私の素晴らしい一日

私の素晴らしい一日
著者	アラン・エイクボーン
キャラクター	ウィニー・ ラバーン ケビン・ ティファニー ジョシュ ・ポーラ
初演日	2009年10月13日
初演された場所	スティーブン・ジョセフ劇場、スカーバラ
原語	英語
主題	子供の情事に対する見方、家族の崩壊
ジャンル	コメディ
公式サイト
エイクボーン年表
美の目覚め （2008） ライリーの生涯 2010

『マイ・ワンダフル・デイ』は、アラン・エイクボーンによる2009年の戯曲です。9歳の少女ウィニーが、その日の出来事をエッセイに書き、周囲の大人たちの悪ふざけを記録する物語です。

これは、黒人俳優のために特別に書かれた役を扱った最初のエイクボーン劇であり、子供を主人公にした最初の「大人向け」エイクボーン劇でもあった。

アラン・エイクボーンが2009年初頭にスティーブン・ジョセフ劇場の芸術監督を退任すると発表したとき、後任のクリス・モンクスとの間で、エイクボーンが引き続き劇場で新作の初演を行い、自身の戯曲の再演も監督することで合意した。^{[1]この取り決めのもとでスカーバラ劇場で監督された最初の戯曲は}『How the Other Half Loves』だったが、彼の最初の新作が上演されたのはその年の10月になってからであり、エイクボーンは厳密には委託を受けたフリーランスの脚本家兼監督として働いていた。^[2]

ウィニーというキャラクターは、エイクボーンの別の劇『ライフ・オブ・ライリー』の初期稿で初めて考案された。この草稿では、ウィニーが別の登場人物からフランス語の手ほどきを受ける予定だった。ウィニーの年齢は11歳から9歳に変更され、母親の名前はグリニスからラバーンに改名されたが、フランス語の手ほどきはこの劇の重要な要素を形成していた。（『ライフ・オブ・ライリー』の最終版は『マイ・ワンダフル・デイ』の翌年に執筆・上演され、ウィニーは物語から削除された。）『マイ・ワンダフル・デイ』は元々『ウィニーのワンダフル・デイ』という題名で、ノーザンプトンのロイヤル・アンド・ダーンゲート劇場で上演されたエイクボーン70周年シーズンのプログラムでこの題名が言及されたことで一般に知られるようになった。しかし、この劇が家族劇と間違われる恐れがあったため、後に改名された。^[3]

この劇は、エイクボーンが「小さな記録装置」と表現した子供の視点に大きく基づいている。この場合、大人たちが彼女を無視し、あまりにも多くの情報を漏らすという事実によって、より興味深いものとなっている。 ^[2]また、エイクボーンは、自身の子供時代が、男性のいない世界での様々な大人の女性を観察することによって大きく形成されたことを認めている（同時に、これが女性向けの作品の書き方であると示唆している）。^[4]しかし、マイケル・ビリントンはさらに踏み込んで、ウィニーが目に見えない存在として扱われるのは、彼女が子供であるだけでなく、黒人であるからでもあると示唆している。^[5]

この劇は、黒人俳優のために特別に書かれた役（アイーシャ・アントワーヌとペトラ・レタン）を持つ最初のエイクボーン劇であったが、黒人俳優を起用した最初の劇ではなかった。オリジナルの『Drowning on Dry Land』では、ビリー・クレア＝ライトがゲイル役を演じた。これはまた、子供が大人向けの劇で主役を演じた最初の劇でもあり、以前の劇（家族向けの劇以外）では、子供はカメオ出演か舞台裏の登場人物であった。^[3]

