ミラビリア・ウルビス・ロマエ

『ミラビリア・ウルビス・ロマエ』（「ローマ市の驚異」）は、ローマ市の著名な建築物や歴史的建造物を記述した、ラテン語および現代ヨーロッパ言語で書かれた数百の写本、インキュナブラ、書籍の集まりである。 ^{[ 1 ]}これらのテキストのほとんどは、巡礼者や訪問者のための市内ガイドブックとして意図されていた。しかし、14世紀以前は、中心となるテキストは、むしろ都市の建築遺産、デクス・ウルビスの調査として機能していたようだ。この遺産は、ローマの力と、それを支配していた機関の権力を表していた。 ^{[ 2 ]}

ミラビリアの伝統における最初の編纂書は、1140年代初頭に制作され、サン・ピエトロ大聖堂のベネディクトという名の参事会員によるものとされている。^{[ 3 ]}

ベネディクトの『ミラビリア』（当時はまだそのタイトルはなかったが）は、彼の『リベル・ポリプティクス』の一部であり、そこには教皇の目録や、それよりはるか以前に作成されたローマの建造物の調査である『キュリオスム・ウルビス・ロマエ』も含まれており、『ミラビリア』はそれに似ている。^{[ 4 ]}『ミラビリア』は、ローマの城壁の説明から始まり、塔、要塞、門の詳細を述べている。次に凱旋門、丘、浴場、古代の建物、劇場、聖人の殉教に関連する場所、橋、墓地、いくつかの重要な古代の記念碑と歴史について述べている。続いて、バチカンからトラステヴェレまでの行程が示されているが、これはほぼ完全に古代の記念碑に焦点を当てており、つまり、すべての興味深い場所ではなく、都市の古代の遺産について説明している。

このテキストの中核は、古代末期のdecus (decorum) とornatus (ornament)の概念と相関しており、これらは略奪から保護され、ローマの支配者の政治権力を象徴するものと見なされていたローマのインフラや記念碑を説明するために用いられた。 ^{[ 5 ]}ベネディクトの編纂は、ローマの記念碑やインフラを長らく管理してきた教皇庁と密接に関連しているが、少し後の他のバージョンは、中世のコムーネの主要機関であり、当時都市の大部分を支配していたローマ元老院の管轄下にあるようだ。初期のバージョンのいずれも、巡礼や旅行との明確な関連性はない。

14 世紀以降、ローマの教会に焦点を当てたIndulgentiae ecclesiarum urbis Romae ^{[ 6 ]}やローマのさまざまな教会のミサをリストしたカレンダーを含む Stationes ecclesiarum urbis Romae ^{[ 7 ]}と組み合わせて、 『Historia et descriptio urbis Romae』と呼ばれるミラビリアの再精緻化が始まりました。^{[ 8 ]}これらの集団は明らかに巡礼者を対象としたものであった。

最初の重要な印刷版は、1475年頃に『Mirabilia Romae velpotius Historia et descriptio urbis Romae』という題名で編纂された。 1500年の聖年に向けて、ローマの印刷業者たちはラテン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語版の刊行に奔走した。初期の版には古代史に関する空想的な記述や肖像彫刻の人物の誤認が含まれていたが、ルネサンス期の人文主義者たちが蓄積した知識によって、ローマの過去はより地に足の着いた現実的な描写へと変化していった。ガイドブックには古代とキリスト教の遺跡の両方が掲載されるようになったが、近年の美術作品や建築物については記述されなくなった。

一部の著者は、新たな視点からミラビリアに取って代わるべく、新たな記述を試みた。その中には、 1433年頃に『Descriptio urbis Romae』を著したレオン・バッティスタ・アルベルティや、1444年に執筆され写本として流通し、1481年に印刷された『Roma instaurata』を著したフラヴィオ・ビオンドなどがいる。

現代の批評家の注目は、19 世紀のキリスト教ローマの考古学者、ジョヴァンニ・バティスタ・デ・ロッシによって、ミラビリア ウルビス ロマエのさまざまなバージョンに初めて注目されました。^{[ 9 ]}

『ミラビリア』の内容は以下のセクションに分けられ、タイトル見出しは『リベル・センソウム』から引用されている。

• De muro urbis（都市の城壁について）
• De portis urbis（都市の門）
• De miliaribus (マイルストーン);
• Nomina portarum (門の名前);
• Quot porte sunt Transtiberim (テヴェレ川の向こうにはいくつの門があるだろうか);
• De arcubus（アーチについて）
• De montibus (丘陵地帯)
• De termis（浴場）
• 宮殿について​
• De theatris（劇場）
• De locis qui inveniuntur in sanctorum Passionibus (聖人たちの「受難」に言及されている場所)。
• De pontibus（橋）
• De cimiteriis (墓地);
• De iussione Octaviani imperatoris et responsione Sibille (オクタヴィアン皇帝の質問とシビュラの応答)。
• Quare facti sunt caballi marmorei (大理石の馬が作られた理由)。
• De nominibus iudicum et eorum infection (審査員の名前とその指示)。
• De columna Antonii et Trajani (アントニーとトラヤヌスの記念柱)。
• Quare fatus sit equus qui dicitur Constantinus (馬が作られた理由、コンスタンティヌスに由来すると呼ばれる)。
• 事実事実はパンテオンと事後演説 B. (パンテオンが建てられた理由とその後の演説 B)。
• Quare Octavianus vocatus sit Augustus et quare dicatur ecclesia Sancti Petri ad Vincula (なぜオクタヴィアヌスがアウグストゥスと呼ばれたのか、そしてなぜ聖ペテロ教会がそう呼ばれたのか)。
• De vaticano et Agulio (バチカンと針について); ^{[ 10 ]}
• 「sunt templa trans Tiberim」（テヴェレ川の向こうには寺院がいくつあるか）を引用します。
• Predicatio sanctorum（聖人たちの説教）。

• 都市に関する文学的記述一覧（1550年以前）

• Miedema、Nine Robijntje (1996)。Die "Mirabilia Romae": Untersuhungen zu ihrer Überlieferung mit Edition der deutschen und niederländischen Texte (ドイツ語)。テュービンゲン：デ・グルイテル。ISBN 978-3-484-89108-1。
• アッカム、マリア。デローロ、エミー (2004)。私は「ミラビリア・ウルビス・ローマ」（イタリア語）です。チボリ (ローマ): トーレド。ISBN 88-88617-06-X。
• ダリオ・インテルヌッロ (2020)。 「«Decus Urbis». Un'altra prospettiva sui «Mirabilia» di Roma e le origini del decoro Urbano (secoli XII-XV)」。Quaderni Storici (1): 159–183 . doi : 10.1408/98277。ISSN 0301-6307。 

• カトリック百科事典1908:「ミラビリア ウルビス ロマエ」
• ミラビリア ウルビス ローマ: チェーザレ ドノフリオ、 Visitiamo Roma mille anni fa より。 La città dei Mirabilia (ローマ 1988; ラテン語)
• アリソン・フレミング：「参考文献：ローマのガイドブック」
• ミラビリア・ウルビス・ロマエ（ローマの驚異、黄金都市の絵）。フランシス・モーガン・ニコルズ訳（12世紀テキスト 版の英語訳）。ロンドン、シュピトゥーファー、ローマ：エリスとエルヴェイ。 1889年。ミラビリア・ウルビス・ローマ。