ミン・サン

ミン・サン
閔孫著『至聖先賢身半像』（国立故宮博物院所蔵）
繁体字中国語	閔損
中国語（簡体字）	闵损
転写 標準中国語 漢語ピンイン ミンソン ウェイド・ジャイルズ ミン・サン

閔孫（紀元前536年 -紀元前 487年頃）は、字謙 としても知られ、孔子の最も著名な弟子の一人でした。孔子は閔孫を顔回に次ぐ弟子とみなし、その孝行を称賛しました。^{[1]彼の伝説は、儒教の書物}『二十四孝』に収められています。

閔孫は魯の国の出身である。^[1]司馬遷によれば、彼は孔子より15歳年下であったが、^[2] 『閔孫伝』では50歳年下であったとされている。^[3]

孔子のもとに初めて来たとき、彼は飢えた表情をしていたが、孔子のもとで学んだ後、満ち足りた満足そうな表情を浮かべるようになった。かつて段母慈がミン・スンに、どうしてこのような変化が起きたのかと尋ねると、彼はこう答えた。「私は葦や菅の茂る中から師の学問所に入りました。師は私の心を孝行に導き、古代の王たちの模範を示してくださいました。私は師の教えに喜びを感じました。しかし、外国へ行って、傘や旗、そして豪華な衣装をまとった権力者たちを見たとき、私もその見せ物に喜びを感じました。この二つのものが私の胸の中でぶつかり合いました。私はどちらを好むべきか決めることができず、苦悩の表情を浮かべていました。しかし今、師の教えが私の心に深く浸透しています。私の進歩は、あなた方同輩の模範によっても助けられました。私は今、何に従うべきか、何を避けるべきかを知っています。権力のあらゆる華やかさは、私にとっては地の塵に過ぎません。私が満ち足りた満足の表情をしているのは、このためです。」 ミン・スンは孔子のお気に入りの弟子の一人でした。彼は道徳的清廉さと両親への愛情で際立っていた。孔子廟における彼の位置は、東の第一位、十二賢の中で四将のすぐ後に位置している。彼は、720年に唐王朝の第6代皇帝によって孔子とともに初めて犠牲にされた。彼の称号は、四将を除くすべての称号と同じ「老賢、哲人ミン」である。^[3]論語の第11章は、伝統的に彼の弟子に帰せられている。^[4]

ミン・スンは、儒教の孝行の模範である24人の中の1人である。伝説によると、彼の母親は彼が幼い頃に亡くなり、父親が再婚した後、彼は継母に育てられた。継母の保護下で、彼は虐待され、不当に扱われた。継母は、冬になると自分の息子の服に暖かい綿の裏地を付け、彼の服には雑草の裏地を付けた。ある日、父親を馬車に乗せて出かけているとき、彼は寒さで倒れそうになった。何が起こったのかを知った父親は、妻を家から追い出すために戻った。しかし、ミン・スンは、「母が出て行けば、あなたの息子のうち3人が寒がるだろうが、母が留まれば、苦しむのは1人だけだ」と言った。継母は彼の優しさに感動し、二度と彼を虐待することはなかった。^[5]

739年、唐の玄宗皇帝は閔順の死後、費侯の爵位を授け、宋代には瑯琊公と費公の爵位も授けられた。^[6]

中国には閔孫の記念墓や寺院がいくつかあり、山東省済南市の閔自謙墓や、安徽省の主要な保護文化財である安徽省蘇州の閔自謙寺などがある。^[6]

ミン・スンの子孫は、五經博士、Wójīng Bóshìの称号を持っていました。^[7]

• 閔順の子孫である韓国の著名な一族である閔興氏。メンバーには元敬王后や明成皇后などが含まれる。

• 孔子（1997年）。『論語』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-506157-4。
• ハン・チャオチー (2010)。 「孔子の弟子の伝記」。シジ 史記（中国語で）。北京：中華書会社。ISBN 978-7-101-07272-3。
• レッグ、ジェームズ（2009年）。『論語、学問、中庸の教義』コジモ。ISBN 978-1-60520-644-8。