モルサル・オベイディの殺害

モルサル・オベイディ
生まれる	( 1991-09-07 )1991年9月7日 マザリシャリーフ、アフガニスタン共和国
死亡	2008年5月15日(2008-05-15)（16歳） ハンブルク、ドイツ
休憩所	フリートホーフ・エイェンドルフ [de]、ハンブルク
教育	エルンスト ヘニング通りシューレ [de]
知られている	ハンブルクでの名誉殺人の被害者

モルサル・オベイディ（ダリー語：مرسال عابدي、1991年9月7日 - 2008年5月15日）は、ハンブルクで名誉殺人により殺害されたドイツ系アフガニスタン人の少女である。彼女の兄弟であるアフマド・ソバイル・オベイディが彼女を殺害したため、これは女子学生殺害となり、彼はその罪で終身刑に処せられた。

オベイディは1991年9月7日、アフガニスタンのマザリシャリーフで生まれた。^[1]彼女の父グラーム・モハメッド・オベイディはアフガニスタン共産党員で^[2]、軍用機のパイロットだった。^[3]ソ連・アフガニスタン戦争の終結で親ソ連派がアフガニスタンの支配力を失ったため、彼は国を離れ、1992年に、すでにかなりの数のアフガニスタン人移住者がいたハンブルクにやってきた。当時3歳だったモルサルと、当時10歳だった兄のアフマド・ソバイル・オベイディ^[4]は、2年後にドイツにやってきた。彼女と兄、そして他の家族はドイツ国籍を取得した。^[2]彼女には姉がいた。^[3]

デア・シュピーゲルによると、家族はハンブルク＝ミッテのローテンブルクソルトにある平均的な地区に住んでいた。モルサルはベルゲドルフの小中学校であるエルンスト・ヘニング通りシューレ [de]に通い、^[2]その後、職業高校となった。後者の校長が彼女の学業成績が悪く、期限までに卒業できないと告げると、両親は彼女を退学させた。彼女の兄の最初の法執行記録は13歳の時で、彼は学校を辞め、ドイツ語を十分に話せなかった。^[3]彼は複数の窃盗と他人への暴行を犯し、これらの犯罪により、2009年にドイツの裁判所は彼に合計30の罪で有罪判決を下した。^[5]バスの運転手になった彼女の父親は、質の高い雇用を得てドイツ社会に同化することが難しく、モルサルが同化しすぎていること、そしてアフマドが犯罪を犯していることを批判した。^[2]アフマドは妹にイスラム的なライフスタイルを送ってほしいと望んだが、妹はそうしなかった。彼は妹が彼自身が送ってきた快楽主義的なライフスタイルを送るべきではないと信じていた。^[5]

法執行機関の記録によると、父親と兄が彼女を虐待し始めたため、彼女はハンブルクの児童青少年緊急サービス（KJND、Kinder- und Jugendnotdienst）に助けを求めた 。 2007年3月、彼女の家族は彼女をイスラム教化するためにマザーリシャリーフに送り、彼女はそこで9か月間過ごした後、服従を条件に帰国した。その後、家族はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のフレンスブルクに引っ越し、彼女はそこで一緒に暮らそうとしたが、再び去った。^[3]彼女は1年以上、家族からの虐待に遭った未成年者のためのシェルターで暮らした。^[6]

アフマドは2007年10月に有罪判決を受け、1年5ヶ月の懲役刑を宣告された。彼には仮釈放の資格はなかった。裁判所は2008年5月2日に彼に刑務所への出頭を命じたが、その時点では刑期は開始されなかった。5月9日、彼の弁護士は刑期の開始を遅らせるよう要請したが、5月15日、裁判所は彼の刑期開始を支持した。^[3]モーサルはしばらくアフマドと連絡を取っていなかった。デア・シュピーゲルのバーバラ・ハンスは「しかし彼女は家族との連絡を完全に断つことには成功しなかった」と述べた。^[6]

2008年、父親はローテンブルクソルトに住んでいた。^[3]

彼女は16歳の時、2008年5月15日、ハンブルク＝ミッテのザンクト・^ゲオルクにあるベルリン門駅近くのマクドナルドの駐車場で、アフマド・オベイディに刺殺された。 ^[2]アフマドは、彼とモルサルの従兄弟であるモハメッドに、兄と妹がそこで密かに会うように手配するよう頼んだが、兄は妹を殺す計画をモハメッドに伝えなかった。^[2]少女は合計23箇所の刺し傷を負い、腕、背中、脚、腹部を撃たれ、心臓と肺を損傷した。モルサルは病院へ向かう途中で失血死した。 ^{[5]彼女は約1時間の医療処置を受けた。 [6]}

