私の言葉！

『マイ・ワード!』は、 BBCのホームサービス（1956年 - 1967年）とラジオ4（1967年 - 1988年）で放送されたイギリスのラジオクイズパネルゲームである。エドワード・J・メイソンとトニー・シュラインによって考案され、イギリスでは『 Take It From Here 』シリーズで知られるユーモア作家のフランク・ミュアとデニス・ノルデンが出演した。この番組は1956年6月にミッドランド・ホームサービスで試験放送され、1957年1月1日から全国ホームサービスネットワークでシリーズとして放送された。このシリーズは1960年7月から9月まで BBCテレビでも1シリーズ放送された

この番組は数十年にわたり、 BBCワールドサービスを通じて世界中に放送され、 BBCトランスクリプションサービスを通じて世界中の視聴者に中継された。姉妹番組の「マイ・ミュージック」は1967年から1993年まで放送された。

1956年、人気ラジオメロドラマ『アーチャーズ』の脚本家とプロデューサーのエドワード・J・メイソンとトニー・シュラインは、変化のためにフランク・ミュアが「あまり学術的ではない新しい種類の文学クイズ」と呼んだものを考案し、制作することを決めた。^[2]ロンドンのエオリアン・ホールがパイロット番組の収録のために予約されていたが、土壇場で4人のパネリストのうち2人が予期せず都合がつかなくなった。シュラインは、近くのオフィスを拠点にしていたミュアと彼の脚本パートナーのデニス・ノルデンに協力を求めた。2人はBBCの人気コメディシリーズ『Take It From Here』の脚本家だった。2人はパフォーマーというよりは脚本家だと考えていたが、シュラインの急な依頼で欠席者の代理を務めることに同意した。^{[3]ミュアのパートナーはパネリスト番組の常連である}イザベル・バーネット、ノルデンのパートナーはジャーナリストのナンシー・スペインだった。メイソンが質問を設定し、司会はクリケット解説者で詩人のジョン・アーロットが務め、「審判」役として出演した。パイロット版はホールの観客と初回放送のリスナーに好評だった。BBCはシリーズを制作し、1957年初頭に放送された。ミューアとノルデンは常連のパネリストになるつもりはなかったが、シャレインが説得した。^[3]

アーロットは1957年8月に始まった第2シリーズには復帰しなかった。彼の後任はジャック・ロングランドで、BBCのリスナーにはパネル番組「カントリー・クエスチョンズ」の司会者で、 「ラウンド・ブリテン・クイズ」の常連チームメンバー、 「エニー・クエスチョンズ? 」のパネリストとして知られる。 ^[4]ロングランドはアーロットとは異なりクリケットと特に関わりがなかったが、1962年までは審判員として宣伝され、その後は後任者同様「議長」として宣伝された。^[5]

この番組は1988年まで38シリーズにわたって放送された。ミューアとノルデンはすべてのシリーズに出演し、常に敵対するチームだった。ミューアのパートナーとして、バーネットの後任として第1シリーズでは小説家で評論家のE・アーノット・ロバートソンが務めた。ロバートソンが1961年に死去すると、映画評論家でギリシャ学者のディリス・パウエルが彼女の後を継ぎ、番組が終了するまで彼女が87歳で亡くなった。ノルデンの最初のパートナーはナンシー・スペインで、彼女が1964年に死去した後はジャーナリストのアン・スコット・ジェームズが後任となり、1979年からは歴史家のアントニア・フレイザーが後任となった。フレイザーが担当した1シーズンでは、ノルデンのチームメイトとしての彼女の地位はアイリーン・トーマスが引き継いだ。^[6]

ロングランドは20年間司会を務めた後、1977年のシリーズを最後に番組から引退した。その後任にはジョン・ジュリアス・ノーウィッチが4シリーズ、続いてフレイザーが1シリーズ、そしてマイケル・オドネルが1983年後半から1988年までの最後の5シリーズを担当した。^[6]

レギュラーの欠席時にはゲストが代役を務めた。スペインもパウエルもパネリストとして在籍中に放送を欠席したことはなかったが、ロバートソンとスコット・ジェームズはそれぞれ1回欠席しており、その欠席分はそれぞれパメラ・フランカウとキャサリン・ホワイトホーンがカバーした。^[6] ライオネル・ヘイル（パイロット番組の予定参加者の1人）^[7]は1967年にミュアとノーデンの代理を務め、ジョン・ウェルズは1975年に、バリー・トゥックは1978年から1982年にかけて4回代理を務めた。テッド・カヴァナは1957年に2つの番組でミュアの代役を務め、エドワード・ブリシェンは1985年に2つのエピソードでノーデンの代役を務めた。1986年から1988年までのフレイザーの欠席分は、ジョーン・ベイクウェル、ビクトリア・グレニンディン、PDジェームズ、リビー・パーヴス、ゲイ・サーチがカバーした。^[8]

1971年にメイソンが亡くなった後、ロングランドが問題作成の責任を引き継ぎ、1972年にピーター・ムーアがその役割に加わった。ロングランドの引退後、ムーアは1987年まで問題の作成を続けた。1988年の最終シーズンでは、オドネルが司会と問題作成者の役割を兼任した。^[6]

