勢いは遅れる

「勢いは遅れた」
フリンジエピソード
トーマス・ジェローム・ニュートン(セバスチャン・ロシェ)の以前切り離されていた頭部が、遺体に再び取り付けられました。
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 4
監督	ジョー・シャペル
著者	ザック・ステンツ アシュリー ・エドワード・ミラー
プロダクションコード	3X5104
初回放送日	2009年10月8日 ( 2009-10-08 )
ゲスト出演
トーマス・ジェローム・ニュートン役のセバスチャン・ロシェ テレサ・ラッセル（レベッカ・キブナー役） ライアン・マクドナルド（ブランドン役） アーロン・クレイヴン（カート・ラーセン役） ニーナのアシスタント役のアンナ・ヴァン・ホーフト レナード・ニモイ（ウィリアム・ベル役） ロジャー・R・クロス（スミス役） 観察者役のマイケル・セルベリス
エピソードの年表
← 前の 「骨折」 次へ → 「ドリームロジック」
フリンジシーズン2
エピソード一覧

「Momentum Deferred 」は、アメリカのSFドラマテレビシリーズ『フリンジ』の第2シーズンの第4話です。脚本家のザック・ステンツとアシュリー・エドワード・ミラーが脚本を書き、共同製作総指揮者のジョー・シャペルが監督しました。

このエピソードでは、特定の頭部を探すために並行宇宙から来たシェイプシフターが冷凍保存された頭部を盗む事件が描かれ、フリンジ チームはこれを阻止しようと試みる。一方、オリビアはシーズン 1 の最終回でウィリアム ベル(ゲスト俳優のレナード ニモイ)と交わした会話を思い出すのに苦労する。「Momentum Deferred」では、ゲスト俳優のテレサ ラッセル、セバスチャン ロシェ、ライアン マクドナルドが初登場した。

2009年10月8日に米国で初放送され、602万人以上の視聴者を獲得しました。このエピソードは概ね好評で、多くの批評家がシェイプシフターやパラレルユニバースに関する新たな発見や、オリビアとウィリアム・ベルの待望の会話を称賛しました。2013年1月、IGNはこれをシリーズで3番目に優れたエピソードとしてランク付けしました。

極低温保管されていた頭部の積荷がハイジャックされるが、ハイジャック犯の一人が警備員に殺され、血と水銀の混じった血を流したことから、彼が並行宇宙から来たシェイプシフターであることが判明する。フリンジ部門は、シェイプシフターが他人のアイデンティティを奪うために使用すると思われる、損傷のない装置を発見する。オリビア・ダナム（アナ・トーヴ）はマッシブ・ダイナミックのニーナ・シャープ（ブレア・ブラウン）にその装置を渡す。彼らはその無傷の装置を使って、「A New Day in the Old Town 」のエピソードでオリビアを殺そうとした最初のシェイプシフターの装置を調べることができる。彼らは、このシェイプシフターがオリビアのパートナーであるチャーリー（カーク・アセヴェド）の姿をとっていることに気付いていない。チャーリーは、彼女が一時的に並行宇宙に連れて行かれたときにウィリアム・ベル（レナード・ニモイ）から何を学んだのか調べるよう命じられていた。

ウォルター(ジョン・ノーブル) は、かつての患者の一人、レベッカ・キブナー(テレサ・ラッセル) が、大量の精神を変える薬を服用していたときに、パラレル ユニバースでの出来事、特にシェイプシフターの存在を目撃していたことを思い出す。さらに詳しく知るために、彼らはレベッカに近づき、協力を依頼する。レベッカは喜んで協力する。彼女に電極を装着し、さらに薬を注入した後、ウォルターはベルを鳴らして処置を開始する。驚いたことに、これによってオリビアは意識を失う。

ベルのせいでオリビアはパラレル ユニバースでのベルとの会話を思い出した。ベルはオリビアに「大嵐」が来ると警告し、2 つのユニバース間のゲートウェイを開こうとしている男を止めなければならないと告げ、覚えておくべきアイコン シンボルと手書きの名前をオリビアに渡した。ウォルターとピーターはオリビアの蘇生を手伝うが、オリビアはすぐにニーナに会いたいと要求する。オリビアが去ると、ウォルターはレベッカを連れて彼女の家に戻る。

