モ・ダオ・ズ・シ

モ・ダオ・ズ・シ
別名	悪魔主義の創始者
作成者	モ・シャン・トン・シュウ
に基づく	魔道修行の達人 作者 ：Mo Xiang Tong Xiu
著者	梁沙 劉星 朱克
監督	熊克[a] マ・チェンディ[b]
の声	張潔 扁江
オープニングテーマ	「酔った夢」林志玄 著「約束通り」林志玄著
エンディングテーマ	「Asking the Zither」Yin Lin、 「No Envies」SING 、 「Unchanging Youth」R1SE、 「Unforgettable」Jane Zhang
作曲家	孫玉 晶 ウェン・テン ・フェンシュオ
原産国	中国
原語	中国語
シーズン数	3
エピソード数	35
生産
エグゼクティブプロデューサー	徐元元
プロデューサー	ジン・ウェンジュン ワン・ ファン リュー・シン ジュー ・ケ・ ヤン・メンギャ
実行時間	24分
制作会社	テンセントペンギンピクチャーズ B.C メイピクチャーズ
オリジナルリリース
ネットワーク	テンセントビデオ
リリース	2018年7月9日 ～2021年10月16日 ( 2018-07-09 )  ( 2021-10-16 )
関連している
荒々しい

『魔道祖師』（中国語：墨香铜臭、ピンイン：Módào Zǔshī）は、墨香通秀（中国語：墨香铜臭）の同名小説を原作とした中国の東方アニメシリーズである。テンセント・ペンギン・ピクチャーズとBCメイ・ピクチャーズが制作している。このシリーズは、人間が仙（中国語：仙）と呼ばれる不死の境地を目指して修行する架空の仙侠の世界を描いている。 [ 1 ]シリーズの主人公である魏無羨は、ある事情により仙への従来の修行の道を外れ、最終的に鬼道（鬼の道）^を創始した。

シーズン1は『前尘篇』と題され、2018年7月9日から10月6日までテンセントビデオで全15話が放送された。^[2]シーズン2は『羡云篇』と題され、2019年8月3日から8月31日まで全8話が放送された。^[3]ちびアニメシリーズ『莫刀祖世Q 』は2020年7月31日から2021年1月29日まで全30話が放送された。 シーズン3で最終となる『完结篇』は2021年8月7日から10月16日まで全12話が放送された。^[4]

陽射し作戦中に暴君の文氏族を倒そうと尽力したにもかかわらず、魏無羨は自らが創り出した型破りな修行の道ゆえに世間から恐れられていた。殺されてから13年後、彼は莫玄羽という男の体に召喚される。莫玄羽は一族に拒絶され、家族からも蔑まれていたため、復讐されるために自らの体を魏無羨に捧げた。莫の家で、魏無羨は死と大混乱を引き起こした切断された左腕に遭遇する。左腕の謎を解明しようとする魏無羨は、過去によく知っていた人物に出会い、魏無羨自身を含む多くの人々の死を引き起こした悲劇的な出来事の背後にあるものを解明する旅に出る。

魏婴（ウェイ・イン）、愛称は無羡（ウーシアン） 声優：陸志興（中国語ドラマCD）、張潔（中国語吹き替え）、沈奎赫（韓国語吹き替え）、鈴木達央（日本語ドラマCD）、木村良平（日本語吹き替え）

魏無羨はシリーズの主人公です。鬼道の開祖であり、夷陵老祖の称号を得ています。聡明で楽天的で、いたずら好きですが心優しい人物です。才能があり悪名高い彼の型破りな方法と奔放な性格は、他の修行者と対立しています。幼い頃に孤児となり、両親の友人である江鳳眠に引き取られた魏無羨は、雲夢江一族で育てられ、そこで筆頭弟子となり、江成と江延里とともに成長します。10代の頃、雲隠れで学ぶために姑蘇に行き、藍忘機と出会います。藍忘機とは不安定な友情を築き、後に誤解を招きます。

