モシェ・ドゥルズノフスキー

モシェ・ドゥルズノウスキー（ドゥノウ）（ポーランド語: Mojżesz "Moszek" Dłużnowski、イディッシュ語: משה דלושנאָװסקי、1903年 - 1977年）は、ポーランド生まれのジャーナリスト、広報担当者、作家、劇作家、ジャーナル「トマショバー」の編集者であった。ヴォケンブラット。

1903年2月22日（ロシア暦では2月9日）午前7時にトマショフ・ラウスキ（現在のポーランドのトマショフ・マゾヴィエツキ、当時はロシア帝国）に生まれる。財産を持たないユダヤ人家庭の出身。父モルドカ・ヘノフ・ドゥジュノフスキ（1870年 - 1934年）はトマショフの小さな商店主で、妻エステラ（旧姓ピユス）（1870年 - 1942年？）との間に、トマショフ出身の織工ユダ・ベイヤー・ヴェル・ベルナルド（1894年 - 1942年？）、アブラム（1896年 - 1942年）、ユダ（1899年生まれ）、ノアック、末娘サラ（1905年生まれ）をもうけた。

モシェ・ドゥルズノフスキー（ドゥノウ）は、1947年7月にニューヨーク市でベルタ・クレバノウと結婚した。ベルタはミンスクで生まれ、幼い頃に米国に移住した。彼女はイディッシュ文化活動に携わり、教師でもあった。モシェの娘、エスティ・ドゥノウ（1948年生まれ）は画家、美術史家であり、画家ハイム・スーティンの作品の専門家で、ハイム・スーティンのカタログ・レゾネの共著者である。モシェの息子ヘンリー・ドゥノウ（1953年生まれ）は文芸エージェントであり、1997年からは「ドゥノウ、カールソン、ラーナー文芸エージェンシー」の共同所有者である。彼は父親と家族についての回想録を書いた（『The Way Home: Scenes from a Season, Lessons from a Lifetime』、ニューヨーク、2001年を参照）。

モーシェは故郷のトマショフで教育を受けた。彼はイツァーク・ミルターの初等ユダヤ人学校 (ヘデル) を卒業した。この学校は、イディッシュ語で文学作品を書く多くの作家やジャーナリストの温床であった。1925 年から 1930 年にかけて、彼はイディッシュ語で発行されている地元の雑誌「トマショヴェル・ヴォクヘンブラット」の編集者であった。彼はまた、シオニスト党「ポアレ・ツィオン」のメンバーでもあった。1930 年に彼は住み慣れた町を離れ、フランスに移住した。彼は兄のアブラムが住んでいたパリに定住した (アブラムはナチスのフランス征服後にパリで逮捕され、最終的にアウシュビッツ強制収容所に送られ、1942 年 4 月 25 日にそこで殺害された)。パリでは、ドゥルズノフスキーは「パリゼル・ヴォクヘンブラット」など、いくつかのユダヤ人雑誌の特派員であった。ナチスがフランスを征服する前に彼はモロッコへ出発し、1942年にアメリカに移住した。

そこで彼はニューヨークに定住した。モシェ・ドゥルズノフスキーはイディッシュ語で多数の小説、随筆、演劇作品を書いた。彼はアメリカユダヤ人作家協会（イディッシュペンクラブ）に所属していた。モシェ・ドゥルズノフスキーの小説、随筆、美術評論は、ニューヨークのイディッシュ語新聞「ザ・フォワード」のほか、パリ、ブエノスアイレス、メキシコシティ、イスラエルの定期刊行物や雑誌に定期的に掲載された。彼はイサーク・バシェヴィス・シンガーなど、ポーランド出身の他のユダヤ人作家と交流を保っていた。モシェ・ドゥルズノフスキーはイディッシュ語で書いた著書「運命の輪」（ニューヨーク、1949年、419ページ）で、家族の故郷トマショフの興味深い思い出を語っている。彼は1949年にツヴィ・ケッセル文学賞を受賞した。

彼はイディッシュ語で他の本も数多く出版した。

• A brunem baym veg (「道の近くの井戸」、ブエノスアイレス 1953 年、254 ページ)
• Harbst in vaingortn: dertseylungen un drames (「ブドウ畑の秋: 中編小説とドラマ」、ブエノスアイレス、1956 年、321 ページ)
• 『デア・レイヴォーン』 (ブエノスアイレス 1958)
• Vi a Boim in feld（「野原の木のように」、ブエノスアイレス 1958年、492ページ）
• ヴィントミルン（「風車」、ブエノスアイレス 1963 年、560 ページ）
• Tirn un fenster (「ドアと窓」、ブエノスアイレス、1966 年、228 ページ)

彼の作品のいくつか（例えば『Dem Tepers Tejter』）はスペイン語（『Las Hijas del Alfarero』、ブエノスアイレス、1959年、Arie ZafránとSusana R. de Zafrán訳、503ページ）と英語（ 『 The Potter's Daughter 』 、ロンドン、1959年）で出版された。最も有名なドゥルジュノフスキーの戯曲『Der ajnzame szif』（『孤独な船』）は、ニューヨーク、ロサンゼルス（モーリス・シュワルツ）およびワルシャワのイダ・カミンスカのユダヤ人劇場（ポーランド初演：1961年6月17日）で上演され、成功を収めた。

彼は1977年7月30日にニューヨークで亡くなった。

• A. Cygielman、Tomaszow Mazowiecki、掲載: Encyclopedia Judaica、vol. 15、エルサレム、1982 年、p. 1215（モーシェ・ドルゼノフスキー）
• ヘンリー・ダノウ『家路：ある季節の光景、生涯からの教訓』ニューヨーク、2001年、65～84頁、188～193頁、229～230頁。
• ベアテ・コスマラ、ジューデン・ウント・ドイチェ・イム・ポルニシェン・ハウス。トマシュフ・マゾヴィエツキ 1914-1939 年、ベルリン、2001 年、47、99-101 ページ (ドイツ語)。
• B. Katz、Moyshe Dluznovski、「Mendele: Yiddish Literature and Yiddish Language」、第7巻、第164号、6 III 1998年;
• J. レフトウィッチ（編）、現代イディッシュ文学アンソロジー、ハーグ – パリ 1974年、329–330頁（伝記注記）。
• F. Mohrer、M. Web（編）、Guide to the YIVO Archives、ニューヨーク、1997年、68ページ。
• N. サンドロウ『Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater』、シラキュース 1996 年、pp. VI、256、406、431、436 (モイシェ・ドゥルジノフスキー)
• Krzysztof Tomasz Witczak、Słownik biograficzny Żydów tomaszowskichトマシュフ・マゾヴィエツキのユダヤ人伝記辞典、ウッチ - Tomaszów Mazowiecki 2010、Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego、ISBN  978-83-7525-358-0、s。 78-79 (写真、ポーランド語の伝記メモ sv Dłużnowski Moszek)。

• イディッシュ ブック センターデジタル ライブラリの Moshe Dluznowsky の本とオーディオブック