紅葉狩り（芝居）

紅葉狩（もみじがり）は、日本の民俗法話で、所作事（舞踊を中心とした演劇）として歌舞伎で上演され、能のバージョンでも上演されています。また、日本で初めて映画化された物語でもあります。この能は、室町時代に観世信光によって書かれました。この劇の他のタイトルには、「与五将軍」や「維茂」などがあります。

『紅葉狩』はもともと観世信光（1516年没）が書いた能です。 ^[1]

身分の高い美しい女性（シテ方）が、従者のツレ（女官）たちとともに、紅葉狩りのために信濃国の戸隠山を訪れ、宴会を始める。^[1]

鹿狩りに出ていた平家の武士が近づいてくる。平維茂 （イレモチ）である（ワキ役）。馬に乗って通り過ぎると邪魔になるので、降りて立ち去ろうとする。しかし、女官に酒を一緒に飲もうと声をかけられる。維茂は酔っ払い、女官は酒を強要する。このとき女官の舞は、さらに激しくなり、中の舞から九の舞に変わる。^[2]維茂が眠りにつくと、女官は夢から覚めないようにと言い残して、維茂を置き去りにする。^[1]

景色が一変し、すべてが暗く陰鬱な雰囲気に変わります。八幡宮の使者として武氏の神が維茂の前に現れ、 [ 3 ]^{その女性は実は}鬼女であり、倒す必要があることを明かし、 ^[1]維茂に「神剣」を授けます。^{[a] [5]}

女性は稲妻の光の中で火を吐く鬼に変身しました（使用される能面は伝統的に顰（しかみ）^[6]ですが、最近では般若が使用されています。^[7]）。戦士はひるむことなく、激しい戦いの末、刀で鬼を倒します。^[8]

この作品は1715年に近松門左衛門によって浄瑠璃人形浄瑠璃に翻案され、『紅葉狩剣の本事』と題された。

江戸時代には歌舞伎でも何度か再演されたが、その多くは短い舞踊作品であった。^[9]

1887年には歌舞伎舞踊版が上演され、人気俳優の九代目市川團十郎が更科姫（鬼）役を演じた。^{[b] [10] [11]}

この演目は、1849年の以前の作品に基づいて、明治時代に河竹黙阿弥が新たに書き下ろした脚本に従ったものである。 ^[9]能の基本的な筋書きに忠実であるが、いくつかの違いがある。鬼姫は更科姫と名付けられ、戦士に警告する神は八幡神から遣わされた山神である。^[12]そして、戦士の維茂に与えられた神剣は小烏丸であるとされている。^{[10] [11]}鬼は楓の枝を使って維茂の剣を受け流し、枝を叩き落とした。次に鬼は睨みつけ、維茂を動けなくする。しかし、維茂の魔剣は自ら戦いを続け、鬼を倒す。^[13]

このバージョンは竹本、長唄、常磐津の音楽の伴奏として作曲された。^{[10] [11]}

これは前例のない公演であり、当時の明治天皇が公式に観客として参加した。歌舞伎は社会の上層階級にとっては品位に欠ける鑑賞とみなされていたため、これは伝統を破る行為であった。 ^[9]この公演は日本で初めて映画化された物語にもつながった。

1899年、九代目市川團十郎は五代目尾上菊五郎の維茂役とともに、この芝居の歌舞伎版を復活させた。同年11月、この芝居の一場面が日本の映画監督の先駆者である柴田常吉によって撮影された。この3分50秒のシーンは、日本で製作された現存する最古の映画である。^[14]

団十郎は当初、映画出演は外国のものだとして反対していたが、最終的には映画出演が後世への贈り物になると確信した。^[14]

この映画は東京国立近代美術館フィルムセンターで鑑賞できる。日本最古の映画の一つとして、2009年に重要文化財に指定された。[ 15 ] ^{[ 16]}

引用

文献

• 歌舞伎リソースのもみじ狩り