旗山文一族が他のすべての修行一族を征服するために攻撃的な作戦を開始した後、魏無羨は悪魔的な方法を使用することで戦争の英雄になります。他の一族は彼の新しい力を切望し、不信感を抱いています。彼は文一族の生存者を守ることでさらに彼らを敵に回し、修行の世界の敵として死にます。13年後、彼は莫玄羽の体に生まれ変わり、最古の友人である藍忘機とともに殺人事件の謎を解明しなければなりません。

藍湛（ラン・ザン）、愛称は忘机（ワンジ）。声優：魏超（中国語ドラマCD）、卞江（中国語吹き替え）、柳承坤（韓国語吹き替え）、日野聡（日本語ドラマCD）、立花慎之介（日本語吹き替え）

含光君（ハングアンジュン）という称号を持つ藍忘機は、姑蘇藍一族の二番目の若き主君であり、双玉の一人です。優美な風格と比類のない美しさを持ちながらも、厳格でよそよそしい性格のため、無頓着でよそよそしい印象を与えます。彼は戦闘の腕前と強い道徳心で有名で、夜狩りの名声や栄光を気にせず市民を助けることで「混沌の場所」として知られています。若い頃、彼は魏無羨と何度も出会いますが、性格や興味にはほとんど共通点がないようです。

物語の冒頭では、藍忘機は藍一族の弟子たちの師匠です。彼は、謎の魔の腕に襲われた莫村に初めて現れ、復活した魏無羨と再会し、謎を解き明かす中で魏無羨を守り、親密になっていきます。

姑苏蓝氏（姑苏蓝氏）は、姑苏市の外にある人里離れた山にある雲深不知处（雲深不知处）に拠点を置く修行一族です。すべての弟子は額に白い帯を巻いています。さらに、内家出身の内弟子のヘッドバンドには、一族の紋章の刺繍が施されています。

一族のモットー: 正直、義 (雅正)

クランエンブレム: Rolling Clouds (卷云纹)

Lan Huan (蓝涣)、礼名Xichen (曦臣)。声の出演： ワン・カイ（中国ドラマCD）、ジン・シアン（中国語吹替）、キム・ヨンソン（韓国語吹替）、森川智之（日本語吹替、ドラマCD）

藍希塵は藍一族の長です。泽芜君（ぜうじゅん）という称号を持ち、義兄弟の聶明傳、金光瑶とともに三尊（さんじゅん）の一人です。金光瑶とは特に親しい関係にあります。温厚で信頼できる性格です。

Lan Qiren (蓝启仁) 声の出演: Song Ming (中国ドラマCD)、Liu Cong (中国語吹き替え)、Lee Chang-min (韓国語吹き替え)、新垣樽助(日本語ドラマCD)、坂巻光弘 (日本語吹き替え)

藍其仁は藍一族の長老で、優秀な生徒を育てたことで知られる厳格な教師です。兄の青蘅君が隠遁した後、藍其仁は藍一族の実質的な指導者として行動しました。また、彼は甥の藍希塵と藍忘機を育て、一族の規則を飽きることなく学び、従うように教えました。

藍元（ラン・ユアン）、愛称思追（シーズィー） 声優：銭文清（中国語ドラマCD）、程章太康（中国語吹き替え）、南道亨（韓国語吹き替え）、小林裕介（日本語ドラマCD）、土屋神葉（日本語吹き替え）

藍思追は藍一族の十代の内弟子である。彼は聡明で冷静である。藍忘機を兄貴分、あるいは父親のような存在として尊敬しており、すぐに魏無羨役の「莫玄羽」に好意を抱くようになる。藍静怡と親しい友人であり、後に金凌とも親しい友人となる。

藍景仪（ラン・ジンイー） 声優：曹旭鵬（中国語ドラマCD）、王晨光（中国語吹き替え）、鄭周元（韓国語吹き替え）、下野紘（日本ドラマCD）、斉藤壮馬（日本語吹き替え）

