Loading article…
ミリアム・アンジェラ・ラヴェッキア（ 1946年12月28日 - 1994年7月2日）は、ブラジルの歌手、作曲家、テレビ司会者。様々なテレビ番組に出演してキャリアをスタートさせた彼女は、バトゥカーダの才能から、テレビ司会者のシジーニャ・カンポスからこのニックネームを付けられた。その後、ミリアム・バトゥカーダとして音楽活動に転向し、いくつかのアルバムをリリースしたが、売上はそれほど伸びなかった。
彼女は、さまざまな影響を受けたアルバム『 Sociedade da Grã-Ordem Kavernista Apresenta Sessão das 10』への参加で最もよく知られており、このアルバムは、 Edy Star、Sérgio Sampaio、Raul Seixasと共に、レコードレーベルDiscos CBSから 1971 年 7 月 21 日にリリースされました。Miriam Batucada は、その後数年間、キャリアを発展させようと試みましたが、あまり成功しませんでした。彼女は、レーベル GEL から『 Amanhã Ninguém Sabe』、自主制作でリリースした『 Alma da Festa』という 2 枚のスタジオ アルバムをリリースしましたが、一般にも商業的にも大きな成功はありませんでした。彼女は 1994 年に亡くなりましたが、2000 年代に始まった「カヴェルニスタ」の再発見により、彼女の作品はさらに注目を集めました。オリジナル アルバムの再発売に伴い、ミュージシャンたちはトリビュート アルバムを作成し始め、後に CD からの未発表音源を収録したコンピレーション アルバムをリリースしました。
ミリアム・バトゥカーダは1946年12月28日、サンパウロのムーカ地区で生まれた。彼女の話し方がその地域のイタリア系住民に典型的なものであったため、後に彼女のキャリアにおいてその地区と結びつけられることになる。しかし、当時一般的だったように「1年繰り上げる」ために、彼女の出生は翌年の1日に届け出られ、それが公文書上の正式な生年月日となった。[ 1 ]彼女の祖父母は両親ともにイタリア系だった。[ 2 ]
バトゥカーダは17歳の時、ルア・ダ・モーカにあるヘアスタイリストのドナ・アデリーナのサロンで「チャカレイラ」というニックネームの女の子に出会った。この幼なじみが、バトゥカーダを打楽器で演奏する方法を彼女に教えた。最初はゆっくりとしたリズムしかできなかったが、3ヶ月練習した後、非常に速いリズムを作り出せるようになり、どんなサンバの曲の拍子も再現できるようになった。これが、彼女の音楽キャリアの中で最もよく知られた特徴となる。[ 2 ] [ 3 ]キャリアを始めようとする前は、IBMでタイピングのコースを受講し、家電会社のアルノで働いていたが、仕事のためにバトゥカーダの練習にあまり時間を割けなかった。
ミリアムは1966年、 RecordTVのテレビ司会者ブロタ・ジュニオールの番組に出演したことからキャリアをスタートさせた。番組では、ピアノ、ドラム、ハーモニカ、ギター、クイーカなど様々な楽器を演奏し、バトゥカーダの腕前も披露した。その後数週間で、彼女は同局に採用され、ブロタ・ジュニオールの妻ソニア・リベイロの番組に出演するようになり、土曜の夜にはヘベ・カマルゴやロニー・ヴォンの番組にも定期的に出演するようになった。彼女は、当時ロニー・ヴォンの番組で長年活躍していたオス・ムタンテスなどのグループと共演した。彼女は、物真似をしたり、「物語」やジョークを語ったり、歌ったり楽器を演奏したりと、当時多くの人が「ショーウーマン」とみなしていたことで有名になった。これらの番組の1つで、司会者のシジーニャ・カンポスが彼女をミリアム・ダ・バトゥカーダと呼んだことがきっかけで、ミリアムはこの名前を芸名として採用するようになった。[ 2 ]
1967年、彼女はペルナンブコに拠点を置く小さなレコーディングスタジオローゼンブリットのためにロベルト・コルテ・レアルがプロデュースし、レコードレーベルArtistas Unidosで「Batucando nas Mãos」（レナート・テイシェイラ作）と「Plác-Tic-Plác-Plác」（Waldemar CamargoとWalter Petelecoとの共演）という曲でデビューCDを録音した。録音は、同じ年にリリースされた同じレーベルのコンピレーション『 Seleção de Sucessos 』で使用されました。 [ 5 ]
