Loading article…
![](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/en/thumb/b/ba/"Mina's_Matchbox"_Yoko_Ogawa_Book_Cover.jpg/500px-"Mina's_Matchbox"_Yoko_Ogawa_Book_Cover.jpg) | |
| 著者 | 小川洋子 |
|---|---|
| 原題 | ミーナの行進 |
| 翻訳者 | スティーブン・B・スナイダー |
| 言語 | 日本語 |
| ジャンル | 文学小説 |
| 出版社 | 中央公論新社（日本語）、パンテオンブックス（英語） |
発行日 | 2006年（日本語）、2024年（英語） |
| 出版地 | 日本 |
英語で出版 | 2024年8月13日 |
| ページ | 348 (中央公論新社) 288 (パンテオンブックス) |
| 受賞歴 | 谷崎賞 |
| 番号 | 978-0593316085 |
| 先行 | 博士の愛した数式( The Housekeeper and the Professor ) |
| に続く | オリ黙な死骸みだらな弔い (リベンジ:イレブン・ダーク・テイルズ) |
『ミーナの行進』（ミーナの行進、『ミナの行進』）は、小川洋子の小説。 2005年に読売新聞に連載され、 2006年に中央公論新社より小説として出版され、第42回谷崎賞を受賞した。 [1] [2] 2024 年、スティーブン B. スナイダーの小説の英語翻訳が出版されました。 [3]
概要
1972年を舞台にしたこの小説は、東京を離れて芦屋の叔母の家に暮らす12歳の少女、智子の物語である。彼女はそこで、叔母、叔父、そしてドイツ人の大叔母と一緒に、大きくてきれいな邸宅に住んでいる。彼女はまた、従妹のミナと出会い、彼女と親しくなり、親しくなっていく。[1]
この小説では、川端康成の自殺やミュンヘンオリンピック虐殺など、当時の特定の出来事について簡単に触れています。
批評家の反応
日本語
この小説は第42回谷崎潤一郎賞を受賞した。井上ひさしは、物語はまとまりがないように感じられたが、それでも小川の芦屋での生活を描いた作品によって新鮮さが感じられたと書いている。[4]
英語
星付きレビューで、カーカス・レビュー誌は、小川の教養小説に対する解釈を「内省的な感傷性」を備えた「魅力的」と評した。 [ 5]また、星付きレビューで、パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、「小川は、子供時代の思い出を信憑性と挑発性の両方で表現するという稀有な偉業を成し遂げた。読者は魅了されるだろう」と書いた。[6]
ニューヨークタイムズ紙は、この小説は「生き生きとした散文」で、小川の記憶に対する永続的な関心を引き継いでおり、これは彼女が以前に翻訳した小説『記憶警察』や『家政婦と教授』にも表れていると書いている。 [3] アジアンレビューオブブックスは、この小説を「成熟した大人の視点から書かれた、真に美しい成長小説」と評した。 [7]同様に、ニューヨーカー誌は、この小説を「魅惑的な成長小説」と呼んだ。 [8] ワールドリテラチャートゥデイ誌は、この小説の「貴重で優しい散文」に注目した。 [9]
スター・トリビューンは、特にトモコの名前の文字が彼女の大叔母に説明される場面において、スナイダーの翻訳の繊細さを称賛した。[10]フィナンシャル・タイムズは、 「スティーブン・スナイダーの優雅な翻訳では、その調子は気まぐれだが、決して甘ったるいものではない」と評した。[11]
タイム誌などいくつかの出版物は、この小説を必読本やベストブックのリストに載せた。[12] [13] [14] [15] [16] ニューヨークタイムズは、毎週の編集者の選択にこの小説を含めた。[17]
参考文献
- ^ ab 小川洋子 (2024年8月13日).ミナのマッチ箱。スナイダー、スティーヴン・B・パンテオン・ブックス訳。ISBN 978-0593316085。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク) - ^ "単行本好評発売中".中央公論新社. 2006 年 6 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 27 日に取得。
- ^ ab オグレイディ、ミーガン（2024年8月10日）。「残ったのは思い出とカバだけ」ニューヨークタイムズ。
- ^ "『ミーナの行進』(中央公論新社) - 著者：小川洋子 - 井上ひさしによる選評".好きな書評家、読みやすい書評。ALL REVIEWS (in Japanese) . 2024 年 10 月 27 日に取得。
- ^ ミナのマッチ箱 | カーカスレビュー。
- ^ 「小川洋子著『ミナのマッチ箱』」www.publishersweekly.com . 2024年10月27日閲覧。
- ^ フィンチャー、アリソン (2024年9月17日). 「小川洋子著『ミナのマッチ箱』」2024年10月27日閲覧。
- ^ Yorker, The New (2024-09-23). 「Briefly Noted Book Reviews」. The New Yorker . ISSN 0028-792X . 2024年10月27日閲覧。
- ^ 「ミナのマッチ箱：小川洋子の小説」。ワールド文学トゥデイ。 2024年10月27日閲覧。
- ^ Oldweiler, Cory (2024-08-14). 「『記憶警察』の著者でブッカー賞候補の小川洋子が『ミナのマッチ箱』で帰ってくる」www.startribune.com 。 2024年10月27日閲覧。
- ^ ハウス、クリスチャン（2024年9月2日）。「ミナのマッチ箱 ― 成長の不安定な不思議」フィナンシャルタイムズ。 2024年10月27日閲覧。
- ^ Carlin, Shannon (2024-07-31). 「2024年8月に読むべきベスト新刊」. TIME . 2024年10月27日閲覧。
- ^ 「この夏読むべき6冊の本」artreview.com . 2024年10月27日閲覧。
- ^ 「モニター誌の2024年8月のベスト10」クリスチャン・サイエンス・モニター。ISSN 0882-7729 。 2024年10月27 日閲覧。
- ^ Carlin, Shannon (2024-05-22). 「この夏読むべき25冊の本」. TIME . 2024年10月27日閲覧。
- ^ Meakem, Chloe Hadavas, Allison (2024-10-28). 「10月に読む小説」. Foreign Policy . 2024-10-27閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「今週お勧めの新刊7冊」。ニューヨーク・タイムズ。2024年9月19日。