藍静怡は藍一族の弟子である。短気で、規則を破る者を嫌う。藍思追と親しい友人であり、後に金凌とも親しい友人となる。

蘭陵金氏 (兰陵金氏) は、蘭陵市の金鯉塔に本拠を置く栽培氏族です。

Meng Yao (孟瑶)、正式名Jin Guangyao (金光瑶) 声の出演: Jiang Guangtao (中国ドラマ CD)、Yang Tianxiang (中国語吹き替え)、Lee Hosan (韓国語吹き替え)、石田彰(日本語吹き替え、ドラマ CD)

敛芳尊（れんふんじゅん）の称号を持つ金光瑶は、金一族の長であり、すべての修行一族の長である最初の主任修行者（仙督）です。当初は私生児でしたが、戦時中の功績により父の金光山に正式に認められ、金家に受け入れられました。金凌の父方の叔父であり、義兄弟の藍希塵、聶明爵とともに三尊の一人でもあります。彼は聡明で有能な統治者ですが、売春婦の息子という立場のため、多くの人から見下されています。藍希塵の偏見のない性格のため、彼は藍希塵と特に親密な関係を共有しています。

金凌（ジン・リン）、愛称は如兰（ルーラン） 声優：李蘭凌（中国語ドラマCD）、蘇尚青（中国語吹き替え）、李京泰（韓国語吹き替え）、村瀬歩（日本語ドラマCD）、梶裕貴（日本語吹き替え）

金凌は金一族の弟子であり、金一族の跡継ぎである。彼は江延里と金子宣の息子であり、金光瑶と江成の甥である。彼は金光瑶から与えられた妖精という名の霊的な犬を飼っている。彼はプライドが高く短気で、最初は同年代の人とうまく付き合うのが苦手で、同年代の友達はあまりいない。彼は魏無羨が「莫玄羽」として戻ってきたときに彼を好きになる。彼はまた、藍思索と藍静怡とも親しい友人になる。

金光善（ジン・グアンシャン） 声優：シャオ・タン（中国語ドラマCD）、リー・ロンビン（中国語吹き替え）、パク・サンフン（韓国語吹き替え）、速水奨（日本語吹き替え、ドラマCD）

金光山はかつて金一族の長であり、その野心は文若寒に匹敵した。彼は戦争後、文一族の残党を残酷に罰し、彼らの処遇をめぐって魏無羨と衝突した。女好きで、孟耀、莫玄羽、秦素という3人の子を不倫でもうけた。孟耀を嫡子と認めるまで、金子玄は彼の唯一の嫡子であった。

Jin Zixuan (金子轩) 声の出演: Liu Mingyue (中国ドラマCD)、Gu Jiangshan (中国語吹き替え)、キム・ヒョヌク (韓国語吹き替え)、高橋広樹(日本語ドラマCD)、赤羽根健治(日本語吹き替え)

金子軒は金光山の息子で金一族の跡継ぎであり、また蒋延里の夫で金凌の父でもある。彼は当初、その生意気な性格のため魏無羨と衝突した。

優れた才能を持つ金子璇は、最初は目立たない江延里との婚約を軽蔑していたが、彼女の本性を理解してからは徐々に彼女を愛するようになった。金玲がまだ幼児だった頃に彼は亡くなった。

秦愫（ チン・スー）

秦素は金光瑶の妻であり、金氏の傘下である老陵秦氏の長である秦蒼穹の娘である。二人は戦争中に金光瑶に命を救われた後に結婚した。

Mo Xuanyu (莫玄羽) 声の出演： Tong Xin (中国ドラマCD)、Zhang Jie (中国語吹き替え)、シム・ギュヒョク (韓国語吹き替え)、中山和久 (日本語ドラマCD)、木村良平(日本語吹き替え)

莫玄宇は金光山の私生児の一人で、かつては金一族の弟子だった。莫玄宇は、自分を虐待した莫一族に復讐するため、自分の魂を犠牲にして魏無羨を召喚した。生前、彼は狂人で「袖を切る者」とみなされていた。

