。フリュギア語とともに、この言語はバルカン半島からアナトリアに伝わったと考えられている。
ミシア語で書かれていると思われる碑文は1つしか知られていない。この碑文は、それぞれ約20文字からなる7行からなり、右から左（左向き）に書かれているが、最初の2行は非常に不完全である。この碑文は紀元前5世紀から3世紀の間に書かれたもので、1926年にクリストファー・ウィリアム・マシェル・コックスとアーチボルド・キャメロンによって、キュタヒヤ県タヴシャンル地区のタヴシャンルから真南に15km離れたウユジェク村で発見された。ここは古典フリギア領の辺境に近い場所である。[ 3 ]この碑文にはインド・ヨーロッパ語族の単語が含まれているようだ。[ 4 ] [ 5 ]
使用されているアルファベットは古フリギア文字に似ていますが、いくつかの記号はかなり異なります。[ 6 ]
過去には、アルファベットの歯擦音
に関して多くの混乱がありました。当初、この記号は歯擦音を表し、šまたはzと転写されると考えられていましたが、1969 年以降、実際には /j/ 音を表し、 yと転写されることが知られています。この
記号は、通常の古フリギア語アルファベットには存在しない音であると考えられ、「ミシア語の s」と呼ばれ、ś と転写されていましたが、実際には通常のsでした。この記号は以前はs
と転写されていましたが、実際にはフリギア語の記号と同等で、おそらく /z/、/zd/、または /ts/ 音を表しています。[ 7 ]
この碑文がミシア語で書かれているのか、それとも単にミシア地方のフリギア語の方言なのかは定かではない。ブリクシェは、この碑文に関する既存の文献を論じ、この言語はフリギア語であると主張している。[ 8 ] 7行目は次のように読むことができる。
「braterais patriyioisk[e]」という言葉は、「（兄弟や父親／親戚のために）」のような意味であると提案されている。[ 9 ] [ 10 ]
Lakes (または-lakes、最初の記号が欠落している可能性があります。あるいは、フリードリヒによれば、śのように読む[ 12 ] ) はおそらく人名です。[ 13 ]しかし、フリードリヒは読み方が可変であることを指摘し、「k の代わりに p または a も考えられます。e[ ] の代わりに v も考えられます。ś の代わりに i かもしれません。」と書いています (ドイツ語原文からの翻訳) [ 14 ] 。
紀元1世紀以前。