ミハイロ・コマン

ミハイロ・ミハイロヴィチ・コーマン（ウクライナ語: Михайло Михайлович Коман 、1928年4月1日 - 2015年2月21日）は、ルーテニア系レムコ出身のウクライナのサッカー選手、コーチ。彼はソビエト連邦の名誉スポーツマスターおよび名誉コーチでした。

コーマンは、第一チェコスロバキア共和国（現在のスロバキア）のルボティーン（レムキフシナ）村で生まれ、家族はそこで小さな農場を経営していた。1934年に、家族は現在のウクライナ西部にあるセヴリュシュ（大ぶどう園）市に移住した。ミハイロは幼い頃からスロバキア語を話し、後にハンガリー語とウクライナ語の地方方言を学んだ。ミハイロの父親は鉄道員となり（最初は近隣のコロレヴォで、その後はヴィノフラディフで）、母親は家に残った。ミハイロには、ミロンとアンドリーという兄弟と、他に5人の兄弟がいた。

コマンは9歳のときから、1942年まで地元のウクライナ国立学校でプレーし、その後は市の工科専門学校でプレーした。1944年から45年にかけて、彼は地元の工場管理局の市チームでプレーした。市のチームは移動手段としてスチュードベーカーのバスを使用していた。

1946年、コーマンはソ連で新設されたクラブ、パルチザン・ヴィノグラードフとルーシ・ブシュティナ（ブシュティノ）に入団し、ザカルパッチャ地方を代表して全ウクライナ・スパルタキアードにも参加した。1948年後半、ザカルパッチャ統合チームはソ連の新クラブ、スパルタク・ウージュホロドに生まれ変わった。コーマンはウージュホロドチームに長く留まらず、同年ディナモ・キエフに移籍し、1959年に引退するまでそこでプレーした。ウージュホロドとキエフで過ごした年月の間に、彼はヤーノシュ・ファビアンやジェルジ・ラヴェルといったサッカー選手と知り合った。

この移籍は、 1948年のウクライナ・ソビエト社会主義共和国の1/8カップ決勝戦でスパルタクがディナモ・キエフに1対2で敗れた後に行われた。ウージュホロドのチームから8人の選手が翌日キエフに移籍した。コマンの他に、ゾルターン・センゲントフスキー、エルノー・ユスト、デジェー・トートらがディナモに移籍した。^[1]

コマンは選手としてのキャリアのほとんどをFCディナモ・キエフで過ごし、1953年には7ゴールを挙げてチームの得点王となった。1954年にはソビエトカップ決勝で決勝点を挙げ、ディナモに初の国内トロフィーであるソビエトカップをもたらした。

彼は1959年に引退した。チームのアフリカ遠征中にカイロで試合に参加した後、胸痛を経験した。医師は彼に心筋梗塞と診断し、健康を維持するために引退を勧めた。ディナモ・キエフでの10年間で、彼は172試合に出場し、62ゴールを決めた。^[2]

引退後、コーマンは50年間、ディナモのサッカーアカデミーでコーチを務めた。彼はソ連の名誉監督となった。ソ連崩壊後、彼は1993年にFCディナモ3キエフを率い、2008年に同クラブが解散するまで監督を務めた。

1956年、コーマンはソ連人民のスパルタキアードでウクライナ代表として数試合プレーした。 ^[3]

ミハイロ・コーマンは2度結婚した。彼にはハンガリーに住む娘、エヴァ・ミハイリヴナ・コーマン（1953年生まれ）がいた。彼は後に2度目の結婚で息子、ミハイロ・ミハイロヴィチ・コーマン（1991年生まれ）をもうけた。

彼は2015年2月21日に86歳で亡くなった。^{[2]彼はキエフの}バイコヴェ墓地に埋葬された。^[4]

• 統計は www.klisf.info/numeric をご覧ください
• ロシア語での伝記