清河聂氏は穢れた境地に住む修行一族です。

聂怀桑 声の出演：Qi Sijia（中国ドラマCD）、Liu Sanmu（中国語吹き替え）、キム・ミョンジュン（韓国語吹き替え）、松岡禎丞（日本語ドラマCD）、花江夏樹（日本語吹き替え）

聶懐桑は聶一族の現在のリーダーであり、聶明爵の異母弟であり、また、よく一緒にサボっていた魏無羨の古い学校の友人でもある。彼は無能なことで知られており、広く「一问三不知」（文字通り：1つの質問、3つの「知らない」）と呼ばれている。

Nie Mingjue (聂明玦) 声の出演: Feng Sheng (中国ドラマCD)、Guan Shu'ai (中国語吹き替え)、Lee Hyeon (韓国語吹き替え)、津田健次郎​​(日本語ドラマCD)、白熊寛史(日本語吹き替え)

赤锋尊（赤锋尊）という称号を持つ聶明爵は、聶一族の元リーダーで、聶懐桑の異母兄である。義兄弟の金光瑶と藍希塵とともに三尊の一人である。彼は気性が荒く、自分の道徳観から逸脱するものを一切許容しない厳格な人物であった。彼は一族によくある気の狂いを人前で経験し、その後まもなく姿を消した。小説の冒頭では、彼は死亡したと推定されている。

岐山温氏は不夜天城を拠点とする修行一族です。この一族は陽光作戦中に滅ぼされ、生存者の一部、特に文寧と文青の一族は武賢の保護下に入りました。

氏族の紋章：太陽、太陽と競争し、太陽のように長く生きるという意味（与日争辉、与日同寿）

温寧（ウェンニン）、愛称は琼林（キョンリン）。声優：滕欣（中国語ドラマCD）、邵童（中国語吹き替え）、キム・ジユル（韓国語吹き替え）、保志総一朗（日本語ドラマCD）、島﨑信長（日本語吹き替え）

文寧は文氏の分家であり、文青の弟である。生前は吃音症で人見知りだった。若い頃、弓術大会で魏無羨と出会い、後に蓮花埠頭包囲戦で彼と江成を守った。文氏が没落した後、彼は金氏の強制労働収容所に送られ、殺害された。後に魏無羨によって凶暴な死体として蘇り、鬼将として知られるようになった。

ウェン・チン（温情） 声の出演： Shan Xin（中国ドラマCD）、Qiao Shiyu（中国語吹き替え）、キム・ユル（韓国語吹き替え）、斉藤千和（日本語ドラマCD）、川澄綾子（日本語吹き替え）

文青は文氏の分家であり、文寧の姉である。彼女は文氏一族の最も優れた医師であった。魏無羨と江成が逃亡中、文寧の強い要請により、文氏本家への裏切りの罪で処罰される危険を冒して彼らをかくまった。

温若寒声の出演：チェン・シーユ（中国ドラマCD）、ヤン・ミン（中国語吹き替え）、キム・ジンホン（韓国語吹き替え）、野村ケンジ（日本語ドラマCD）、三宅健太（日本語吹き替え）

文若寒は文一族の先代一族長であり、文旭と文超の父親でもありました。彼は予測不能な気性の持ち主として知られていました。

温旭（ウェン・シュー）

文旭は文若寒の長男で、文氏の侵略的な拡張作戦中に雲谷を焼き払い、最終的に聶明爵に斬首された。

ウェンチャオ（温晁） 声の出演：ハオ・シャンハイ（中国ドラマCD）、梁暁強（中国語吹き替え）、キム・ジンホン（韓国語吹き替え）、杉山紀彰（日本語ドラマCD）、吉野裕行（日本語吹き替え）

文超は文若寒の末息子である。彼は女性を困らせるのが好きで、彼から綿綿を守った魏無羨と衝突した。彼は蓮花桟橋を包囲し、そこを占領し、蒋鳳綿、于子源、その他多くの修行者を殺害した。これにより、魏無羨、蒋成、蒋延里は隠れることを余儀なくされた。彼は後に魏無羨を追い詰め、乱葬岗に投げ込んだ。

