私のボローニャ

「私のボローニャ」
「ウィアード・アル」ヤンコビックのシングル
アルバム「ウィアード・アル」ヤンコビックより
B面	「学校のカフェテリア」
リリース	1979年12月25日 1983年5月3日
記録済み	1979年9月 1982年3月14日（1983年録音）
ジャンル	コメディ コメディロック[1]
長さ	2 : 20 (シングルバージョン) 2:03 (アルバムバージョン)
ラベル	キャピトル（シングル） ロックンロール（アルバム再リリース）
作詞家	ダグ・フィーガー バートン・アヴェール 「ウィアード・アル」ヤンコビック
プロデューサー	「ウィアード・アル」ヤンコビック（1979年録音） リック・デリンジャー（1983年録音）
「ウィアード・アル」ヤンコビックのシングル年表
「マイ・ボローニャ」 （1979年） 「バスに乗る男」 （1981年）

「マイ・ボローニャ」は、アメリカのミュージカル・パロディ・アーティスト「ウィアード・アル」ヤンコビックのデビュー・シングルで、1979年12月に最初にリリースされた。ナックのヒット曲「マイ・シャローナ」のパロディである。ヤンコビックはもともと、カリフォルニア州サンルイスオビスポのカリフォルニア工科州立大学在学中にこの歌詞を書き、パロディのオリジナル版は、ヤンコビックがDJとして働いていたキャンパスのラジオ局KCPRの向かいのトイレで録音された。タイトルはボローニャソーセージ、具体的にはアメリカで人気のあるオスカー・メイヤーのブランドを指している。ヤンコビックは「マイ・ボローニャ」をドクター・デメントに送り、彼はこの曲を自身の全国ラジオ番組「ドクター・デメント・ショー」でオンエアした。この曲は番組でヒットし、最終的にドクター・デメントの「ファニー・ファイブ」カウントダウンで第1位を獲得した。

ダグ・フィーガー(ナックのリードシンガー) とルパート・ペリー(当時キャピトルレコードの副社長)との幸運な出会いの後、キャピトルレコードはシングルとしてリリースすることを決定しました。ヤンコビックは、この曲のマスターテープと B 面の「スクールカフェテリア」に対して 500 ドルを支払われました。商業リリースから 1 か月後、このシングルは 10,000 枚を売り上げました。この曲は、メディアからも、限定的ではあるものの、肯定的なレビューを受けました。この曲のミュージックビデオは制作されなかったが、1979年12月にクエスタ大学で若きヤンコビックがリップシンクでこの曲を披露する「非公式」ビデオが撮影された。「マイ・ボローニャ」は後に再録音され、ヤンコビックのデビューアルバム（1983年）でリリースされ、「バスルームバージョン」はボックスセット 『パーマネント・レコード：アル・イン・ザ・ボックス』（1994年）と『スクイーズ・ボックス：ザ・コンプリート・ワークス・オブ・"ウィアード・アル"・ヤンコビック』（2017年）で再リリースされた。

1970年代後半、アルフレッド・「ウィアード・アル」・ヤンコビックはカリフォルニア州サンルイスオビスポにあるカリフォルニア工科州立大学(Cal Poly)の学生で、暇な時には大学のラジオ局KCPRの DJ をしていた。ヤンコビックはコメディ音楽が好きで、自身のラジオ番組でよくそれをかけていた。1979年半ば、ナックの曲「マイ・シャローナ」がラジオで頻繁にオンエアされ、ヤンコビックはそのシングルのパロディーを考え始めた。このパロディーは最終的に、友人のジョン・アイバーソンとのアドホックなジャムセッション中に実現した。アイバーソンがギターで「マイ・シャローナ」のメインリフを弾いている間に、ヤンコビックはパロディーの歌詞を書き始めた。ヤンコビックの歌詞は最終的に「マイ・ボローニャ」にまとまり、オスカー・メイヤーブランドのボローニャソーセージへの頌歌となった。二人はカリフォルニア・ポリテクニック大学のキャンパス内外でパーティーや地元の劇場でこの曲を演奏し始めた。^[2]

1979年9月、ヤンコビックはKCPR事務所の向かいにある男性用トイレでこのパロディを録音することにした。タイル張りの部屋は「音響的に完璧なスタジオ」だったからだ。^{[3] [4]}ラジオ局の楽器を使用して録音された「マイ・ボローニャ」のオリジナル版は、ヤンコビックのボーカルとアコーディオンの伴奏のみだった。 [ ^3]ヤンコビックはその後、コメディや風変わりな音楽を特集したシンジケート番組「ドクター・デメント・ショー」の司会者、ラジオパーソナリティのバレット・「ドクター・デメント」・ハンセンに録音を送った。 ^[5]ドクター・デメント自身によると、「『マイ・ボローニャ』をオンエアで流した時の反響は、ヤンコビックの以前のテープだけでなく、その年私が流した他のほとんどすべてのテープをしのぐものだった」という。^[3]

