オスヴァルド・プグリエーゼ

オスヴァルド・プグリエーゼ
ピアノを弾くオスヴァルド・プグリエーゼ
背景情報
出生名	オスヴァルド・ペドロ・プグリエーゼ
生まれる	( 1905-12-02 )1905 年 12 月 2 日、 アルゼンチン、ブエノスアイレス
死亡	1995年7月25日(1995-07-25)（享年89歳） アルゼンチン、ブエノスアイレス
ジャンル	タンゴ、ミロンガ、ワルツ
職業	ミュージシャン、作曲家、編曲家
楽器	ピアノ
活動年数	1924–1995
ラベル	EMIオデオン

オスヴァルド・ペドロ・プグリエーゼ（ブエノスアイレス、1905年12月2日 - 1995年7月25日、ブエノスアイレス）^[1]は、アルゼンチンのタンゴ音楽家である。彼はサロンタンゴのウォーキングビートの要素を強く残したドラマチックな編曲を考案したが、コンサートスタイルのタンゴ音楽の発展の先駆けでもあった。彼の音楽のいくつかは、主に1950年代以降、劇場のダンスパフォーマンスに使用されている。ブエノスアイレスでは、プグリエーゼは、ダンサーがもっとゆっくりと、印象派的に、親密に踊りたい夜遅くによく演奏される。

父ドン・アドルフォ・プグリエーゼ (1877–1945) は彼にもっと頑張るよう勧め、母アウレリア・テラーニョ (1880–1947) は練習中の息子によく「アル・コロン! (コロンへ! )」とささやいた。コロンとは、ブエノスアイレスの有名なコロン劇場を指しており、この劇場では国内最高のアーティストだけが演奏する。他の兄弟アドルフォ・ビセンテとアルベルト・ロケはバイオリニストだった。彼はマリア・コンセプシオン・フロリオとリディア・エルマンの2度結婚した。最初の妻は1971年に亡くなり、ピアニストのルセラ・デルマ・「ベバ」・プグリエーゼ (1939年生まれ) という娘が一人いた。

1918年、彼は小学校を中退し、印刷グラフィックアーティストとして働き始めました。父親は最終的に彼を説得し、オデオン音楽院でアントニオ・ダゴスティーノ教師のクラスを受講させました。

彼が最初のタンゴ曲「レクエルド」を書いたのは1924年、彼が19歳の時でした。2年後にようやく録音され、クラシックとなりました。「ラ・ユンバ」（1946年）は、プグリエーゼのタンゴ作品の中でも最も有名で人気のある曲です。

1939年に彼は協同組合としてオーケストラを結成し、1939年8月11日にカフェ・エル・ナシオナル（コリエンテス通り980番地、「タンゴの大聖堂」）でデビューを果たした。

オーケストラは1959年に旧ソ連（3か月で80都市、時には1日に2、3回の公演）をツアーし、また中国（別の月に28都市）、チリ（1990年）、メキシコ、コロンビア（1980年）、ペルー、キューバ（1984年、1988年、1992年）、日本（1965年、5か月で135回の公演、1979年、1989年）、米国（1979年にシカゴに立ち寄った）、中東、フランス（1984年）、ポルトガル、スペイン（1985年、1988年にマドリードのアルベニス劇場で歌手ジョアン・マヌエル・セラートと共演、バルセロナで共演）、ベルギー、オランダ（ 1989年6月29日にアムステルダムでアストル・ピアソラと共演）、フィンランド、およびほぼすべての中南米諸国：ウルグアイ（1987年、モンテビデオのソリス劇場）をツアーした。この巨匠は、その功績によりアルゼンチン、フランス、キューバ政府などから高い文化的栄誉を受けました。