翌年、彼女はブラジルの音楽業界の中心地と見なされ、多くのレコード会社が拠点を置くリオデジャネイロに移り住み、音楽キャリアをスタートさせようとした。そこで彼女は、オデオン・レコードから「Linguajar do Morro」、「Depois do Carnaval」、「Puro Amor」、「Dois Meninos」を含むデュオCDをリリースした。しかし、これらの努力は実を結ばなかった。この時期、彼女は散発的に出演し、アメリカやポルトガルなどの海外にも行き、テレビ番組に出演した。[ 2 ] [ 5 ]当時のある雑誌は、彼女とロニー・ヴォンには才能がなく、「RecordTVの創作物」に過ぎないとまで書いた。
1970年、リオでのミリアムの苦労にもかかわらず、彼女はジャルマ・フェレイラと共に「ボアテ・ドリンク」に出演し、その年にリオにやってきたバイーア州出身の若手アーティスト、エディ・スターに好印象を与えた。彼は長年の友人ラウル・セイシャスの仲介でディスコスCBSと契約を結んでいた。そのため、セイシャスと友人のセルジオ・サンパイオがブラジル音楽業界で革新的なプロジェクト、つまりビートルズの「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」 、マザーズ・オブ・インヴェンションの「フリーク・アウト！」、カエターノ・ヴェローゾ、ガル・コスタ、ジルベルト・ジル、ナラ・レオン、オス・ムタンテス、トム・ゼーによる「トロピカリア・オウ・パニス・エト・シルケンシス」のようなコンセプト・アルバムのために人々を集めようとしたとき、最初に声をかけられたのはエディだった。グループに女性の声を加えたいと考えた彼らは、当時ラウルの友人オダイール・ホセの恋人だった歌手のダイアナと、同じくラウルの友人であるレノとのデュオで知られるリリアンを検討した。しかし、二人は恋人との衝突を避けたいという理由で候補から外された。また、以前ラウルが曲を提供したことのあるピアウイ州出身の歌手、レナ・リオスも候補に挙がった。彼女も候補から外した後、エディはラウルにミリアムに連絡を取るよう提案した。ミリアムのユーモラスな返答がきっかけとなり、彼女はグループに加わることになった。
そのため、ミリアムは、ディスコスCBSを通じて「4人のカヴェルニスタ」がリリースした唯一のアルバムであるSociedade da Grã-Ordem Kavernista Apresenta Sessão das 10のレコーディングに参加した。彼女は、グループのアルバムで2曲を歌った。1曲は、エディ・スターとセルジオ・サンパイオとの共作「Chorinho Inconsequente」、もう1曲は、アルバムのリリースに間に合うようにアントニオ・カルロス＆ジョカフィのデュオによる新曲「Soul Tabarôa」である。アルバムは1971年6月末から7月初めにかけて録音され、7月21日にリリースされた。このアルバムは、当時のブラジルのカウンターカルチャー運動に関係する音楽評論家、例えばÚltima Horaのコラムでトルクァート・ネト、 O Pasquimに寄稿した哲学者ルイス・カルロス・マシエルなどから好評を得た。このことがきっかけでグループは注目を集め、インタビューも受け、ヘンフィルによる漫画風の似顔絵も描かれたが、ミリアムの音楽キャリアは、レコード会社の社長エヴァンドロ・リベイロがアルバム発売から2か月後に一方的に販売中止を決定したことで、あっけなく終わってしまった。彼女の活動期間が短かったため、レコードの売上を正確に推定するのは難しいが、彼女の曲のいくつかはラジオで放送され、リオデジャネイロのカウンターカルチャーに関わる人々の間で注目を集めた。
アルバムをめぐる問題にもかかわらず、ミリアムは引き続きディスコスCBSと契約を結び、1972年にはラウル・セイシャスのプロデュースによる別のアルバムをリリースした。このアルバムには、セルジオ・サンパイオの「ディアボ・ノ・コルポ」やアルイジオ・マチャドの「ヘンテ」などの曲が収録されている。