アフマド・オベイディは、モルサルが他の男性と付き合っているのを見て、彼女が売春婦として働いていると信じていた。^[7] デア・シュピーゲルは、アフマドが、妹がドイツ社会に同化することを望んでいる一方で、自分は「異国の地」で「人生の失敗者」であることに「憤慨」していたと書いている。^[2]

しばらくして、モハメッドは警察署に行き、尋問を受けた。彼は警察に、いとこのアフマドが犯人だと語った。^[5]

アフマドは翌日自宅で逮捕されたが、警察には抵抗しなかった。モルサルはハンブルク・ミッテのビルシュテット地区にあるオーイェンドルフの墓地のイスラム教徒用の区画に埋葬された。 ^[2]彼女が埋葬された墓地はフリートホフ・オーイェンドルフ [de]である。^[8]

北ドイツ放送（NDR）のインタビューで、アフマドの母親は息子に対する嫌悪感を公に表明し、父親は彼を犯罪者と呼んだ。^[6]アフマドは犯行を認め、法廷では、これは情熱による犯罪であり計画的なものではないため過失致死になると主張した。^[5] 2008年2月、彼は24歳にして殺人罪で有罪判決を受けた。 ^[7]同月、彼は終身刑を受けた。^[4]

フォックスニュースは、この事件が「イスラム教徒の家族が西洋世界の社会習慣に適応できるかどうかについてドイツで新たな議論を引き起こした」と報じた。^[9]ドイツ系トルコ人の弁護士でフェミニストのセイラン・アテシュは、娘が性的指向を表明することは名誉を傷つける行為だと家族が考えているため、「これはいわゆる名誉殺人ではなく、単純な名誉殺人だ」と述べた。^[6]

ヌシン・アルバブザダはガーディアン紙の論説欄で、殺人事件の主な説明である「文化」は、文化は流動的であり、文化の定義は人によって異なるため、不十分であると主張した。^[10]

ドイツにおける名誉殺人：

• ハトゥン・シュルジュ

アフガニスタン系の人々に対する名誉殺人：

• アヌーシェ・セディク・グラーム（ノルウェー）
• シャフィア一家殺人事件（カナダ）

• グッチュ、ヨッヘン＝マルティン。ヒンリヒス氏によると、スザンヌ・ケルブル;ギュンター・ラッチ;スヴェン・レーベル。アンドレアス・ウルリッヒ (2008-05-27)。 「自由の高い代償」。デアシュピーゲル。クリストファー・スルタン訳。2019年11月30日に取得。- オリジナルのドイツ語版: Gutsch、Jochen-Martin。ヒンリヒス、パー。ケルブル、スザンヌ。ラッチ、ギュンター。ラベル、スヴェン。アンドレアス、ウルリッヒ（2008年5月25日）。 「エイゲントゥム・デ・マンス」。デアシュピーゲル。- PDFページ

ドイツ語の記事:

• 「「えっ、イストダスだったの？」イッチ ケンネ ケイン エーレ""。デア・ターゲスシュピーゲル(ドイツ語)。 2009年2月14日。
• 「エルターン・フォン・モーサル・O・ヴェルヴァイゲルン・ディ・オーサージ」。Die Welt (ドイツ語)。 2009年1月5日。
• 「モーサル・オベイディ: 1991 geboren, vom Bruder 2008 getötet」。ハンバーガー・アーベンブラット（ドイツ語）。 2008年12月13日。
• 「Bundesgerichtshof bestätigt "Ehrenmörder"-Urteil」。Die Welt (ドイツ語)。 2009年11月24日。
• 「イン・デア・フレムデ・ゲファンゲン」。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 2009年2月13日。
• 「Staatsanwalt erhält Morddrohungen nach Urteil」。Die Welt (ドイツ語)。 2009年2月16日。
• ハンス、バーバラ (2008-05-29)。 「ダス ランゲ ライデン デア モルサル オベイディ」。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。
• ザンド・ヴァキリ、アンドレ。インサ・ガル (2008-05-28)。 「詳細は殉教者によるモルサルO.エントュルト」。Die Welt (ドイツ語)。
• ヴィーゼ、ダニエル (2009-02-17)。 「アフガニッシュ・コミュニティー・ナッハ・デム・モルサル・ウルテイル「Verdammt friedliche Leute」」。Die Tageszeitung (ドイツ語)。

• 「ミテイナンダー・レーベン・ヘイスト・マイテイナンダー・レデン！」Wayback Machineで(2009 年 2 月 21 日アーカイブ) - Schule Ernst-Henning-Str からのメッセージ。モルサル・オベイディの元学校で行われた名誉殺人犯罪の防止に関する討論会について（ドイツ語）