ムハンマド・AS・アブデル・ハリーム

ムハンマド AS アブデル ハリーム(アラビア語: محمد عبد الحليم سعيد、ファハド王は、エジプトのイスラム研究学者^[1]であり、イギリスのロンドンにあるSOASロンドン大学^{[2] [3]}のイスラム研究のファハド王教授である。また、Journal of Qur'anic Studiesの編集者でもある。^[4]

アブデル・ハリームは1930年にエジプトで生まれ、幼少期にコーランを暗記した。 ^{[5] [6]彼は}アル・アズハル大学で学び、ケンブリッジ大学で博士号を取得した。彼は1971年以来SOASで講義を行っている。^[3] 2004年、オックスフォード大学出版局は彼のコーランの英訳を出版した。彼はこの分野で他のいくつかの著作も出版している。^[2]

アブドゥル・ハリームは、アラブ文化、文学、宗教間の理解への貢献が認められ、2008年のエリザベス2世誕生日叙勲で大英帝国勲章（OBE）を授与された^{[7] 。 [8]}

• 2006年、ロビンソン、ダニエル（編）と共著、『コーランの道徳世界』、ロンドン：IBタウリス。
• 2006「イスラム教、環境の宗教」Cotran, E. および Lau, M. (編)、『イスラムおよび中東法年鑑』、オランダ: EJ Brill、pp. 403–410。
• 2006「アラビア語とイスラム教」、ブラウン、キース（編）、言語と言語学の百科事典、オックスフォード：エルゼビア、pp. 34-37。
• 2006年「クルアーンおよびハディース」、ウィンター、ティム（編）『ケンブリッジ古典イスラム神学コンパニオン』（英国ケンブリッジ大学出版局）。
• 2005年、Badawi, Elsaid M. 著『Dictionary of Qur'anic Usage』、EJ Brill 刊。
• 2004年『コーラン：新訳』、オックスフォード、英国：オックスフォード大学出版局（オックスフォード・ワールドズ・クラシックス・ハードカバー・シリーズ）。
• 2002年「教師としての預言者ムハンマド：ハディース文学への影響」イスラム季刊誌第46巻（2）、121～137ページ。
• 1999年『クルアーンを理解する：テーマとスタイル』ロンドン：IBタウリス。
• 1999年「イスラム教における人権と国連文書」、E.コトランおよびA.シェリフ編『民主主義、法の支配、そしてイスラム教』、ロンドン：クルーワー・ロー・インターナショナル、435～453ページ。
• 1995年（翻訳者として）偶然か創造か？宇宙における神のデザイン（ジャヒズ著、翻訳・紹介）、レディング、バークシャー：ガーネット。
• 1994年「コーランの正書法：コーランの朗読テキストの書面による表現」『イスラム季刊』第38巻（3）、171～192頁。

• オンライン コーラン プロジェクトには、アブデルハリームによるコーラン翻訳『コーラン: 新訳』が含まれています。
• アブデル・ハリーム訳に基づくコーランの解説
• アブデル・ハリーム氏へのコーランの翻訳に関するインタビュー。