両チームは、最初の 21 シリーズでメイソンが考案した問題に直面しました。ミュアはメイソンについて次のように書いています。

メイソンとその後継者たちは、語彙、語源、詩の断片などを網羅した言葉遊びや文学クイズを提供した。多くのシリーズでは、オープニングラウンドはパネリストが定義する難解な単語で構成されていた。例としては、auscultation、bumblepuppy、cabless、crinkum-crankum から、defenestration、hebetude、hobbledehoy、katydid 、lallation、macaronic、palmiped、rahat lokum、scrimshaw、tatterdemalion、unau、widdershins などがあった。^{[10] [n 1]}

最終ラウンドでは、各チームに有名なフレーズや引用の由来を答えるよう求められた。初期の番組では、本当の答えが与えられると、ミューアとノルデンは、フェグホートの形で、より軽い口調でフレーズの由来を説明するよう求められた。初期の例としては、イースト・リンの舞台版からの引用「死んだ！そして、私を母さんと呼んだこともない！」があり、これは故障している公衆電話ボックスから出てきた若者の叫びとなった。 ^[11]その後、ラウンドの最初の部分は削除され、司会者が各フレーズの一般的な起源を単に発表するだけになり、質問として提示するにはあまりにも有名すぎるか、あまりに知られていないフレーズの新しい分野が開かれた。後のシリーズでは、ミューアとノルデンは各プログラムの前に独自のフレーズを選択し、彼らの話はより長く複雑になった。^[11]

これらの物語はクイズの人気コーナーとなった。例としては、若い女性と若い男が、壊れた鍵は修理されたと大家が以前に保証していたにもかかわらず、サウナに閉じ込められて幸せになるというノーデンの物語があり、「言わずもがな、すぐに直る」が「賃貸人はサウナは修理されたと言った」となった。^[12]また、「カップと唇の間には多くの滑りがある」は、鯉のいる池と恋人の飛び込みの間の美しい場所で酔って居眠りしているエドゥアール・マネについての物語となり、「鯉と飛び込みの間にマネが眠っている」となった。^[12]また別の話では、ミューアは、モニカ・ディケンズ、ヴァル・ギールグッド、エイサ・ブリッグス、フェイ・コンプトンからのファンレターを偽造したことを告白し、「私は見渡す限りの君主だ」が「私はモニカ、ヴァル、エイサ、フェイだ」となった。^[13]「慈善は多くの罪を覆う」と説明するノルデンの物語は、アルコールに対する彼の能力が衰え、その結果、酒を飲んだ後に「清らかさは多くのジンを覆う」と非常に慎重に発音する必要があったことに対する嘆きとなった。^[14]

1956年6月6日、BBCホームサービスのミッドランド地域で一回限りのパイロット番組が放送された。^[15] 1957年1月に全国BBCネットワークでシリーズが開始されたとき、14の新しいエピソードに先立ってパイロット版の編集版が放送された。^[16]

出典：BBCゲノムおよびGlobal British Comedy Collaborative。^{[6] [10]}

長年にわたり、My Word!はBBC トランスクリプション サービスを通じて35 か国以上で配信され、オーストラリアや米国などの英語圏だけでなく、チリ、ドイツ、ロシアなどの国でも配信されました。 ^{[25]この番組のテレビ版は、1960 年 7 月 10 日から 9 月 11 日まで、イギリスの}BBC テレビで全 10 話が放送されました。チームとホストは、その年のラジオ シリーズと同じで、プロデューサーはバリー エドガーでした。^[26]姉妹番組のラジオ番組であるMy Musicは、1967 年から 1993 年まで放送されました。この企画が持ち上がったとき、ミュアとノルデンはシュライアンに対し、忙しくて別のシリーズを引き受けることはできないと伝えましたが、説得されて番組の常連となりました。^{[27] 1972 年と 1973 年には、この 2 つの番組が協力してクリスマス スペシャル}My Word!を放送しました。 『It's My Music』では、ロングランドとスティーブ・レイスが共同司会を務め、通常のMy Wordチームにイアン・ウォレスとデヴィッド・フランクリン（1972年）、ウォレスとジョン・エイミス（1973年）が加わった。^[28]

1974 年から 1989 年にかけて、ミュアとノルデンはMy Word!シリーズの短編小説集を 5 冊出版し、1991 年には 5 巻の総集編が発行されました。

• カヤックを温めることはできません。エア・メシューエン。1973年。ISBN 978-0-41-330660-9。
• 私の言葉に従え！ロンドン：エア・メシューエン。1974年。ISBN 978-0-41-332660-7。
• 私の言葉を信じてください。ロンドン：エア・メシューエン。1978年。ISBN 978-0-41-706230-3。
• ああ、私の言葉！ロンドン：エア・メシューエン。1980年。ISBN 978-0-41-347510-7。
• あなたには私の言葉があります。ロンドン：メシューエン。1989年。ISBN 978-0-41-361810-8。
• 究極の「My Word!」コレクション。ロンドン: Mandarin Paperbacks。1991年。ISBN 978-0-74-930824-7。全5巻を収録したコレクション。

• ラム、アンドリュー(2006)。『ブリティッシュ・ライト・ミュージック・クラシックス』。ロンドン：ハイペリオン・レコード。OCLC 294847217  。
• ミュア、フランク（1998年）。『ケンティッシュ・ラッド：フランク・ミュアの自伝』ロンドン：コーギー。ISBN 978-0-55-214137-6。
• フランク・ミュア、デニス・ノルデン（1991年）。究極の「My Word!」コレクション。ロンドン：マンダリン・ペーパーバック。ISBN 978-0-74-930824-7。

• BBCが米国での配信を終了
• 「My Word」。ロンドン：RadioEchoes。全324話。