80歳になった彼は、1985年12月26日にブエノスアイレスのコロン劇場でコンサートを行うことを許された。5回のスタンディングオベーションを受けた。彼は持ち前の謙虚さでこう語った。「本当のところ、これは人々、大衆、私たちのジャンル、私たちが愛するジャンルであるタンゴを愛する人々の夜なのです」。式典はルイス・ブランドーニとエクトル・ラレアが進行した。その夜のオーケストラのメンバーは、ロベルト・アルバレス、アレハンドロ・プレヴィニャーノ、ファビオ・ラピンタ（バンドネオン）、オスヴァルド・モンテルミ、フェルナンド・ロドリゲス、ディエゴ・レレンデギ、ガブリエル・リバス（バイオリン）、メレイ・ブレイン（ビオラ）、アミルカル・トロサ（コントラバス）、オスヴァルド・プグリエーゼ（ピアノ）であった。

演奏された曲のリスト:

1. 「アラバル」。
2. 「ロス・マレアドス」。
3. 「デスペ」（アベル・コルドバ）。
4. 「クイント・アーニョ」（エイドリアン・グイダ）。
5. 「チャカブケアンド」。
6. 「エヴァリスト・カリエゴ」。
7. 「メロディア・デ・アラバル」（アベル・コルドバ）。
8. 「アルマグロ」（アドリアン・グイダ）。
9. 「Recuerdo」。
10. 「シック」。
11. 「マラ・フンタ」。
12. 「ラ・カンシオン・デ・ブエノスアイレス」（アベル・コルドバ）。
13. 「Contame una historia」（アドリアン・グイダ）。
14. 「コパカバーナ」。
15. 「プロトコレアンド」。
16. 「ミロンガ・パラ・ガルデル」（アドリアン・グイダ、アベル・コルドバ）。
17. 「デスデ・エル・アルマ」。
18. 「ラ・ユンバ」。
19. 「ラ・マリポーサ」。
20. 「すべての私の人生」。
21. 「エル・エンコパオ」。

「ラ・ユンバ」は彼の昔のオーケストラのメンバーたちと演奏されました。

• オスカー・エレーロ、ヴァイオリン（1943–1978）。
• ホルヘ・ブルスキ、ヴァイオリン（1980–1983）。
• キケ・ラノ、ヴィオロチェ奏者（1963–1973）。
• シルヴィオ・プッチ、チェロ奏者（1973年～1983年）。
• ノルベルト・ベルナスコーニ、ヴィオラ（1954–1978）。
• アルシデス・ロッシ、コントラバス（1970年 - 1978年）。
• オスカー・カスタニャーロ、バンドネオン（1943–1951）。
• イスマエル・スピタルニク、バンドネオン（1956年 - 1971年）。
• アルトゥーロ・ペノン、バンドネオン（1961–1984）。
• フリアン広場、バンドネオン（1959–1968）。
• オスバルド・ルッジェーロ、バンドネオン（1939–1968）。
• ヴィクトル・ラヴァレン、バンドネオン（1959–1968）。
• ダニエル・ビネリ、バンドネオン（1968–1982）。

オスバルド・プリエーゼの最も有名なタンゴ作品は次のとおりです。 Recuerdo (1924)、Ausencia (Tango mío) (1931)、El frenopático、Primera categoría、El encopao (1942)、Recién (1943)、Adiós Bardi (1944)、Una vez ( 1946)、イグアル・ケ・ウナソンブラ（1946）、ラ・ユンバ、ネグラチャ（1948）、マランドラカ（1949）、ミロンガ・パラ・フィデル（1961）、パラ・エドゥアルド・アローラス。

「Recuerdo」の最初の録音は、1926 年 12 月 9 日に Julio De Caro オーケストラによって器楽形式で行われました。1927 年に女性歌手 Rosita Montemar が、Víctor レーベルのミュージシャンの伴奏で初めて歌唱を録音しました。1928 年には Bianco-Bachicha オーケストラがパリで器楽で録音しました。1930 年には Orquesta Típica Victor が Roberto Díaz の声で録音しました。すべてのレーベルで A. Pugliese が取り上げられています。さらに、1942 年の Ricardo Tanturi のバージョンから、RCA-Víctor 39776 アルバムにこのように収録されています。

有名なタンゴ「レクエルド – ア・ロス・アミーゴス」は、トルクアート・ディ・ジョルジョ、アマデオ・ピオリエロ、アルフレッド・ビアンキ、ホセ・トナリーリ、ロジェリオ・ボワセリエといった友人たちに敬意を表してプグリースが作曲しました。

