ミロンゲロ

ミロンゲロとは、社交的なタンゴを踊って時間を過ごす人のことです。この言葉は、タンゴダンスイベントを指す ミロンガという言葉に由来しています。

この用語は、1870 年代から、あらゆるスタイルのタンゴを踊ることに多くの時間を費やす男性を指すために使用されました。^[1] 20 世紀初頭以降、この用語はブエノスアイレス特有のタンゴ文化に浸っている男性を指すようになりました。ミロンゲロはダンスホールに頻繁に出向き、タンゴ、ミロンガ、バルスの音楽に合わせて踊りました。そのような男性は「タンゴで育てられ、鍛えられ」、彼の「ダンスとその伝統に対する尊敬」が彼の踊り方に強い影響を与えました。ミロンゲロという用語は、熟練した礼儀正しいダンサーを区別するために他の人によって使用され、自分自身を指す用語ではありませんでした。 ^[2] 1955 年のクーデターでアルゼンチンのフアン ペロンが追放された 後、タンゴは抑圧され、タンゴ ダンスの「暗黒時代」のような状態になり、1983 年に終わりました。^[3]

1980年代初頭まで、ミロンゲロには強い否定的な意味合いもあり、通常は仕事を持たない女たらしを意味していた。^{[4]こうした女たらしは、通常、}バリオのクラブよりも匿名性が強いダウンタウンのミロンガやカフェに通っていた。混雑した環境と、匿名性が高いことで可能になる親密さが、抱き合うようなダンスを育んだ。これが、スザナ・ミラーがダウンタウンのミロンガでよく見られる抱き合うようなダンスを指すためにミロンゲロという言葉を使った動機である。 ^{[4] [5]}

ミロンゲロという言葉は、 1930年代から40年代のタンゴの黄金時代に頻繁に踊っていた人を指すように変化し^{[6] 、また、否定的な意味合いも失った。否定的な意味合いがなくなったため、今日では}ミロンゲロと見なされるダンサーが増えている。例えば、バリオの多くの尊敬され、熟練したサロンスタイルのダンサーなどである。そのため、ミロンゲロのダンスをミロンゲロスタイルのタンゴと同一視することはもはや適切ではない。^[5]

男性の間では個人差はあるものの、ミロンゲロは一般的には控えめな服装で、スポーツ コートやスーツ、ドレス シャツ、そしてネクタイを着用することが多い。彼らは曲の最中にパートナーと会話しようとはしない。彼らはダンス フロアにいる他の人たちを鋭く意識しており、すべてのカップルがダンス フロアを反時計回りに移動する「ダンスのライン」を厳粛に守っている。ミロンゲロは他のダンサーにぶつかったり蹴ったりしない。彼は主に円を描く動きをすることで、自分とパートナーの内向きの集中を保ち、足で小さな装飾を施すことができる。何よりも、彼はダンスで音楽の雰囲気を表現する。^[2]彼は音楽の合間を一つ一つ大切にし、音楽のフレーズと一致する動きを実行する。^[7]

ミロンゲロは、自分の評判を維持するために、一般的には腕の良いパートナーを選びます。パートナーを最もよく見せる動きに導くよう心がけ、パートナーに損害を与えるような自分の技量を誇示しません。女性がダンスで素敵に見えれば、自分もダンスで素敵に見えることを彼は知っています。^[2]

ミロンゲロは自分の好きなアーティストの曲に合わせて踊り、他の曲は踊らない。多くのミロンゲロはタンゴの黄金時代の音楽、特にフアン・ダリエンソの際立ったリズムの音楽、フランシスコ・ロムートの古いリズムの脈動、カルロス・ディ・サルリの壮大なオーケストラを好む。多くのミロンゲロは女性ボーカリストが歌う曲や、敬意を表してカルロス・ガルデルが歌う曲では踊らない。中にはこの好みをさらに推し進め、歌詞のある曲では踊らない人もいる。アストル・ピアソラなどの現代のタンゴは一般的に避けられ、テンポの変化を強調した後期の過渡期のオスヴァルド・プグリエーゼのタンゴは多くの人に敬遠されるが、特に好まれる人もいる。^[2] 1983年以前に制作された録音が好まれる。^[8]黄金時代の人気のタンゴの曲は、ミロンゲロにとって決して色褪せることはない。ベテランダンサーのホセ・「ポロト」・オビエドは友人たちに「私の通夜にディ・サルリを演奏してほしい」と頼み、2000年4月に彼が亡くなったときにはその願いが受け入れられ、ロマンチックなディ・サルリの曲「バイア・ブランカ」が選ばれた。^[9]

現代では、女性形のミロンゲラは、できるだけ外出して踊りに出る熱心なタンゴダンサーの女性を指すために使用されています。^[10]同様の用語には、男性の場合はタンゲロ、女性の場合は タンゲラがあります。