趙竹流（赵逐流）、文竹流（温逐流）に改名 声の出演：王民納（中国ドラマCD）、胡雅傑（中国語吹き替え）、小西克幸（日本語ドラマCD）、酒井恵子（日本語吹き替え）

文竹流は文氏族の召使で、文家に養子として迎えられました。文超の守護者の一人でした。彼は優れた修行者であり、金の核を溶かす能力があるため、一般に化丹手として知られています。

王玲佳（王灵娇） 声の出演：Yan Mengmeng（中国ドラマCD）、Qiu Qiu（中国語吹き替え）、ガン・シヒョン（韓国語吹き替え）、伊藤静（日本語ドラマCD）、阿澄佳奈（日本語吹き替え）

王凌嬌は文超の正妻の元侍女で、後に文超の愛人となった。彼女は傲慢で尊大な性格で、文超が自分に言い寄るのを見て恨みから綿綿を犠牲にしようとし、後に于子源を脅迫しようとした。

雲夢の江氏 (云梦江氏) は、雲夢の蓮花埠頭 (莲花坞) に位置する栽培氏族です。

一族のモットー: 不可能を承知で、それを達成しようとする (明知不可能であるため之)

クランエンブレム：九花弁蓮（九瓣莲）

Jiang Cheng (江澄)、礼名Wanyin (晚吟)、声の出演: Peng Yao (中国語ドラマ CD)、Guo Haoran (中国語吹き替え)、チャン ミンヒョク(韓国語吹き替え)、緑川光(日本語吹き替え、ドラマ CD) ）

三毒圣手（さんどうしょうじゅう）という名の江成は、江一族の現在の長である。江延里の弟、魏無羨の武功兄弟、金凌の母方の叔父である。蓮花埠頭の陥落後、江成は新しい一族の長となり、陽射し作戦で主要な役割を果たした。戦後、魏無羨が江一族から離脱することを選択した一連の出来事により、江成は魏無羨と疎遠になった。これは、戦後の温族の残党を救い、江一族がこの選択による報復に直面することを防ぐためであった。小説の冒頭では、江成は魏無羨が現世に戻る方法を見つけると信じており、魏無羨と同様の修行方法を使用する人に執着していると噂されている。

Jiang Yanli (江厌离) 声の出演: Qiao Shiyu (中国ドラマCD)、Li Shimeng (中国語吹き替え)、カン・ウネ (韓国語吹き替え)、竹達彩奈(日本語ドラマCD)、早見沙織(日本語吹き替え)

蒋延里は蒋鳳面と于子源の娘で、蒋成の姉、魏無羨の武姉である。容姿は普通で教養も低いことで知られているが、料理が得意でとても優しい人だった。蒋成と魏無羨は彼女を崇拝していた。彼女は最初金子蒋に夢中だったが、彼女の父である蒋鳳面は金子蒋が娘に愛情を感じていないことに気づき、婚約を破棄した。陽射し作戦の後、金子蒋は彼女に好意を抱き、二人は結婚した。二人の間には金凌という息子が生まれたが、彼女は不夜城の血祭りで魏無羨の命を救うために亡くなった。金凌はまだ赤ん坊だった。

Jiang Fengmian (江枫眠) 声の出演: Zhang Zhen (中国ドラマCD)、Tang Shuiyu (中国語吹き替え)、ソ・ウォンソク (韓国語吹き替え)、堀内賢雄(日本語ドラマCD)、浜田賢二(日本語吹き替え)

蒋鳳眠は蒋一族の元首領で、于子源の夫であり、蒋成と蒋延里の父である。彼は一族の使用人である魏無羨の父、魏長澤と友人であった。彼はまた、かつて恋愛感情を抱いていた魏無羨の母、蒼色三人にも親しかった。二人が夜狩りで死んだと聞いて、彼は息子を探すことに専念した。彼はついに夷陵の路上で魏無羨を見つけ、彼にメロンを一切れ食べさせてから、蓮花埠頭の自宅に連れて帰った。彼は自分の息子である蒋成よりも魏無羨を贔屓していたため、于子源とよく口論した。彼は妻とともに、蓮花埠頭の大虐殺で文一族の手にかかって死んだ。

