Loading article…
ミロラド・パヴィッチ（セルビア語キリル文字表記: Милорад Павић、発音: [ mîloraːd pǎːʋitɕ ]、1929年10月15日- 2009年11月30日）は、セルビアの作家、大学教授、翻訳家、文学史家、学者。生涯を通じて数多くの詩、短編小説、長編小説を発表し、中でも最も有名なのは『ハザール辞典』（1984年）である。同書は発表当時、「21世紀最初の小説」と称賛された。パヴィッチの作品は30以上の言語に翻訳されている。ヨーロッパと南米で絶大な人気を誇り、「21世紀初頭の最も魅力的な作家の一人」と評された。セルビアと旧ユーゴスラビアで数々の賞を受賞し、ノーベル文学賞の有力候補として何度も名前が挙がった。
ミロラド・パヴィッチは、1929年10月15日、ユーゴスラビア王国のベオグラードで、著名な知識人や作家の家系に生まれた[ 1 ]。その家系は「18世紀以来、6世代にわたって著名な作家を輩出してきた」[ 2 ] 。彼はベオグラード大学で文学の学士号を取得し、後にザグレブ大学で文学史の博士号を取得した[ 3 ]。
パヴィッチは、1969年と1971年にそれぞれ出版された『パリンプセスト』（Palimpsesti）と『月の石』（Mesečev kamen ）という2つの詩集で文学界に登場した。パヴィッチの詩はすぐに英語に翻訳され、 『現代ユーゴスラビア詩集』というアンソロジーに収録された。その後すぐに、パヴィッチは散文の執筆に専念し、いくつかの短編集が出版された。[ 3 ]パヴィッチの最初で最も有名な小説『ハザール人の辞典』 （Hazarski rečnik）は1984年に出版された。出版と同時に広く批評家の称賛を受け、「21世紀最初の小説」と称賛された。[ 4 ]詩辞典として書かれたこの本は、「半ば架空の部族であるハザール人の準歴史的記述」と評されている。[ 3 ]
パヴィッチの2作目の小説は『茶で描かれた風景』と題され、1988年に出版された。[ 5 ]クロスワードパズル形式で構成されたこの作品は、第二次世界大戦中にギリシャで消息を絶った父親の運命をたどるためにギリシャへ旅する、ベオグラード出身の失敗した建築家を描いている。パヴィッチは他にも『風の内側、あるいは英雄とレアンドロスの物語』や『コンスタンティノープル最後の恋：タロット占い小説』など多くの小説を執筆した。「非常に想像力豊か」と評されるパヴィッチは、「物語の展開や始まりと終わりの概念など、小説執筆の伝統的なモデルを覆すためにあらゆることをした」と言われている。[ 3 ]彼は「21世紀初頭の最も興味深い作家の一人」と評された。[ 6 ]その結果、彼はノーベル文学賞の有力候補として何度か名前が挙がった。[ 1 ]
パヴィッチは執筆活動の傍ら、ベオグラード大学に移籍する前はノヴィ・サド大学で哲学を教えていた。 [ 7 ] 1991年にはセルビア科学芸術アカデミー（SANU）の会員となった。この間、彼はロシアの小説をセルビア語に数多く翻訳した。[ 1 ] 1993年には、初の戯曲『永遠の一日のための劇場メニュー』を出版した。[ 3 ]
パヴィッチは2009年11月30日、80歳でベオグラードで死去した。死因は心臓発作であった。[ 1 ]妻のヤスミナ・ミハイロヴィッチと息子のイヴァンが遺族として残された。娘のイェレナは前年に自殺している。パヴィッチはベオグラードのノヴォ・グロブリェ墓地複合施設の「偉人の小道」に埋葬された。[ 8 ]
パヴィッチの作品は元々セルビア語で書かれ、30以上の言語に翻訳されている。[ 7 ]パヴィッチは想像力豊かな小説で有名で、彼の小説は、開かれた構造と神話と歴史の絡み合いによって、伝統的な文学概念から逸脱していた。[ 9 ]
『ハザール人の辞典』はパヴィッチの処女作であり、国際的な成功を収めた。1984年に書かれたこの辞典形式の小説は、 6世紀から11世紀にかけてコーカサスの北、カスピ海の西と北の地域を占拠していたハザール人を描いている。作中では、ハザールの大ハーンが解釈がほぼ不可能な夢を見る。その夢を解明するため、彼は世界の三大宗教、すなわちキリスト教、ユダヤ教、イスラム教の代表者を召喚する。彼は三人に夢の解釈を求め、最も説得力のある解釈を提供した宗教にハザール人全員が改宗すると約束する。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教の3冊の辞典には、それぞれ異なる物語が提示されており、読者はこれらの記述から首尾一貫した小説を組み立てようと試みる必要がある。 [ 9 ]
アカデミー会員のミロラド・パヴィッチ氏は、数々の文学賞を受賞している。