Loading article…
『白鯨』は、ハーマン・メルヴィルの1851年の同名小説を原作としたカナダ・ドイツ合作のテレビミニシリーズである。 [1] Tele München Gruppe [ 1 ] [ 2 ]とGate Film [ 2 ] が共同制作し、 RTH [ 3 ] / ORFと提携している。ウィリアム・ハートがエイハブ船長役で主演し、マイク・バーカーが監督、ナイジェル・ウィリアムズが脚本を。キャストには、スターバック役のイーサン・ホーク、イシュマエル役のチャーリー・コックス、スタッブ役の エディ・マーサン、エイハブの妻エリザベス役のジリアン・アンダーソン[ 3 ]、メイプル神父役のドナルド・サザーランドも含まれている。
メルヴィルの小説を「再解釈」した『白鯨』は、 2009年後半に主にノバスコシア州のルーネンバーグとシェルバーン、そしてマルタで撮影された。[ 4 ] [ 5 ]製作 費2500万米ドルで、テレ・ミュンヘンのこれまでの作品の中で最も高額な作品である。[ 5 ] この翻案では、エイハブにエリザベスという妻が与えられているが、メルヴィルの原作には女性キャラクターは登場しない。[ 4 ] 1998年には、プロデューサーのロバート・ハルミ・シニアが、パトリック・スチュワート主演のUSAネットワーク向けの同様のミニシリーズを手がけた。[ 6 ] [ 7 ]
『白鯨』は、 2011年8月1日と2日に米国の有料テレビネットワークEncoreで放送された。これはEncore Originalsブランドで放送された最初の番組であり[ 3 ]、ネットワーク初のミニシリーズでもある[ 8 ] 。 この放送に先立ち、オーストラリアや他のいくつかの国で放送された[ 9 ] 。
このミニシリーズは概ね好評で、 Metacriticでは平均 68/100 点を獲得した。[ 10 ]ニューヨーク・ポスト のリンダ・スタシは、このミニシリーズに 4 つ星中 3 つ星を与えた。[ 11 ]ウォール・ストリート・ジャーナルのナンシー・デウルフ・スミスも好意的なレビューを書いたが、「原作小説の純粋主義者は、原作からの変更に激怒するかもしれない」と警告した。[ 12 ]同様に、ワシントン・ポストのハンク・スチューバーは、「豪華で、刺激的で、演技も素晴らしく、見事に徹底した映画化作品」と評した。[ 13 ]ニューヨーク・デイリー・ニュースのデビッド・ヒンクリーは、5 つ星中 3 つ星を与え、「アクションはあなたの注意を引きつけるだろうが、このミニシリーズは実際には、人物、欠点、信仰のドラマである。実際、時折、メロドラマに陥る」と述べた。[ 8 ]ニューヨーク・タイムズのアレッサンドラ・スタンリーは、「完全に馬鹿げているわけでも、半分も悪いわけでもない」としながらも、「原作を尊重しつつ、登場人物や物語を現代の視聴者にも分かりやすくしようとした、野心的で美しく作られた冒険物語だ」と評した。彼女は、エイハブ船長の妻が登場するシーンの創作をメルヴィルの物語に対する「最も驚くべき」変更点と呼び、原作では妻は「ほんの少ししか言及されていない」と指摘した。スタンリーはさらに、脚本の現代風にアレンジされたセリフについてコメントし、「いくつかの近道や置き換えは役に立つ。しかし、即興的な演出は、メルヴィルの言葉を視覚的に凝縮するよりも、他の本や映画を視聴者に無理やり思い出させるような陳腐な表現に頼りすぎていることがあまりにも多い」と付け加えた。[ 4 ]