イーストリン

『イースト・リン』は、エレン・ウッドが1861 年のイギリスのセンセーショナルな小説です。ビクトリア朝時代のベストセラーで、不貞と二重のアイデンティティを中心とした精巧で非現実的な筋書きでよく知られています。舞台化や映画化も数多く行われています。

よく引用される「もういない！そして、私を母さんとは呼ばなかった！」というセリフ（別バージョン：「死んだ！死んだ！そして、私を母さんとは呼ばなかった！」）は原作には登場せず、両方の別バージョンは後の舞台化によるものである。

この本はもともと1860年1月から1861年9月にかけて『ザ・ニュー・マンスリー・マガジン』に連載され、1861年9月19日に3巻の小説として出版された。 ^[1]

美しく上品な若い女性、イザベル・ヴェイン夫人は、愛する父親が突然亡くなり、取り乱します。伯爵の地位とすべての財産は遠縁の人に遺贈され、イザベルは家もお金も失ってしまいます。他に選択肢がないため、彼女は勤勉な弁護士アーチボルド・カーライルと結婚し、彼はイースト・リンと呼ばれる彼女の以前の家を買い取ります。

カーライルの姉コーネリアがイースト リンにやって来て、結婚を嫌がり、家を乗っ取ることでイザベルの生活を惨めなものにしました。親切なカーライルは、以前、地元の女性バーバラ ヘアと親しくしており、バーバラはカーライルとの結婚を望んでいました。その関係に疑念を抱いたイザベルは、夫と幼い子供たちを残して、貴族だが貧しいフランシス レヴィソン大尉と駆け落ちしま​​す。しかし、レヴィソンと海外に渡航すると、イザベルは、自分が私生児を産んだにもかかわらず、彼に結婚する意思がないことに気づきます。彼は彼女を捨てます。

イザベルの従兄弟、マウント・セヴァーン卿がヨーロッパに彼女を訪ね、彼女を支えると申し出る。彼女は彼から、夫が不貞を働いたわけではないことを知る。イギリスに帰る途中、列車事故が起こり、イザベルの赤ん坊は亡くなり、重傷を負ったイザベルは死亡したと報告される。イザベルは変装して新しい名前を使い、元夫とその新しい妻 (バーバラ・ヘア) の家庭で家庭教師の職に就き、子供たちと親しく過ごす。

しかし、この状況は、幼いウィリアムが結核で亡くなると、大きな悲惨さの源となる。カーライルは国会議員に立候補し、イザベルを誘惑したフランシス・レヴィソン卿も同様である。レヴィソンはソーンという名前で、ハリジョン氏殺害の罪を犯していたことが判明する。しかし、バーバラの兄弟であるリチャード・ヘアは、その殺人の濡れ衣を着せられ、逃亡する。

最終的に事実が明らかになると、ハリジョンの娘アフィが不本意ながら証人として関与する劇的な裁判が展開される。

自分の正体を隠すために仮面（青い眼鏡をかけ、外国訛りの話し方をする）を維持するプレッシャーと、夫がすでに他界していることを常に思い出させられることで、イザベルは肉体的に弱り果てていた。死の床で彼女はカーライルにすべてを話し、カーライルは彼女を許した。

舞台、ラジオ、映画、テレビなどにも何度も翻案されている。^[2]

イーストリンは何度も舞台化されており、この劇は大変人気があったため、興行会社は確実な収入が必要なときはいつでも上演していた。^{[3]あまりに一般的になったため、評判の悪い劇を上演する劇場は「来週は}イーストリン!」という希望に満ちた約束で観客をなだめるようになり、これはやがてコメディや漫画のキャッチフレーズとなり、劇場の外の看板としてもよく使われるようになった。この劇は頻繁に上演されたため、評論家のサリー・ミッチェルは、40年以上にわたって毎週イギリスや北米の観客が何らかのバージョンを観ていたと推定している。^[4]

「来週はイースト・リン！」というキャッチフレーズは、1936年の映画『Libeled Lady』のジーン・ハーロウとスペンサー・トレイシーのシーンで登場する。^[要出典]

この小説は1861年にニューヨークで『エディス、あるいは伯爵の娘』として初めて上演され^[1]、1863年1月26日にブルックリンでその名で上演された。その年の3月までには「3つの競合するバージョンがニューヨークの劇場に観客を集めていた」^[4] 。最も成功したバージョンは、女優ルシール・ウェスタンのためにクリフトン・W・テイラーが書いたもので、イザベル・ヴェイン役の出演料は一晩350ドルだった。^[4]ウェスタンはその後10年間イースト・リンで主演した。 ^[4]少なくとも全部で9つの翻案が作られ、その中には「著作権保護のために別のタイトルが使われた『結婚の鐘』」などの演劇は含まれていない。 ^{[5]この作品は1926年に}ジェームズ・ライトの演出によりブロードウェイで復活した。^[6]

この本は、 1913 年の映画を含め、無声映画として数多く制作されている。

1916 年には、セダ・バラ主演の別の映画が制作されました。

6年後の1922年には、俳優兼興行師のチャールズ・ハーディが監督したオーストラリア映画が制作された。

1925年には、アルマ・ルーベンス、エドマンド・ロウ、ルー・テレゲン、レスリー・フェントンが主演した別のバージョンが映画化されました。

レスリー・ハリウェルは、ハリウェルの映画ガイド第 7 版で、1930 年の長編映画「エクス・フレイム」 (ニール・ハミルトン主演) は現代版であり、意図しないコメディであると述べています。ハリウェルは、この映画に対するバラエティ誌の当時の批評を「女性向けの感傷的な作品」と 引用しています。

