ムハマド・アシム・バット

ムハマド・アシム・バット
国籍	パキスタン
母校	ラホール政府カレッジ大学
科学者としてのキャリア
フィールド	ウルドゥー語の小説家、短編小説家、翻訳家、 研究者、編集者、評論家、ジャーナリスト
機関	パキスタン文学アカデミー

ムハンマド・アシム・バット（ウルドゥー語: محمد عاصم بٹ）はウルドゥー語の小説家、短編小説家、翻訳家、研究者、編集者、評論家、ジャーナリストである。^{[1] [2] [3]彼は3冊の小説と2冊の短編小説集を出版しており、英語から}ウルドゥー語へ、またその逆に翻訳された本も多数出版している。バットは英語でも執筆している。 ^{[4] [5] [6]}

バットはカシミール系イスラム教徒の文学一家に生まれ、長くパンジャブに定住した。2006年以来、パキスタン政府のパキスタン文学アカデミーで季刊文芸雑誌「アダビヤート」の編集者として働いている。 ^[7]

• Ishtihaar Aadami (広告マン اشتہار آدمی) (短編小説)、フィクション ハウス、ラホール、パキスタン、1998 ^[8]
• Daira (Circle دائرہ) (小説)、Sanjh Publishers、ラホール、パキスタン、2001 ^[9]
• Dastak (Knock دستک) (短編小説)、ドゥニャザード、カラチ、パキスタン、2010 ^{[10] [11]}

• Naatamaam (An Unending Story ناتمام) (小説)、Sang-e-Meel Publications、ラホール、パキスタン、2014 ^[12]
• Bhaid (Secret بھید) (小説)、Sang-e-Meel Publications、ラホール、パキスタン、2018 ^{[13] [14] [15] [16]}

英語からウルドゥー語

• Japani Kahanian (日本文学から選ばれた短編小説)、Sareer Publications、パキスタン、2019 ^[17]
• ボルゲス・カハニアン『بورخیس کہانیاں』（ジョージ・ルイス・ボルゲスによる短編小説選集）、Sang e Meel Publications、ラホール、パキスタン、2017年^[18]
• So Azeem Aadami سو عظیم آدمی ( The 100 by Michael H. Hart )、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1992 ^{[19] [非一次情報源が必要]}
• Muhabbat Key Khatoot محبت کے خطوط ( Khalil Gibranの Love Letters )、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1993 ^[20]
• カフカ・カハニアンکافکا کہانیاں (フランツ・カフカによる物語の翻訳)、ジャン パブリッシャー、ラホール、パキスタン、1994 年。^{[21] [22] [23]}
• Mukhtasar Tareekh-e-Alam（HGウェルズ著『世界の短い歴史』）、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1995年。^[24]
• Marco Polo Ka Safarnama مارکو پولو کا سفر نامہ (マルコ・ポーロによる旅行記)、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1999 年。
• ムハンマド（カレン・アームストロング著『ムハンマド：預言者の伝記』）、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、2002年。
• Toahamat ki Dunya توہمات کی دنیا (カール・セーガン著)、パキスタン、ラホール、マシャル、2003 年。
• Bai Moasam Key Phool (日本の物語のセレクション)、マシャル、ラホール、パキスタン、2003 年。
• Sarif Nama صارف نامہ (消費者の権利入門)、消費者保護ネットワーク、イスラマバード、パキスタン、2004年。
• フィデリオفیڈیلیو (ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン作)、フリードリヒ・ナウマン記念碑、フライハイト、イスラマバード、パキスタン、2011 年。
• ターリーム・カ・リベラル・ヌクタ・エ・ナザールتعلیم کا لبرل نقطہ نظر ( 「教育に関するリベラル・リーディング」 (Stefan Melnik および Sascha Tamm [編] ^[25]) )、フリードリヒ・ナウマン財団、フライハイト、イスラマバード、パキスタン、2012 年。

ウルドゥー語から英語

• 四聖人の物語（ペルシャの古典物語「キッサ・チャハール・ダルヴァイシュ」の英語への再話）国立図書財団、イスラマバード、2016年およびCreateSpace独立出版プラットフォーム、第2版（2016年9月4日）。^[26]

• ドゥスラ・アーダミ (The Other Person دوسرا آدمی) (インタビュー)、ジャン・パブリッシャーズ、ラホール、パキスタン、1993年^[27]
• パキスタン サル バ サル (パキスタン年ごとの پاکستان سال بہ سال、国家言語局、イスラマバード、パキスタン、1999 年^[28]
• Insaani Haqooq aur Urdu Sahaafat انسانی حقوق اور اردو صحافت (人権とウルドゥー語ジャーナリズム)、消費者保護ネットワーク、イスラマバード、パキスタン、2005 年
• アブドラ・フセイン: Shakhsiat Aur Fun عبداللہ حسین: شخصیت اور فن (アブドラ・フセイン: 人物と作品)、パキスタン文学アカデミー、イスラマバード、パキスタン、2009 年^。
• キア・ジャムフーリアト パキスタン ケイ・リアイ・ザルーリ ハイ? (Is Democracy Essential for Pakistan?)、リベラル フォーラム パキスタン、イスラマバード、パキスタン、2010 年。^[30]
• Bahtareen Afsaanaon Ka Intikhab (2011 年の最高のウルドゥー語短編小説のセレクション)、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン 2011 ^[31]

アシムの小説『ナータマーム・ナアタマム』は 2014 年アクセー・クシュブ文学賞フィクション賞を受賞した^{[32] [33]}

アシムの小説『ナタマム・ナタマム』が 2015 年の UBL 文学優秀賞を受賞した^[34]

アシムの著書『ボルケセ・カハニアン』（بورخیس کہانیاں）（ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説のウルドゥー語訳）は、2019年のUBL文学優秀賞の最終候補に選ばれた。^[35]

2011年にインドのSatyam Publishing Houseから出版された、Syed Sarwar Husseinが編集・翻訳したウルドゥー語のベスト短編小説集『絶望の声：ウルドゥー語の短編小説選』には、Buttの短編小説が2つ収録されている。^[36]

ロビーナ・スルタンによる、バットを含む3人の現代ウルドゥー語小説家の批評的分析に基づく詳細な研究論文。2012年にパキスタンのラホールにあるダスターヴィーズ・マトブアート社から「Teen Nai Novel Nigar」というタイトルで出版された。^[37]

彼は、2013年4月30日から5月1日までパキスタンのイスラマバードで、オックスフォード大学とパキスタンのブリティッシュ・カウンシルが主催するオックスフォード文学フェスティバルに講演者として参加した^{。[38] [39]}

ウィキメディア・コモンズには、ムハンマド・アシム・バットに関連するメディアがあります。