ムスタファ・イスマイル

ムスタファ・イスマイル（1905年6月17日 - 1978年12月26日）はエジプトのクルアーン朗唱者。エル・ミンシャウィー、アブドゥル・バシット、ムスタファ・イスマイル、アル・フサリーの4人組は、イスラム世界に多大な影響を与えた近代の最も重要で有名なクルラーであると一般に考えられている。^{[1] [2] [3] [4] : 83}

イスマイルは1905年6月17日、エジプトのタンタ近郊のミト・ガザルという村で生まれ、両親は彼をムスタファ・ムハンマド・ムルシ・イスマイルと名付けた。^[5]彼は祖父に育てられた。シェイク・ムスタファ・イスマイルは幼い頃からコーランに熱心に取り組み、10歳になるとヒフド（コーランの暗記）を終えた。彼はタンタの学校に通い、タフスィール（聖書解釈）、キラーアト（朗唱の方法や様式）、フィクフ（イスラム法学）の学問を学んだ。正式な学業を終えた後、シェイク・ムスタファ・イスマイルはコーランの奉仕に人生を捧げた。

彼の息子ワヒド・ムスタファはこう語った。

誰かが父を指差して、この若者はコーランを上手に朗読している、と言いました。父はもともとシャイフ・リファトと一緒に10分間朗読する予定でした。シャイフ・リファトは朗読をとても楽しんでいたため、父は1時間半朗読しました。^[5]

エジプトのラジオでコーランを朗読していたカリが病気になり、ムスタファ・イスマイルが彼に代わって朗読する機会を与えられた。エジプトのファルーク王は聴衆の中で聞いていた。ファルーク王はシェイク・ムスタファ・イスマイルの朗読を大変気に入り、イスラムのラマダン月の間にシェイク・ムスタファ・イスマイルに自らコーランを朗読するよう依頼した。彼は今や王のカリとなった。

1940年代までに彼はエジプト全土で認められ尊敬されるようになったが、シェイク・ムスタファ・イスマイルの人格が全く変わらなかったことは特筆すべき点である。^[5]

非営利団体が主催した預言者ムハンマドの生誕を祝う特別番組で、シェイク・ムスタファ・イスマイルが朗読している。この番組はエジプトの国営ラジオ局エジプトで放送され、30分間オンエアされる予定だった。シェイク・アブドゥル・ファッター・シャシがコーランを朗読することになっていたが、残念ながら病気のため出席できなかったため、主催者はシェイク・アブドゥル・ファッター・シャシと同じくらい優れたカリを探そうとした。主催者がシェイク・アブドゥル・ファッター・シャシの代わりに朗読できる唯一のカリはシェイク・ムスタファ・イスマイルだった。シェイク・ムスタファ・イスマイルは30分という長さを懸念していた。シェイク・ムスタファ・イスマイルは一度に数時間朗読することに慣れていたが、今では同じ品質の朗読をわずか30分で達成しなければならないだろう。これを達成するために、シェイク・ムスタファ・イスマイルは30分という制限に挑戦して練習し始めた。これはシェイク・ムスタファ・イスマイルの生涯における転機となった。^[5]

シェイク・ムスタファ・イスマイルは1969年にトルコに到着し、アンカラに15日間、イスタンブールに15日間滞在し、その後他の主要都市を訪問する予定でした。シェイク・ムスタファ・イスマイルは最初の歓迎、特に聴衆の数にあまり満足していませんでした。彼はアンカラでの滞在を短縮することに決め、イスタンブールに向けて出発しました。イスタンブールに到着すると、シェイク・ムスタファ・イスマイルは魅了されました。トルコ大統領は彼を王宮に招待し、特別な贈り物として金文字のコーランを贈りました。シェイク・ムスタファ・イスマイルはラマダンの1か月間ずっとトルコに滞在しました。この月に彼はトルコとの特別なつながりを築き、トルコの人々を愛していると述べました。彼はまた、「トルコの人々はコーランに対して非常に敬意を持っており、朗読中は非常に静かで敬意を払っています」と述べました。聴衆の一人はマルマラ大学のエミン・イシュク博士でした。エミン・イシュク博士は次のように語っています。「彼がスレイマニエ・モスクで朗読すると聞いて、私たちは急いで彼の話を聞きに行きました。彼はタラウィーの祈りの後、30分間コーランを朗読しました。アンカラの人々とは違い、私たちはシェイク・ムスタファ・イスマイルのことをよく知っていました。モスクは完全に満員で、シェイク・ムスタファ・イスマイルは「私は世界中を旅してきましたが、イスタンブールの聴衆のようなものは見たことがありません」と言いました。彼は聴衆のコーランへの愛とモスクの美しさに非常に感銘を受け、喜んでいました。彼の息子ワヒドによると、シェイク・ムスタファ・イスマイルはトルコに来られてとても喜んでいました。彼らが彼に「私たちにコーランを朗読してくれませんか？」と尋ねたとき、彼は決して断りませんでした。彼らが彼にモスクの外でコーランを朗読するように頼んだときでさえ、彼は決してノーとは言いませんでした。」^[5]