翌年、ミリアムはレコードレーベルGELに移籍し、アルバム『Chantecler』をリリースした。このアルバムには、彼女自身の作曲による「Decisão」や、ガデとアルマニール・グレゴによる「Polichinelo」などの曲が収録されている。このアルバムが好評を博したため、1974年に『Amanhã Ninguém Sabe』をリリースした。このアルバムには、ウィルソン・バティスタ、ジェラルド・ペレイラ、アルヴァイアーデ、ノエル・ローザ、ルピシニオ・ロドリゲスといった古典的なサンバ作曲家の曲の再解釈と、彼女のコラボレーターであるセルジオ・サンパイオ、ロベルトとエラスモ・カルロス、そしてタイトル曲の作曲者であるシコ・ブアルキといった現代アーティストの曲がミックスされている。ペレイラ・ダ・コスタとミルトン・ヴィレラが作曲した「Teco-Teco」で一定の成功を収めた。このアルバムはまた、シングル「Você É seu Melhor Amigo」、ノエル・ローザの「Você Vai se Quiser」、そしてAlvaiadeとZé Mariaの「O que Vier Eu Traço」などの曲を収録したデュオCD「Acertei no Milhar 」とともに彼女が作曲した別の曲にもつながりました。 「Acerrei no Milhar」、ウィルソン・バティスタとジェラルド・ペレイラによる。 「Você Vai se Quiser」;そしてJ.カスカタの「Meu Romance」。[ 5 ]同年、彼女はハロルド・コスタのショー『サンバ、コイサ・エ・タル』にグランデ・オテロとともに出演し、批評家として大成功を収めた。
その後数年間、ミリアムはビリー・ブランコやパウリーニョ・ダ・ヴィオラのショーに参加し、 RGE 、Discos CBS、Musidiscを通じて時折アルバムをリリースしたが、一般にはフラヴィオ・カヴァルカンティのショーへの参加でより知られるようになった。[ 5 ] 1980 年代以降、彼女はより広い音楽業界からますます孤立し、サンパウロ中のバーに散発的にしか姿を見せなくなった。1991 年 6 月 20 日、彼女は最後のスタジオ アルバム、Alma da FestaをRICを通じて自主リリースした。このアルバムにはあまり知られていない作曲家によるサンバの録音が含まれており、数年前に暗殺されたチコ・メンデスへのトリビュートである「Salve Rainha」でのマルシックス、ロジャー・ボリン、ヴィヴィ・ファジョリとの音楽的パートナーシップが特に言及されている。[ 5 ] [ 2 ]
ミリアム・バトゥカーダは1994年7月2日、ピニェイロス地区のアパートで心臓発作により亡くなった。彼女はそこに一人暮らしをしていた。2週間家族と連絡が取れなかったため、マリンガに住む妹のミルナが様子を見に行ったところ、約3週間後の7月21日に彼女の遺体を発見した。[ 6 ]
ミリアムが亡くなった年、サンパウロ市議会は彼女を記念して、モオカの通りに彼女の名前を冠した。[ 7 ] 2000年代初頭から、彼女の音楽は他のカヴェルニスタたちと共に、アルバムの新しいCD版を通じて再発見され、カタログは30年近くぶりにまとめられた。[ 4 ]その結果、多くのアーティストがショーや再録音で彼女に敬意を表しており[ 8 ]、ジャーナリストで歴史家のリカルド・サンティアゴによる伝記も制作中だが、発売日は未定である。[ 9 ]新しいアルバムのリリースも続いている。2018年には、さまざまなディスクからの曲を集めたコレクションがDGD Recordsからリリースされた。[ 10 ]
2020年、サンティアゴさんはミリアムの妹からもらったトランクの中からミリアムのさまざまな未発表曲を発見した。このため、さまざまな招待アーティストが集まり、セルジオ・アララのプロデュースで楽曲のアルバムをレコーディングしました。参加者には、アウレア・マルティンス、ブルーベル、セウマール、シダ・モレイラ、エディ・スター、ジュリアナ・アマラル、レイラ・マリア、マルシア・カストロ、マルコス・サクラメント、マリア・アルチーナ、シルヴィア・マチェーテ、ヴァンジ・ミリエ、ヴァニア・バストス、ゼ・ルイス・マツィオッティ、ゼカ・バレイロが含まれており、ミリアム自身による貴重な録音も含まれていました。2023年、劇団オス・ジェラルドスにより、ガブリエル・ヴィレラ演出の『ウブ・レイ』でミリアムへの追悼作品が作られた[ 11 ] 。 [ 12 ]
ディスコグラフィーはDiscogs [ 13 ] 、 Cravo Albin [ 14 ] 、 IMMUB [ 15 ]、Tratore [ 10 ]から引用した。