プグリエーゼは1924年に不滅の「レクエルド」を作曲した。フリオ・デ・カロによれば「西暦3000年のタンゴ」で、1927年に初演した。プグリエーゼはパキータ・ベルナルド、アルフレド・ゴッビ（h）、エルヴィーノ・ヴァルダーロらと共演した。彼は見知らぬ人ではなく、最初のオーケストラを協同組合として結成した人気ミュージシャンだった。

プグリエーゼは政治的意見を率直に述べた。共産主義への共感は決して暴力的ではなかったが、権力者から敵意を向けられることもあった。

「オスヴァルド・プグリエーゼが最初に投獄された正確な理由は不明である。この事実はペロン政権下では起こらなかったが、それ以前の1939年、共産党の新本部の落成式で彼がオーケストラとデビューする準備をしていたときに起こった」...「彼らは左翼の権威ある人物を投獄することで反乱を罰したかった」と作家のエンリケ・メディナは述べている。わかっていることは、警察署で彼は丁重に扱われ、警官室でマテ茶を飲むよう誘われ、彼が好んでいた「トルティータス・ネグラス」を探しに行ったことである。数日後、自由になり、国立劇場でのデビューが予定され、警察は「このようなアーティストと一緒にいられて光栄に思った」と告白した。

ピアノに赤いカーネーションを置くというアイデアが生まれました。プグリエーゼが刑務所にいたら、オーケストラはピアニストなしで同じものを演奏しました。これは、当時の司会者兼朗読者だったネグロ・メラが提案し、後に「レクエルド」の歌詞を書いたエドゥアルド・モレノに交代したと言われています。しかし、プティ・デ・ムラ、ガルシア・ヒメネス、ハウレチェなどの他の証言がその話を覆しました。確かにカーネーションはピアノに置かれましたが、ドン・オスヴァルドが後から登場し、観客の女性に花を渡すことが何度もありました。

彼は1936年から共産党員だった。また、音楽家の雇用安定と賃金の向上を目的とした「Sociedad de Músicos y Artistas Afines」の設立にも尽力した。

1956 年、彼は革命独裁政権のいわゆる「カルデナル作戦」で共産党中央委員会全員とともに投獄された。彼らは船「パリス」に閉じ込められ、船は彼らとともに沈没させられることになっていた。その夜、プグリエーゼのオーケストラはラジオ スプレンディッドに出演しなければならず、指揮者なしで、抗議としてピアノの上に赤いカーネーションを持って登場した。ロドルフォ ギオルディとオレステ カストロヌオーヴォをはじめとする無名の活動家たちがプグリエーゼの船に監禁され、船が沈没するという噂が広まったため、大騒動となり、彼らは釈放されなければならなかった。

1961年、彼はキューバ革命への支持を示すために「ミロンガ・パラ・フィデル」を作曲しました。獄中にあったときも、彼は編曲を続け、オーケストラは演奏を続け、彼を偲んでピアノの鍵盤に赤いカーネーションを置きました。

1960年代の故フアン・カルロス・オンガニア将軍（ペロン主義者と共産主義者の両方を深く恐れていた） の政府は、プグリエーゼ氏のラジオ放送や公共の場での発言を禁止した。

プグリエーゼは誠実で謙虚な人でした。彼は信念のために何年も投獄されました。政府はまた、彼の録音を年間 10 枚に制限しました。共産主義者として、彼はオーケストラを協同組合として組織し、メンバーの貢献に応じて報酬を支払い、彼らの忠誠心を獲得しました。非常に珍しいことですが、彼のオーケストラの中心メンバー (第 1 バンドネオンのオスヴァルド ルッジェーロ、第 1 バイオリンのエンリケ カメラーノ、第 2 バイオリンのフリオ カラスコとオスカル エレーロ、コントラバスのアルシデス ロッシ) は、ほぼ 30 年間 (1939 年から 1968 年) 彼と一緒にいました。

1955年1月から7月までプグリエーゼはデヴォト刑務所に収監され、その刑務所内ではモップとバケツを持って廊下を掃除し、他の囚人にその仕事を奪われることを拒否している姿が見られた。

