現代人（愚か者と馬だけ）

「モダン メン」は、BBC のコメディ番組 「オンリー フールズ アンド ホーシズ」のエピソードです。1996 年のクリスマス 3 部作の第 2 話であり、1996 年 12 月 27 日に初放映された 14 番目のクリスマス スペシャルです。このエピソードでは、デル ボーイが新しいライフスタイルの本「モダン マン」を読んでいます。その後、カサンドラは流産します。

カサンドラとロドニーが赤ちゃんを授かるという朗報を受けて、トロッターズ一家はナグス・ヘッドで夜遊びに出かけます。

ナグス ヘッドでは、デル ボーイは「君に触れずに手をひっくり返せる」というトリックを使って、マイクを説得してトレイ一杯の飲み物を 5 ポンドで買ってもらい、「ヘアドライヤー」(実際は電動塗装剥離剤) を売る。その後、ミッキー ピアースはロドニーに、彼とカサンドラの子供が生まれるまでにはちゃんとした仕事に就く必要があることを思い出させる (ロドニーは「ランチタイムのチャンス」で誤って前の仕事を辞めている)。

その夜遅く、ベッドにいる間、デルはラケルに、買ったばかりの新刊『モダン マン』を見せる。デルは、近い将来ラケルの両親に会ったとき、この本が自分をダンディにしてくれるだろうと考える。そしてラケルは、ロドニーがもうすぐ父親になるので、デルにロドニーにちゃんとした仕事を与えてほしいと頼む。

一方、ベッドにいる間、ロドニーはカサンドラに、デルは衝動的な決断をやめなければならないと告げる。しかし、デルは精管切除手術を受けることを決意していた。

翌朝、ネルソン マンデラ ハウスで、ロドニーは新聞に載っていた大企業の求人広告についてアルバートに話す。彼は受話器を取り、その会社に電話をかけるが、デルの新しい携帯電話に電話をかけたことに気付いていない。デルは「アイヴァー ハーディ」という偽名で会話に参加し、強いウェールズ訛りで話し、彼の会社は「手に入るものなら何でも」販売しており、ロドニーの仕事はその「ガラクタ」を市場に持って行き、スーツケースに入れて売ることだと説明する。デルはラウンジに入り、自分の声で「私たちはいつもあなたのような汚い小僧を探しているんだ!」と言う。ロドニーは、自分が望んでいた仕事はすでに自分のものであり、デルがその広告を新聞に掲載したのは、ロドニーが本物の仕事を探している間に誰かが助けてくれるようにするためだったと気付く。ロドニーがデルに兄弟はいないと言ったとき、デルはロドニーが自分を追い出そうとしていると非難する。弟のプライドが心配していることを完全に理解したデルは、ロドニーを営業部長に昇進させる。

トロッター兄弟は、デルが売った不良塗料（1983 年 6 月に期限切れ）のせいでデルを捜しているシク教徒の医師シン博士を避けるために、シドのカフェに行く。デルはロドニーに、弟の嫌悪感をよそに、精管切除手術を受けると告げる。

しばらくして、デルは医療クリニックで精管切除手術を受ける準備をしており、シン医師が手術をすることになっていた。デルは大声で叫び、ラケルと一緒に自分のベッドで目を覚ました。デルは結局精管切除手術を受けないことに決め、再び眠りについた。

翌日、市場から戻ると、ロドニーはデルが精管切除手術を辞退したことをからかう。ちょうどそのとき、シン医師が現れ、デルに売った不良塗料をすぐに処分するよう要求する。医師がスクーターで去るとき、デルは彼がターバンを巻いているためにヘルメットをかぶっていないとコメントする。ロドニーは、それはイギリスの法律では正真正銘の法的免除であると説明し、デルはそれをヒントに思いつく。

その日の午後5時30分、ロドニーは乗馬用のヘルメットにラケルのスカーフを巻いている。デルはそれを「トロッター クラッシュ ターバン」と呼んでいる。ラケルとロドニーは、この商品が流行ることはないだろうと信じている。一方、アルバートはロドニー宛に、カサンドラの銀行からカサンドラが流産したという電話を受ける。

トロッター兄弟は急いで病院へ車で行き、カサンドラがどの部屋にいるのかを姉に尋ねた。彼らが病院に向かう途中、待合室で 酔っ払った男が病院のスタッフと患者に嫌がらせをしていた。

デルとロドニーが劇場のガウンを着てカサンドラの部屋に到着すると、デルはロドニーに、過去や現在ではなく未来​​について話すだけでなく、「カサンドラにとって頼りになる存在」でなければならないと告げる。トロッター兄弟が入ってきて、カサンドラは涙ながらに謝る。ロドニーが驚いたことに、デルは抑えきれずに泣き始める。ロドニーは妻を落ち着かせようと全力を尽くし、物事は起こるものだと伝える。デルは同意し、涙ながらに部屋を出て行く。カサンドラは赤ちゃんを失ったと告げるが、ロドニーは乗り越えられると告げる。カサンドラは優しく微笑み、夫を抱きしめる。

待合室に戻ると、酔っぱらいは依然としてスタッフを困らせており、マイク（デルが売ったペンキ剥離剤で誤って額を火傷した）が先に診察を受けると、さらに口うるさくなる。デルは落ち着こうと待合室に入ると、酔っぱらいの無礼さに腹を立てる。デルは酔っぱらいの顔を殴って黙らせる。殴った衝撃で酔っぱらいは酔いが覚める。デルはほっとした様子で、待っている患者数人に「今頃、プライベートクリニックに行けばよかったと思っているでしょう？」と言い、自信満々に去っていく。

• オアシス：「ロール・ウィズ・イット」
• ルイーズ：「私の人生の光」
• ボーイゾーン：「 Love Me for a Reason」
• ぼかし：「カントリーハウス」

• BBCオンラインの「モダン・メン」
• IMDbの「モダンメン」