母と子の再会

「母と子の再会」
ポール・サイモンのシングル
アルバム「ポール・サイモン」より
B面	「パラノイア・ブルース」
リリース	1972年1月17日[1]
記録済み	1971
ジャンル	レゲエロック[2]
長さ	3:05​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ポール・サイモン
プロデューサー	ロイ・ハリー ポール・サイモン
ポール・サイモンのシングル年表
「私は岩だ」 （1965） 「母と子の再会」 （1972年） 「私とフリオは校庭で」 （1972年）

「マザー・アンド・チャイルド・リユニオン」は、アメリカのシンガーソングライター、ポール・サイモンの曲です。この曲は、コロンビア・レコードからリリースされた2枚目のスタジオアルバム『ポール・サイモン』（1972年）からのリードシングルでした。この曲は、1972年3月にビルボードホット100チャートで第4位に達しました。

この曲は、当時、ジャマイカ人以外のミュージシャンがレゲエの要素を顕著に取り入れた数少ない曲の一つであった。^[3]レゲエのファンだったサイモンは、ジミー・クリフ、デスモンド・デッカー、バイロン・リーなどのアーティストを聴いていた。彼は、この曲を録音するためにジャマイカのキングストンに行きたいと考えていた。なぜなら、そこは1970年にクリフが反戦歌「ベトナム」を録音した場所だったからである。^[4]

タイトルは、サイモンが中華料理店のメニューで見た「母と子の再会」という鶏と卵の料理に由来している。 ^[5]この曲の歌詞は、轢かれて死んだ飼い犬に触発されたものである。これはサイモンが個人的に経験した最初の死であり、彼は同じことが最初の妻ペギー・ハーパーに起こったらどう反応するだろうかと考え始めた。「どういうわけか、この死とペギーの間にはつながりがあり、まるで天国のようだった。そのつながりが何なのかはわからない」とサイモンは1972年にローリングストーン誌^{に語っている。 [5]}

この曲はジャマイカのキングストンにあるトリントン・ブリッジのダイナミック・サウンズ・スタジオで、ジミー・クリフのバックバンドとともに録音された。ギタリストのハックス・ブラウン（「ハックス」）とベースギタリストのジャッキー・ジャクソンもトゥーツ・アンド・ザ・メイタルズの長年のメンバーだった。シシー・ヒューストンがレコーディングでバックボーカルを歌った。この曲は歌詞を書く前に録音されたが、これはサイモンにとっては珍しいことだった。彼は以前、アート・ガーファンクルと「明日に架ける橋」で録音した「Why Don't You Write Me」をジャマイカの曲のように聴かせたいと思っていたが、結局「下手な模倣」のように聴こえてしまったと感じた。サイモンはミュージシャンからレゲエ、スカ、ブルービートの違いについて指導を受けた。彼は「そこにいた唯一の白人で、自分はアメリカ人」だったので、最初はぎこちなく感じた。ピアノとボーカルは後にニューヨークでオーバーダビングされた。^[5]

レコード・ワールド誌は、この曲は「歌詞は典型的なサイモンだが、サウンドは明らかにもっと『ティーンエージャー』的だ」と評した。 ^[6] キャッシュ・ボックス誌は「ポールのソロデビュー作としてはレゲエのサウンドが豊富だ。S &Gの楽曲とはかなり違うが、将来トップ10入りするのは間違いない」と評した。 ^[7]

• ポール・サイモン– リードボーカル
• ハックス・ブラウン– リードギター
• ウォレス・ウィルソン – リズムギター
• ジャッキー・ジャクソン– ベースギター
• ラリー・ネクテル– ピアノ
• ネヴィル・ハインズ – オルガン
• ウィンストン・グレナン– ドラム
• デンジル・レイン – パーカッション
• シシー・ヒューストン、フォン・エヴァ・シムズ、レネル・スタッフォード、ディアドラ・タック – バックボーカル

「マザー・アンド・チャイルド・リユニオン」は1972年2月5日にシングルとしてリリースされ、南アフリカで第1位、米国のビルボード・ホット100チャートで第4位、英国のシングル・チャートで第5位に達した。ビルボードは、この曲を1972年の57位の曲としてランク付けした。