ドン・オスヴァルドは決して扇動者ではなく、芸術とイデオロギーを混同しない信念を持った人物でした。アルゼンチンの特定の政治段階では、彼の人気ゆえに「戦利品」と見なされることもありました。

1973 年の終わり、ペロンが亡くなる数か月前に、正義主義の創始者は芸術ショーを企画し、オラシオ・グアラニ、メルセデス・ソサ、エドムンド・リベロ、オスヴァルド・プグリエーゼなどの人物を招待しました。翌日の正午、オリボスで昼食会があり、そこでペロンは立ち上がり、プグリエーゼのところに行き、手を差し伸べました。

「先生、私たちが保留にしていた小さな問題についてお詫び申し上げます...」

ミュージシャンは挨拶を受け、こう答えた。

「心配しないでください。すべてはもう忘れられています。」

ペロンは彼の目を見つめて声を上げた。

「あなたのような偉大な人だけが許し方を知っているのです。」

彼は短い闘病生活の末、1995年7月25日に89歳で亡くなった。^[2]彼の遺体はチャカリータ墓地にある堂々とした霊廟の中にある。これはファンの寛大な寄付によって建てられたフアン・カルロス・フェラーロ（1997年）の作品である。彼の葬儀は大きな注目を集め、コリエンテス通りに沿って印象的なキャラバンが逆行行進した。

シャルリー・ガルシアのリサイタル中に、一連の状況と技術的な問題が起こり、ショーの開始が遅れたと言われています。チームの誰かがマエストロ・プグリエーゼのレコードでテストを試みるまで、サウンドはうまく機能していませんでした。すべてが改善し始め、シャルリーはショーを行いました。そのため、ミュージシャンの祈りが幸運をもたらすという神話が生まれました。

プグリエーゼの死から5年後の2000年、ミュージシャンのアルベルト・ムニョスはタンゴの守護聖人に祈る祈りを書いた。

レオン・ヒエコやハビエル・カラマロを含む他のアーティストは、1905 年 12 月 2 日に生まれたこのミュージシャンを、あらゆる不都合を避けるために呼び起こしたことを認めている。「私たちはいつもプグリエーゼについて話す」と、1992 年の曲「Los Salieris de Charly」でヒエコは歌っている。ツリー グループのセバスティアン・ビアンキーニは、プグリエーゼに捧げる皮肉な曲「Suerte」を作曲した。

「彼の音楽活動を政治と混ぜることは汚いことを意味するようだが、彼は対話相手に投影し形作る方法を知っているこの倫理的・美的関係を決して見失わない」とマリア・メルセデス・リスカは語った。

「聖プグリエーゼ」のイメージでは、芸術家と社会に貢献する人間が融合しており、その名前は政治的な否定的な意味合いに左右されることはありません。

彼は以下の映画に俳優として出演しました:

• ミス・シンコ・ヒス（1946年）。
• タンゴ・イ・タンゴ（1984年）。
• 共存（1993年）。
• Muchas gracias maestro (1993)、未完のドキュメンタリー。

• 1986年、フリオ・セザール・サギエ市長の在任中に、ブエノスアイレス市は彼を「シウダダーノ・イルストレ」と宣言した。
• 1988年にフランス文化省より芸術文化勲章コマンドールを授与された。
• 1992年11月11日、彼はキューバ国家評議会より最も重要な文化的栄誉であるアレホ・カルペンティエ勲章を授与された。

Wikiquoteにオスヴァルド・プグリエーゼに関する引用句があります。

• オスバルド・プグリエーゼの伝記 (El Recodo Tango)
• オスバルド・プリエーゼのディスコグラフィー (El Recodo Tango)
• TodoTango.com – 略歴
• Todo TangoTango.com – ディスコグラフィー
• 非公式サイト（スペイン語）
• 非公式サイト（スペイン語）
• Facebook の非公式サイト(スペイン語)
• Find a Graveの Osvaldo Pugliese
• IMDbのオスヴァルド・プグリエーゼ
• Cinenacional.com の Osvaldo Pugliese (スペイン語) (アーカイブ)
• オールミュージックのオスヴァルド・プグリエーゼ