シェイク・ムスタファ・イスマイルは独特のスタイルを持っており、アラビア語のマカーマを用いてアッラーの言葉を聞き手に説明しながら 、特別なやり方でコーランを朗読していました。

エジプトのコーラン読者であるアハメド・ヌアイナ博士は、かつて著名な作曲家アマール・エル・シェレイにこう語った。

モスタファ・イスマイルはただのシェイクではありません。彼は複数の方法とシェイクを 1 人で兼ね備えています。彼の朗唱にはあらゆる音楽形式が見られます。シェイクが何かを言うのを聞くたびに、シェイク [イスマイル] が以前に言ったことを思い出します。彼の後、朗唱者は新しいことを思いつくことができませんでした。彼はマカマートの間をスムーズに移動して、決して音程を外すことはありませんでした。彼は常に聴衆の興味をそそるので、聞き手の耳が彼に飽きることはありません。彼はカファラート [終わり方] に創造性があります。私はカファラートをしばしば予測できますが、彼のカファラートはいつも予想外です。^[6]

作曲家のアブデル・ワハブもほぼ同じ意見だった。「彼は芸術的に優れ、声のコントロールにも優れ、予期せぬマカームのルートで聴衆を驚かせた唯一の朗読者だった」と彼はかつて述べた。^[要出典]

^{2年前[いつ? ]}のドリームTV番組で、エル・シェレイはシェイクの短い朗読をいくつか再生して音楽的アプローチを分析しようとした。「彼の朗読は奇跡的だったし、彼は音楽的にも奇跡的だった。彼はユニークだった。」^[6]

別の詩を分析して、作曲者はこう言っています。

彼はマカームの最高音まで上げ、楽しそうにそれをこなしていました。それはあなたを夢中にさせるのに十分です。この男は音楽をとてもよく理解していたに違いありませんし、自分のやっていることに意味があったに違いありません。彼は最初サバ・マカームを使ってフズン（悲しみ）を表現し、それからC、つまりアガムに移り、そしてアル・サマー（空）と言うときには声を高音に上げます。もし彼が音楽家でなかったら、私たち音楽家は何も知らず、家に帰らなければなりません。彼は自分が何をしているのかを知っていて、それを（7つの）キラート（読み方）の知識と彼の非常に特別な表現力に頼って行っていました。^[6]

• 1905年6月17日、ムスタファ・モハメド・エル・ムルシ・イスマイルがガルベーヤ県の村ミト・ガザルで生まれる。
• 1911年 若きモスタファはシェイク・アブデル・ラーマン・アブル・エイネインのクッターブでコーランを学び始めた。
• 1913年 ムスタファはアブダラ・シェハタ首長のクッタブに移る。
• 1915年、10歳の少年は村で有名な朗読者となり、彼の声は聞き手を惹きつけるようになった。
• 1917年、イスマイルはシェイク・イドリス・ファカールのもとでティラワとタジュウィードの技術を学び終えた。その後、アズハルのシェイクがオテイフ・モスクで彼の朗読を聞いた後、彼はタンタの宗教研究所で学ぶために移住した。若きシェイクは朗読者としてのキャリアをスタートさせた。
• 1920年、彼は最初の公式の3夜にわたるアーザ（哀悼）行事で70ポイントを受け取った。
• 1925年、彼はタンタの最も裕福な人物の一人、フセイン・エル・カサビの礼拝中に朗読し、すぐに^{[いつ? ]}エジプトの田舎中で有名人になった。
• 1927年、ダミエッタで国家指導者サアド・ザグルールの集会で朗読。6人の子供の母である妻と会い、エジプトの全パシャにも朗読を聞く。スケジュールを組むためにタンタに事務所を開設する。
• 1943年、カイロで初めて朗読。ラジオスターとなる。
• 1944年、彼はファルーク国王のお気に入りの朗読者となった。ラマダンのたびに王宮から朗読される彼の有名な朗読は、アラブ世界中のラジオ視聴者に聞かれた。シェイク・モスタファはアラブ世界中を旅した。
• 1947年、彼は名誉ある地位であるアル・アズハルの朗読者となった。
• 1965年、ガマール・アブドゥル・ナーセルから特別勲章を授与され、同師の公式朗読者にも任命された。ウンム・クルスームとモハメド・アブドゥル・ワハブもイスマイルと同じ夜に勲章を受け取った。
• 1977年、イスマイルはアンワル・サダト大統領とともにエルサレムを訪れ、アル・アクサ・モスク内でコーランを朗読した。
• 1978年12月22日、彼はダミエッタで最後にコーランを朗読し、26日に亡くなった。

ウィキメディア・コモンズには、ムスタファ・イスマイルに関連するメディアがあります。

• Mustafa_Ismail - mp3 オーディオとビデオ
• http://www.quranreciters.com/wp/index.php/2006/04/23/mustafa-ismael-short-biography/
• http://www.egypttoday.com/article.aspx?ArticleID=5910

https://www.primary.ir/multimedia/mustafa-ismail-qiraat.php

https://afagh313.ir/مجموعه-قرائت-های-مجلسی-استاد-مصطفی-اسم/