1979年9月27日、ヤンコビックはドクター・デメントからタイプライターで打たれたメモを受け取った。そこには、「マイ・ボローニャ」が彼のラジオ番組で大ヒットしたこと、キャピトル・レコードがラジオ局に連絡し、ナックのためにこのパロディーのコピーを要求したことが書かれていた。^{[6] [7]}その後、ナックはカリフォルニア・ポリテクニック大学で演奏し、ヤンコビックは楽屋でバンドとルパート・ペリー（当時キャピトル・レコードの副社長）に近づいた。彼は彼らに自分が誰であるかを伝え、ヤンコビックによると、「[ナックのリードシンガー]ダグ・フィーガー[...] が『ああ、[「マイ・ボローニャ」は] 本当に素晴らしい曲だ!』と言った」という。そして彼はルパート・ペリーの方を向いて「君たちはこの曲をキャピトル・レコードから出すべきだ」と言った。ルパートは「わかった、やろう！」と言ったんだ」^[3]ヤンコビックは曲のマスターと、間もなくB面曲となる「スクール・カフェテリア」のマスターで500ドルを支払われた。「マイ・ボローニャ」のシングルは1979年のクリスマス（カリフォルニア・ポリテクニック大学でのナックのコンサートの1か月後）にリリースされ、ヤンコビックは6か月の契約を結んだ。^{[3] [8]}

1982年3月14日、ヤンコビックはデビューアルバム「ウィアード・アル」ヤンコビックのためにこの曲を再録音した。^[4]彼は後に、これは「どういうわけか、プロの24トラックスタジオで録音した方が、バスルームで録音した時よりも良い音になると思ったから」だと冗談を言った。^[9]キャピトルレコードのシングルバージョンは、パーマネントレコード：アル・イン・ザ・ボックス（1994年）^{[注 1] [3]}とスクイーズボックス：「ウィアード・アル」ヤンコビックのコンプリートワークス（2017年）にも収録されている。^[11]「スクールカフェテリア」は再録音されることはなく、どのスタジオアルバムにも収録されていないが、ラジオでの生演奏バージョンがコンピレーションアルバムドクター・デメントのベースメントテープ7でリリースされた。^[12]

シングルが商業的にリリースされる前、この曲はドクター・デメント・ショーでヒットし、ラジオ番組の「ファニー・ファイブ」カウントダウンチャートで1位を獲得した。^[13]シングルがキャピトルからリリースされてから1か月以内に、1万枚を売り上げた。^[14]しかし、ヤンコビックはすぐにキャピトル・レコードがシングルのプロモーションに興味がないことを知った。^[3]

このシングルが業界で初めて取り上げられたのは『バラエティ』誌の記事で、同誌は誤ってこの曲の作者を「ウェンデル・ヤンコビッチ」と記載し、「この曲は、皆さんご存知の『マイ・ボローニャ』というタイトルですが、あまり真面目に書いているわけではありません」と記していた。^[8]ヤンコビッチのデビューアルバムのレビューで、オールミュージックのユージン・チャドボーンはこの曲の再録音版を称賛し、「『マイ・ボローニャ』は、愚か者をもっと愚かにする [...] 素晴らしい芸術を証明している。このアーティストの後のアルバムタイトルは『Dare to Be Stupid』になるだろうが、この曲を理解するためにナックの『マイ・シャローナ』を犠牲にしなければならなかったとしても、それはそれでいい」と書いている。^[15]

公式ビデオはリリースされなかったが、 1979年12月にクエスタ・カレッジで、若きヤンコビックが口パクでこの曲を披露する「非公式」ビデオが撮影された。これは、カリフォルニア工科大学KCPR校の同級生、ランディ・カードゥーンのテレビ番組制作クラスの最終課題の一環として行われたものだった。^[16]ヤンコビックは後にこのビデオを「まったくひどいが、驚くほど深い歴史的意義がある」と評し、カードゥーンが自身の最初のミュージック・ビデオの制作と監督を務めたとしている。^{[17] [18]}この非公式ミュージック・ビデオは、DVD 「ウィアード・アル」ヤンコビック: ザ・アルティメット・ビデオ・コレクション(2003)にイースター・エッグとして収録されている。^[19]

ヤンコビックの2022年のコメディ伝記映画「ウィアード：アル・ヤンコビック物語」では、ヤンコビックがボローニャサンドイッチを作っているときにラジオで「マイ・シャローナ」を聴いて「マイ・ボローニャ」を書くきっかけになったと風刺的に主張している。^{[20] 2022年に再録音されたこの曲も}映画のサウンドトラックの一部として収録されている。^[21]

• “ウィアード・アル”・ヤンコビック– アコーディオン、リードボーカル、バックボーカル
• ジム・ウェスト– ギター
• スティーブ・ジェイ– ベース
• ジョン・“バミューダ”・シュワルツ– ドラム

• 「ウィアード・アル」ヤンコビックのディスコグラフィー
• 「ウィアード・アル」ヤンコビックが録音した曲のリスト

• ラビン、ネイサン; ヤンコビック、アルフレッド M. (2012 年 9 月 25 日)。『ウィアード・アル: ザ・ブック』。エイブラムス・イメージ。ISBN 9781419704352。