虞紫鸢（ユー・ズーユエン） 声優：張凱（中国語ドラマCD）、季観林（中国語吹き替え）、全錫敬（韓国語吹き替え）、田中敦子（日本語ドラマCD）、本田貴子（日本語吹き替え）

于子源は蒋鳳眠の妻であり、蒋成と蒋延里の母である。彼女は家族や一族の弟子に対して厳しかった。紫蜘蛛という称号を持つ彼女は、恐るべき名高い修行者であった。夫が自分の息子よりも魏無羨を優遇したため、彼女は魏無羨との関係が悪かった。温一族が蓮花埠頭を侵略し、王凌嬌が魏無羨の処罰を要求したとき、于子源は後者を鞭打ったが、最終的には彼の手を切り落とすことを拒否した。その後、彼女は侵略者と死ぬまで戦った。最期の瞬間、彼女は魏無羨に、命をかけて蒋成を守るように言った。

魏無羨と藍忘機の任務中、彼らは义城に到着し、夜の狩りの最中に藍思追、藍静怡、金凌と他の氏族の弟子たちに遭遇した。そこから彼らは蕭星塵の死の真相を暴いた。

薛洋（シュエ・ヤン）、愛称は成美（チェンメイ）。声優：ホイ・ロン（中国語ドラマCD）、近藤隆（日本ドラマCD）、内山昂輝（日本語吹き替え）

薛洋は、破壊された陰虎札の半分を再現した金一族の客人である。彼は負傷して意識を失っているところを蕭星塵と阿青に発見される。二人は彼の正体を知らなかったため、彼は蕭星塵の盲目を利用して、騙して何年も二人と暮らすことになった。しかし、阿青が宋蘭との戦いを目撃したことで、彼の正体が暴かれる。その後、彼は蕭星塵と戦い、真実を明かした。これにより、蕭星塵は自殺した。薛洋は彼を凶暴な死体にすることができなかったため、砕け散った彼の魂を魂封じ袋に収めた。後に彼は阿青を見つけ、彼女の目をえぐり、舌を切り取って殺害した。

シャオ・シンチェン（晓星尘） 声の出演：チェン・ハオ（中国ドラマCD）、立花慎之介（日本ドラマCD）、石川界人（日本語吹替）

蕭星塵は抱山散人の弟子の一人で、山を離れて現世に旅立った。ある時、彼は目が見えなくなり、親友の宋蘭に目を譲った。蕭星塵は阿青と出会い、その後、路上で意識を失って倒れている負傷者の薛洋を見つけ、3人で暮らし始めた。蕭星塵は目が見えなかったため、自分が救った男が犯罪者の薛洋だとは気づかず、薛洋が自分を騙して人殺しをさせたこともわからなかった。薛洋が自分を騙して宋蘭を殺させたと知ったとき、彼は自殺し、魂を砕いた。

Song Lan (宋岚)、礼名Zichen (子琛)。声の出演：ウー・レイ（中国ドラマCD）、三木眞一郎（日本ドラマCD）、江口拓也（日本語吹き替え）

宋蘭は白雪寺の修行者で、蕭星塵の友人である。白雪寺が破壊されたとき、彼の両目は薛洋に盲目にされたが、蕭星塵は自分の両目をくり抜いて蕭星塵に移し、姿を消した。突然姿を消した蕭星塵を探しているときに、彼は最初に薛洋に遭遇した。薛洋は彼の舌を切り取り、蕭星塵をだまして彼を殺すように仕向けた。薛洋は彼を凶暴な死体に変えたが、魏無羨はなんとか彼の意識を取り戻した。