この劇には6人の登場人物が登場します。

• ウィニー (ウィノア) バーンステアーズ:劇中ずっと舞台に立つ中心人物。その日の悲惨な出来事をエッセイにまとめた 9 歳の黒人少女。
• ラバーン・バーンステアーズ：ウィニーの母親、清掃員、夫と疎遠、第二子を妊娠中、半ば本気でマルティニーク島に戻るつもり
• ケビン・テイト（男性）：有名なテレビタレント、ラバーンが掃除している家の持ち主、子供嫌いを隠している
• ティファニー（秘書）：ケビンの秘書とされているが、実は愛人で、ウィニーに赤ちゃん言葉で話しかける
• ジョシュ（友人）：ケビンの友人。ウィニーや自分の子供たちとどう接したらよいか分からない
• ポーラ・テイト（妻）：ケビンと疎遠になっていた妻。夫の不貞に対する卑劣な復讐に身を投じる。

主人公は子供であるが、初演でその役を演じた女優アイーシャ・アントワーヌは当時28歳であった。^[6]

劇は1時間45分、休憩なしで上演され、1日かけて展開されます。舞台は主にケビンの家の居間、オフィス、キッチン（最後の場面は病院のベッドのそば）です。3つの部屋は舞台上の3つのミニセットで表現され、3つのセット間の廊下は床の照明で表現され、俳優たちは舞台の端まで歩き、向きを変えて戻ってきます。劇中、見聞きするものはすべてウィニーが見聞きするもの（そして、彼女のエッセイに書かれているもの）と同じです。

スティーブン・ジョセフ劇場では当初この作品を円形劇場で上演し、ツアーの残りの公演はプロセニアムで再演した。^[7]

ラバーンはケビンの家に入り、ウィニーも後を追う。3人は家中を歩き回り、ケビンは妻のポーラを探し、ラバーンは彼の話を遮って話す。ウィニーは病気で学校を休んでいるため、母親が掃除をしている間、留まることができる。ラバーンはウィニーに、火曜日は「フランス語の日」で、2人はフランス語だけで話すことを思い出させる。これは、ラバーンの2番目の子供、ジェリコ・アレクサンダー・サムソンが生まれた後、3人でラバーンの両親の出身地であるマルティニークで新しい生活を始めるという考えからだ。

フランス語で数フレーズを交わした後 (ラバーンのフランス語は娘のフランス語よりかなり下手)、ラバーンはウィニーに学校のエッセイを書かせる。タイトルは「私の素晴らしい一日」で、その日に起こったことをすべて記録しなければならない。ウィニーはすぐにケビンが電話で昨夜のパーティーについて友人のジョシュと話しているのを耳にし、その言葉遣いは不適切で、彼女はそれを一生懸命書き加える。そのとき、ケビンの若くて痩せた秘書のティファニーがやって来る。彼女は幼児のように熱心に彼女に話しかけ、フランス語で答える。ラバーンは「フランスの一日」を説明し、夫がいないことを言うと、ティファニーは夫は若かったのかと尋ね、ラバーンは「若かった」と答える。

ケビンはまた電話に巻き込まれ、今度はポーラとの口論になったので、ティファニーはウィニーをオフィスに案内する。何を言えばいいのかわからず、ティファニーはまず自分の寄宿学校のことを話し、それから興奮してケビンのテレビでの有名さについて話し、そして「ファンタシティ」を見るよう提案する。これはケビンが代表でティファニーが編集したビジネス/小売パークの宣伝用 DVD である。ティファニーは彼の言葉を口ずさみながら、愛おしそうに見つめる。一方ウィニーは退屈して鉛筆を頭の上でバランスをとる。ティファニーがちょうど DVD を指差した時、ポーラがティファニーをプールサイドの太った女性と表現し、自分とケビンは「お互いに激しくセックスしている」と言う。

取り乱したティファニー (太っていると言われたことに腹を立てている) は、ウィニーをキッチンに連れて行き、ケビンを連れ出す。ラバーンは仕事が終わったらウィニーのエッセイを読んで掃除を続けると約束する。すると、ケビンの急用で呼び出されたジョシュがやって来る。2 人はウィニーがフランス語しか話せない (英語を話す母親がいるにもかかわらず) と誤解し、彼女の前で厄介な詳細について話し合う。DVD のすべてにポーラが登場する。彼女は編集でBAFTA を受賞した経験があり、この分野では熟達している。2 人とも結婚生活が破綻しているため、ポーラは生まれつき暴力的であるという意見で一致している。