イースト・リンの映画版は1931年にアカデミー作品賞にノミネートされた。^[7]トム・バリーとブラッドリー・キングの小説を映画化し、フランク・ロイドが監督した。この映画はメロドラマで、アン・ハーディング、クライヴ・ブルック、コンラッド・ネイゲル、セシリア・ロフタスが主演している。^[8]この映画のコピーは1本しか存在しないことが知られている。脚本はアーリン・デ・ハースによって小説化された。

1952年の映画『タイ・ウラム』は『イースト・リン』のタミル語版である。^[9]

1970年代には、リーズのシティ・ヴァリエティーズ劇場からテレビドラマが放送され、観客は全員ビクトリア朝の衣装を着て、ビクトリア女王がロイヤルボックス席に座った。有名なテレビ司会者、ザ・グッド・オールド・デイズ、レナード・サックスが番組の紹介を行った。

この物語は1982年にBBCのテレビ制作で撮影され、マーティン・ショウ、ジェマ・クレイヴン、リサ・アイクホーン、ジェーン・アッシャー、アネット・クロスビー、ティム・ウッドワードらが出演した。^[10]

1939年にオーストラリアでクイニー・アシュトン（イザベル夫人役）とロナルド・モース（フランシス・レヴィソン役）主演のラジオ連続ドラマが制作された。 ^[11]

7部構成のラジオ版がマイケル・ベイクウェルによってBBCラジオ4向けに制作され、ローズマリー・リーチがウッド夫人役でナレーションを務め、1987年に初放送された。

物語のよりメロドラマ的な側面が時代遅れになったため、いくつかのパロディが上演された。その中にはパール・ホワイトとの共演による『イースト・リン・イン・バグヴィル』（1914年）、マック・セネットの『イースト・リン・ウィズ・ヴァリエーションズ』 （1917年）、そして1931年には第一次世界大戦中のイギリス兵がこの物語のバーレスク版を上演したコメディ『イースト・リン・オン・ザ・ウェスタン・フロント』などがある。^[2]

この小説は下層階級よりも中流階級を擁護していると主張する者もいるが、この主張は「単純すぎる」^{[12]とし、この小説は「ブルジョワ階級の男性らしさに固有の欠点を浮き彫りにしている」 [12]}と主張する者もいる。サリー・ミッチェルは、この小説は中流階級の価値観を支持すると同時に弱体化させていると主張している^{[3] 。}

他の批評家としては、19世紀後半のイギリスの小説家ジョージ・ギッシングがいる。彼は1898年3月にローマ滞在中にこの本を読み、日記に「この種の本としてはまったく悪い本ではない」と記している。^[13]おそらく最も実際的な評価は、この劇を何度もプロデュースした俳優兼劇場支配人のトッド・スローターによるものである。「同時代の劇の中で、これほど中傷され、これほど茶番劇にされ、これほど嘲笑され、これほど一貫して金を稼いだものは他にない。」^[14]

ミズーリ州イーストリンの町はこの小説にちなんで名づけられました。

• グリッリ・ジョルジア「イン・ヴォロ、ディエトロ・ラ・ポルタ。メリー・ポピンズとパメラ・リンドン・トラヴァース」。ソシエタ・エディトリス・イル・ポンテ・ヴェッキオ。チェゼーナ 1997 (リスタンパ 2002) 179–182
• ヒューズ、ウィニフレッド。『地下室の狂人：1860年代のセンセーショナル小説』プリンストン：プリンストン大学出版局、1980年。
• マンガム、アンドリュー。『暴力的な女性とセンセーション小説：犯罪、医学、ビクトリア朝の大衆文化』ハンプシャーおよびニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン、2007年。
• ミッチェル、サリー。序文。イーストリン。1861年。再版。ニュージャージー州：ラトガース大学出版局、1984年。
• ピケット、リン。『「不適切な」女性性：女性のセンセーショナルな小説と新しい女性作家』ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、1992年。
• ローゼンマン、エレン。「『ミミック・ソロウズ』：ヴィクトリア朝メロドラマにおけるマゾヒズムと痛みのジェンダー化」小説研究35（2003年3月）：22-43。
• トロッド、アンシア『ヴィクトリア朝小説における家庭内犯罪』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、1989年。
• ウィン、デボラ。『センセーション小説とヴィクトリア朝の家族雑誌』。ハンプシャーおよびニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン、2001年。
• ゴースト・トレイン（1941年のコメディ映画）ある女性キャラクターが兄をけなして「あなたの話し方はイースト・リンから出てきたような感じね」と言う。

ウィキメディア・コモンズには、イースト・リンに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

イーストリン

• プロジェクト・グーテンベルクのイースト・リン
• LibriVoxの East Lynne パブリック ドメイン オーディオブック
• ロンドン・レビュー・オブ・ブックス誌のイースト・リンの最新版のレビュー
• IMDbのイースト・リン（1982）