ニーナは、最初はオリビアがベルに会ったことを疑っていたが、「大嵐」という言葉に気づき、あらゆる方法でオリビアを助けようとする。オリビアがベルのメモから別の冷凍保存施設の名前を思い出すと、チャーリーからニーナがシェイプシフターであると警告するテキストメッセージを受け取る。彼女はその場を離れ、チャーリーと合流するが、横道で、マッシブ ダイナミックによる最初の装置の分析が完了したという警告が携帯電話に届き、チャーリーがシェイプシフターであることが明らかになる。オリビアは、冷凍保存施設の場所をチャーリーに教えてしまったことに気付くが、チャーリーはそれを別のエージェントに伝える。命がけの短い戦いの後、オリビアはシェイプシフターを撃ち殺す。ブロイルズ(ランス レディック) は、チャーリーだと思っていた男を殺さなければならなかったとオリビアを慰める。エピソードの終わりに、ベルのシンボルが刻まれた頭がシェイプシフターの体に再び取り付けられる。

「Momentum Deferred」は脚本家のザック・ステンツとアシュリー・エドワード・ミラーによって書かれた。^[1]このエピソードの最初の数回の草稿では、当初は「This is the Night Mail」というタイトルが付けられていた。これはWHオーデンの詩に基づいていた。^{[2] [3]このエピソードは「銃の弧」のストーリーラインを完了させた。これは}シーズンの初回でオリビアがSUVから飛び出し、身体の回復中に銃を制御できないほど衰弱したことから始まり、チャーリー・フランシスを装ったシェイプシフターの殺害で終わった。^[4]ミラーとステンツは、「最初の数回のエピソードを銃の弧と表現したのはジェフ・ピンクナーだったと思う。なぜなら、実際にはオリビアが元通りになるまで銃が展開されたからだ。それらのエピソードでの彼女の銃での行動は、彼女が旅のどこにいたかを象徴していた。そして、彼女はそれを使って親友そっくりの誰かを殺すことができるようになった」と説明した。^[4]

共同製作総指揮者のジョー・シャペルがエピソード監督を務めた。^[6]彼は「シーズン1と3話分の作業の成果だったので、第2シーズン第4話の監督をとても楽しみにしていました。登場人物全員とバックストーリーの情報の基礎を築いてきました。俳優たちは、それが自分の得た瞬間だったので、監督をするのが大好きでした。」とコメントした。^[4]

このエピソードは夏のバンクーバーで撮影され、気温は華氏100度を超えた。製作総指揮者のジェフ・ピンクナーは、暑さにもかかわらず、ゲスト俳優のレナード・ニモイは「何ページにもわたるセリフをこなし、まるでプロのようにこなした」とコメントし、共演者のジョシュア・ジャクソンは「[ニモイの]妻は彼がバイオフィードバックを実践していて、体温をコントロールする方法を知っていると言っていた」と冗談を飛ばした。^[7]チャペルは、このエピソードを「これまでのすべての総括なので興味深い。多くの問題や疑問を解決している。しかし、それはまた、シーズンの残りの部分への跳躍台でもある」と呼んだ。^[8]ウォルター・ビショップを演じた俳優のジョン・ノーブルは、このエピソードが「番組の方向性を完全に変えた」ため、「おそらく最も強力で密度の高いエピソードの1つ」だと述べた。^[8]

次回の出演予定エピソードがいつになるかは不明だが、ニモイは「Momentum Deferred」放映前のインタビューで「この非常に想像力豊かな脚本家たちが将来どんなものを思いつくのか見守っています。おそらく、そう遠くないうちに彼らのために仕事に戻ることになるでしょう。彼らがどんな原稿を送ってくれるのか楽しみです」と語っている。^[9]エピソードの撮影後、ピンクナーは「彼が戻ってきてほしいのと同じくらい、私たちも彼の復帰を望んでいます」と語った。^[7]ニモイが次に登場したのは、6エピソード後の「Grey Matters」である。^[10]ニモイが演じるウィリアム・ベルが短時間登場したことを参考に、音響編集者のブルース・タニスは、ベルがオリビアと出会い、並行宇宙に関する重要な情報を彼女に伝えるシーンで、ベルをモチーフとして繰り返し登場させるよう指示された。タニスは、ベルの音を全てに取り入れることはできなかったため、「ドライアイスで録音した音をかなり下げてリバーブをかけ、シーン全体の下で鳴らす着信音にした」と説明した。タニスはまた、ベルのオフィスがガラスとベルの音が何層にも重なっているように聞こえるように、船のベルの音を「反転」させたり、クリスタルガラスの擦り傷を使ったりした。彼はこのシーンを「少し不吉」だが「決まりきったこと」ではないと表現した。^[11]