ジョシュはウィニーと二人きりになる。疲れ切ったジョシュは、今ではほとんど会っていない十代の娘との関係について話す。ウィニーはそれを理解していないと仮定し、ジョシュは泣き崩れる。一方、ウィニーはケビンとジョシュが話したことを全て書き留める。ラバーンは陣痛が早く始まったため、痛みで泣き叫ぶ。ラバーンが大丈夫だと安心させるにもかかわらず、心配したウィニーは突然母親を抱きしめる。

午後、二人きりになったケビン、ジョシュ、ティファニーは、大げさな優しさでウィニーに近づく。ケビンは、隣人が迎えに来るまで世話をすると説明するが、昼食がないことに気付くと、すぐに我慢の限界が来る。ティファニーはサンドイッチを買いに行き、空腹のジョシュはウィニーにビスケットを一枚くれるよう説得するが、それが失敗すると、盗もうとして現行犯逮捕される。ウィニーは、ウィニーが読んでいる本『秘密の花園』に興味があるふりをして、ジョシュが眠る間に、それを一語ずつ読み上げ（難しい単語はつっかえながら）、ティファニーはジョシュにサンドイッチを残し、ウィニーはそれを一口食べてから袋に戻す。

ジョシュのいびきでキッチンから追い出されたウィニーは、リビングに戻り、母親の破水時に濡れていなかったソファの片側に座る。彼女の目の前で、ケビンが先ほどの侮辱からティファニーを慰め、それから「ビッグベア」や「イクルティフィー」という愛称で呼び合い、寝室に向かう。彼女はポーラが到着するまで書き続ける。ウィニーはフランス語で彼女に話しかけ、ポーラも同じように応答する。彼女はウィニーがソファにおしっこをしたと思ったが、ウィニーが説明すると、ポーラは怒ったことを謝り、それが自分の悪い癖だと認め、二度としないと約束する。そして彼女はウィニーを連れてケビン探しに出かけ、代わりにキッチンで眠っているジョシュを見つける。ジョシュはケビンがどこに行ったのかを正しく推測し、ポーラが2階を見ないようにブラフしようとするが、ウィニーがフランス語で何が起こったのかを話し、ジョシュが彼女が何と言ったのか尋ねると、激怒したポーラは「もう十分よ」と言う。

ウィニーはポーラがティファニーを外に連れ出すのを目撃する。ティファニーはシーツを巻いただけで、ポーラは彼女をドアから押し出した後、シーツを回収する。ティファニーが寒さを嘆くのを無視して、ポーラは2階に戻る。しばらくして、ジョシュは外で血を流しているケビンを助ける。ケビンはポーラのBAFTAで頭を打ったのだ。ポーラはウィニーに2度もかんしゃくを起こしたことを再度謝罪し、ウィニーがエッセイを書き終えるだけの時間を与えてから病院に連れて行く。

病院では、ラバーンも生まれたばかりの赤ちゃんも元気です。ポーラは彼らのもとを去り、頭を負傷した別の患者の世話をする必要があると説明します。ウィニーは母親に赤ちゃんをジェリコと呼ばないように説得しようとしますが、ラバーンがケビンにちなんで名付けようと提案すると、ウィニーはジェリコと名付けます。その後、ウィニーはエッセイを読み上げます。エッセイには、ケビンの足の爪の状態や、母親がマルティニークに行きたいと言っているのは、別居が嫌だからだという彼女の考えなど、細かい点まで書かれています。