阿箐（あきん） 声優：楊寧（中国語ドラマCD）、聶希瑩（中国語吹き替え）、下谷法子（日本語ドラマCD）、悠木碧（日本語吹き替え）

阿青は路上で暮らし、白い瞳のおかげで盲目のふりをしていた少女だった。彼女は蕭星塵と出会い、彼と薛洋と暮らし始めた。彼女はやがて薛洋が蕭星塵を騙して宋蘭を殺させるのを目撃し、蕭星塵の頼みで逃げ出した。薛洋は彼女を見つけ、彼女の目と舌をえぐり取って殺した。彼女の幽霊は後に、魏無羨、藍忘機、そして棺城に入った後輩たちに薛洋について警告しようとした。彼女の物語をもっと知るために、魏無羨は儀式を使って彼女の記憶を見て、感じて、聞いた。

このシリーズは、その高い制作品質とストーリー展開により圧倒的な好評を受け、中国国内外で注目に値するインターネットファンを獲得した。^[5] Doubanでは、『莫刀祖師』は10点満点中8.8点を獲得し、 2018年に中国で最も評価された東方シリーズの1つとなった。^[6]

このシリーズはその後世界中でヒットし、2022年7月現在、テンセントのストリーミングプラットフォームで46.3億回の視聴回数を記録している^{[アップデート]}。^{[7]このシリーズは}テンセントとWeTVの両方のプラットフォームで10点満点中9.5点の評価を獲得しており、世界で最も高く評価されている東華シリーズの一つとしての地位を固めている。 ^[7]

『莫刀祖師』のアニメ化はポストモダニズムを取り入れ、中国の伝統文化をその内容に取り入れ、伝統文化を娯楽的に表現している。オープニングテーマの「梅」「蘭」「竹」の表現は、制作者の文化的含意と伝統文化の繊細な表現を反映している。アニメに描かれた松やヒノキ、蓮の花などの植物は、制作者が伝統文化を丁寧に取り入れていることを示している。^[8]

中国国外では、2019年8月27日にテンセントの公式YouTubeチャンネルで『莫道祖師』が正式にリリースされた。 ^{[22]また、テンセントが海外向けに立ち上げたストリーミングプラットフォームWeTVでも}『邪悪の創始者』のタイトルでリリースされた。^[23] WeTVアプリでは英語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、インドネシア語の公式字幕が提供されており、^[24] YouTubeでは最初の数エピソードで少なくとも12の異なる言語の字幕が提供された。^[25]

2019年9月30日、ラフテルのツイッターアカウントは、東華の韓国放送を吹き替えと字幕の両方の形式で発表した。^[26]シーズン1の字幕版は2019年11月11日から12月29日まで放送され、^[27]吹き替え版は2020年4月3日から6月14日まで放送された。^[28]シーズン2では、字幕版は2020年1月11日から2月2日まで放送され、^[29]吹き替え版は2020年6月28日から7月19日まで放送された。^[30]吹き替え版では、シム・ギュフクが魏無羨役、リュ・スンゴンが藍忘機役を演じた。莫道祖師Q字幕版は2020年12月3日から2021年2月14日まで放送された。^[31]

2020年9月7日、ロシアのケーブルネットワークFAN Filmチャンネルで『東華』の吹き替え版の放送が開始された。^[18]

日本では、シーズン1と2の字幕版が2020年9月9日と11月4日にWOWOWネットワークで放送され、シーズン3は2022年11月10日に放送された。 ^{[32] [33]吹替}版はアニプレックスとソニー・ミュージックソリューションズが制作し、木村良平が魏無羨、立花慎之介が藍忘機を演じ、シーズン1と2は2021年1月10日から6月13日に放送された。 [32]シーズン1のBlu-rayディスクは2021年4月21日に発売され^{[34] 、}シーズン2は2021年6月23日に発売された。 ^[35]両方のBlu-rayセットには、日本語吹替版と日本語字幕付きのオリジナル中国語音声が収録されています。[ ^{34 [36]} 2021年12月から2022年5月までの販売本数をもとにした楽天TVアワード2022上半期アニメトップ5部門で1位を獲得した。^[37]