小道具担当のロブ・スミスはシリーズの第2シーズンに加わり、フリンジのデビューシーズンで登場したすべてのガジェットについてすぐに学ばなければならなかった。スミスは「Momentum Deferred」の脚本で「神経刺激装置」を作成するように依頼されたが、「『ああ、わかりました、まさにそれです』と言えるほどエピソードをよく知りませんでした。そこで、シーズン1に参加していた監督と話したら、『ああ、わかりません、それは男の頭に付けるものなんです』と言われました。」^[12]スミスは、問題のヘッドピースがシーズン1でレンタルされていたことを発見し、週末に小道具を作り直さなければならなかった。彼はこのプロセスを「少しストレスがたまる」と呼んだ。^[12]スミスは、このガジェットが「ウォルターのやり方を定義した」ため重要だったと説明した。「彼は、従来の科学を取り上げ、それを独自の方法で解釈する狂気の科学者です。そして、このガジェットで私が衝撃を受けたのは、それを見るのが不快だったことです。」^[12]スミスは、「これは、人々がフリンジで好きになったり嫌ったりする点の 1 つで、自分の快適ゾーンから外されるものです。それが私がウォルターについて言おうとしていたことです... いたるところに電線の鳥の巣があり、それが男の頭に集まり、そこから男が何を考えているのかがわかります。これはかなりクールです。」^[12]

「Momentum Deferred」は、ゲスト俳優のセバスチャン・ロシェが、並行宇宙からやって来た新しい悪役トーマス・ジェローム・ニュートンとして初登場したエピソードである^[13] 。彼はしばしば「オメガマン」と呼ばれる。^{[4]ニュートンは、映画}「地球に落ちて来た男」で同名のキャラクターを演じたイギリスのミュージシャン、デヴィッド・ボウイにちなんで名付けられた。^{[2] [14]}ドイツ人俳優トーマス・クレッチマンが当初この役にキャスティングされていたが、スケジュールの都合でレギュラーキャラクターになることはできなかった。^[13]クレジットされていないが、クレッチマンは「Momentum Deferred」のセットで簡単に撮影を行った。クレッチマンは元々、エピソードの最後に縫い合わされた頭が映るニュートンのシーンに1回出演していたが、代わりにロシェの頭が映った。^[15]

2009年5月下旬、第1シーズンの終わりごろ、俳優のカーク・アセベドはFacebookの自身のページで、番組から「解雇」されたと発表した。 ^[16]エグゼクティブ・プロデューサーのジェフ・ピンクナーはすぐにこれを否定し、「フリンジの他のすべてのことと同様に、この物語には目に見える以上のものがある」と説明し、視聴者に彼のキャラクターの別のバージョンがすでに第1シーズンのエピソードに登場していることを思い出させた。^[17]その年の夏の終わり、7月のコミコンで彼は「チャーリーの死の噂は時期尚早だ」と繰り返した。^[18]そして8月のテレビ批評家協会のプレスツアーでは、チャーリーが以前訪れたパラレルユニバースに現れる可能性があるとコメントした。^[19]「Momentum Deferred」は、俳優がプライムユニバースに最後に登場した作品となった。^[2]このキャラクターが殺された理由について、エンターテインメント・ウィークリーのマイケル・オーシエロは「ストーリー展開がそうさせた。チャーリーは今シーズンあまりやることがなかったので、カークの時間を無駄にするよりは彼を解放した」と報じた。^[20]パラレルユニバースから来たこのキャラクターのドッペルゲンガーはシーズン最終話「Over There」で再登場した。^[21]