最後の音楽がフェードインするため、エッセイの冒頭部分しか聞こえません。しかし、ラバーンは驚いて座り、ウィニーからエッセイを奪い取り、残りを自分で読んでいます。

スティーブン・ジョセフ劇場でのオリジナル作品は2009年10月8日に初演され、^[8] 2009年10月13日に初日公演が行われ、^[7]以下のキャストが出演した。

• ウィネ –アイシャ・アントワーヌ
• ラバーン –ペトラ・レタン
• ケビン – テレンス・ブース
• ティファニー –ルース・ギブソン
• ジョシュ – ポール・ケンプ
• ポーラ – アレクサンドラ・マシー

制作チームは以下の通りです。

• 監督 –アラン・エイクボーン
• デザイン – ロジャー・グロソップ
• 照明 – ミック・ヒューズ

スティーブン・ジョセフ劇場での上演後、すぐにニューヨークの59E59劇場に移った。これはオフ・ブリッツ・オフ・ブロードウェイ・フェスティバルの一環としてオフ・ブロードウェイに移った3番目のエイクボーン劇（最初の2回は2005年の『プライベート・フィアーズ・イン・パブリック・プレイス』、2007年の『インティメイト・エクスチェンジズ』の再演）だが、スカボローでの最初の上演の直後にニューヨークに移った最初の劇であった。^[3]

翌年、この劇はイギリスに戻り、8つの劇場を巡回公演した。^[9]アメリカとイギリスでの公演には、オリジナルのキャスト全員が参加した。

『マイ・ワンダフル・デイ』のレビューはほぼ満場一致で賞賛された。ガーディアン紙のアルフレッド・ヒックリングは、エイクボーンが一般的に少女向けの役を書く能力を称賛した後、この劇をエイクボーンが10代前半の心を最も深く探究した作品だと絶賛した。^{[10]一方、}タイムズ紙のジェレミー・キングストンは（ポーラが「もうたくさん！」と言ったことに関連して）「エイクボーンは一言で観客を沸かせることができる」と書き、「ウィニーは成長して自分で洞察力のあるコメディを73本書くかもしれない」と示唆した。^[11]

しかし、最も賞賛されたのは、ウィニー役のアイーシャ・アントワーヌの演技だった。ステージ紙のケヴィン・ベリーは、特に彼女のボディランゲージ、つまり表情からテーブルにかがみ込む動き、足を振る動きまでを高く評価した。^[12]一方、アルフレッド・ヒックリングは、エイクボーン監督は金字塔を打ち立てたとだけ述べた。^{[10]また、ウィニーが}『秘密の花園』を朗読する5分間のシーンの効果も賞賛され、オブザーバー紙のクレア・ブレナンは「その瞬間、舞台上では何も変わらないのに、誰もが想像できる最も壮大なパントマイムの変身と同じくらい魔法のような変身が起こる」と書いた。 ^{[13]また、}プレス紙のチャールズ・ハッチンソンは、これをエイクボーン監督の長年のリスクテイクの歴史のもう一つの例とみなした。^[14]

批評の中には中途半端なものもあり、デイリー・テレグラフ紙のドミニク・キャヴェンディッシュは「非常にまともだが、かなり忘れられがちなコメディ」と評し、^[15]フィナンシャル・タイムズ紙のイアン・シャトルワースは「典型的なエイクボーンではないが、老犬にはまだ生命が残っているのは確かだ」とコメントした。^[16]

ニューヨークでの反応も好意的だった。ニューヨーク・タイムズのベン・ブラントリーは、この劇をヘンリー・ジェイムズの『What Masie Knew』に例えた。^{[17]この劇は}ドラマ・デスク・アワードに2度ノミネートされた。劇自体は優秀作品賞、アイーシャ・アントワーヌは優秀女優賞にノミネートされた。^[18]しかし、ニューヨーク・ポストのエリザベス・ヴィンセンテッリは、この劇を「平凡」と評し、最後にポーラが登場して盛り上がるだけだった。^[19]

• エイクボーン公式サイトの「My Wonderful Day」