ゲスト女優のテレサ・ラッセルが定期的に登場するキャラクターを演じるという当初の報道にもかかわらず、 ^[22]このエピソードが彼女が大人になったキャラクターの唯一の登場となった。^[23]ラッセルは、かつての被験者でウォルターの恋人であるレベッカ・キブナーを演じている。女優のティーガン・モスが演じる若い頃のバージョンは、シーズン1の初回「 A New Day in the Old Town 」で見られる。^[24] DVDの オーディオコメンタリーでは、脚本家がキャラクターを演じる女優を探していたとき、キャスティングディレクターのエイプリル・ウェブスターがジェフ・ピンクナーの指示に従ってキブナーを「祝福と呪い」の両方と呼んだと説明している。これは、脚本家が特別であることの意味する重荷を探りたかったからである。ある脚本家は、キブナーとウォルターの過去の関係は長期的な関係ではなく、「ちょっとした情事」だったと説明した。^{[2]このエピソードでは、カナダ人俳優}ライアン・マクドナルドがマッシブ・ダイナミックの科学者ブランドン・フェイエット役で初登場した。^{[25]エピソードの脚本家によると、このキャラクターは制作会社}バッド・ロボットで働く男性をモデルにしているという。^[2]

「モメンタム・ディファード」は米国で推定602万人の視聴者に放映され、18歳から49歳の成人の視聴率は2.1/6だった。この視聴率により、フォックスは木曜夜の番組の視聴率シェアを前年比39%増加させた。^[26]

MTVのジョシュ・ウィグラーは、ウィリアム・ベルとの会話から明らかになった事実とシェイプシフターの登場を気に入った。彼はこのエピソードが「フリンジの最高傑作」だと考え、「毎週の謎と全体的なプロットが完全に調和し、フリンジが連載とエピソードの両方で十分な成果を上げられることを証明している」と述べた。^[1] エンターテインメント・ウィークリーのケン・タッカーは、ゲスト俳優のレナード・ニモイの「素晴らしい、冷静にコントロールされた演技」を称賛し、「フリンジがSFと職場の家族ドラマや軽いコメディを巧みに融合させ、登場人物やサブプロットの数を増やしながらも、物語の筋をしっかりと維持している点を賞賛し続けている」と書いた。^[27] AVクラブのノエル・マレーは、このエピソードをB+と評価し、前週よりもずっと良かったと説明し、2人の新キャラクターの登場とオリビアとウィリアム・ベルの待望の出会いを称賛した。マレーは、このレビューをやや否定的に締めくくっている。「もしエピソード全体が、あの素晴らしいセリフの『はい、これはちょっとおかしいとわかっています』というトーンを維持していたら、私はもう1段階上のAレベルに引き上げていたでしょう。私が評価を控えているのは、『Momentum Deferred』が情報の詰め込み過ぎで、少し真面目すぎるからなのです」。^[25]

Mania.com のライター、スティーブン・ラッキーは、代替宇宙の筋書きは、フリンジが「空想にふけって、以前に書かれた内容を忘れて、複雑な筋書きを複雑にする」可能性があるため危険だと考えたが、まだその段階には達していないと考えている。また、オリビアとベルの出会いは「予告されていたほど壮大ではなかった」と考えたが、最後の「魅力的な」クリフハンガーを楽しみ、最終的には「良い」エピソードと呼んだ。^[6]ウェブサイトのブロガーio9は、「Momentum Deferred」を、新しい視聴者が番組に入り込むために見るべき「重要な」エピソードの 1 つとして挙げた。^[28] 2013年1月、IGNは同エピソードをシリーズ中3番目に優れたエピソードとしてランク付けし、「『フリンジ』の初期のシーズンは、オリヴィアを悲惨な状況に置き、彼女が女性ボスのように戦って脱出する様子を描いていた。『Momentum Deferred』はそうしたエピソードの1つであり、ほとんどのシリーズが1シーズンで得るよりも多くのエキサイティングな瞬間をもたらした」と説明した。^[29]

WikiquoteにMomentum Deferredに関連する引用句があります。

• フォックスの「勢いの先送り」
• IMDbの「Momentum Deferred」