ミロ・ドール

ミロ・ドール
生まれる	ミルティン・ドロスロヴァツ1923年3月7日ブダペスト、ハンガリー ( 1923-03-07 )
死亡	2005年12月5日(2005-12-05)（享年82歳） オーストリア、ウィーン
ペンネーム	アレックス・ルティン、アレクサンダー・ドルマン
主な作品	ライコウ・サーガ
文学ポータル

ミロ・ドール（1923年3月7日 - 2005年12月）はセルビア系オーストリア人の作家、翻訳家であった。彼は自分自身を「オーストリア人、ウィーン人、そしてセルビア系ヨーロッパ人」と称した。^[1]

ミロ・ドールは、ブダペストのセルビア人家庭にミルティン・ドロスロヴァツとして生まれました。父親は外科医、母親は美容院を経営していました。ドールはバナトで育ち、後にベオグラードに移りました。高校時代は共産主義青年団の一員で、作詞もしていました。1940年に学校ストライキを組織したため、退学となりましたが、翌年、最終試験に合格しました。ドイツ占領軍に対する抵抗運動に参加しました。1942年に逮捕され、刑務所や収容所で過ごした後、1943年にウィーンに移送されました。1年後、再び逮捕され、「保護拘留」（ナチスが政敵を一斉検挙する際に 使った婉曲表現）に入れられました。

第二次世界大戦後、ドールはオーストリアに留まり、1949年までウィーン大学で演劇とロマンス語を学び、同時にドイツ人ジャーナリストとして活動した。1951年からは文学協会グループ47の会員となった。また、オーストリアPENクラブの会員で、オーストリア作家連盟の会長でもあった。ドールは1955年に結婚した2番目の妻とともにウィーンに住み、時にはロヴィニにも住んでいたが、2002年に妻が他界した。彼の息子はオーストリアの映画監督ミラン・ドールである。

ミロ・ドールは2005年12月5日の早朝、ウィーンの病院で心不全のため亡くなり、中央墓地の名誉墓地に埋葬された。

ミロ・ドールは、ユーゴスラビアとヨーロッパの歴史を扱った歴史小説、ユーゴスラビアの民族主義を批判するエッセイ、犯罪小説、ニュース報道、脚本、ラジオドラマを執筆し、ドキュメンタリーやアンソロジーを編集し、セルビア・クロアチア文学をドイツ語に翻訳した。彼が翻訳した作家には、イヴォ・アンドリッチ、イサーク・バベル、ボグダン・ボグダノヴィッチ、スティーヴン・クレイン、ドゥシャン・コヴァチェヴィッチ、ミロスラフ・クルレジャ、ブラニスラフ・ヌシッチ、ヴァスコ・ポパ、ジョルジュ・シムノン、スタニスラフ・ヴィナヴェル、ミロヴァン・ヴィテゾヴィッチがいる。1950年代初頭、彼はラインハルト・フェダーマンと共同で多数の本を執筆した。

ドールの最も有名な作品は、 『ライコウ・サーガ』で、 『休暇中の死者たち』、『思い出以外には何も』、『白い町』の三部作からなる。これらの小説の主人公は、自伝的な色合いの強い人物、ムラデン・ライコウである。

彼の著書のうち、英語版が以下の通り出版されている: ^[3]

• 休暇中の死者たち：ユーゴスラビア抵抗運動の小説。ロンドン：バリー＆ロックリフ。1962年。ASIN  B000GVXREE。
• 間違った道を行く：自伝の断片。カリフォルニア州リバーサイド：アリアドネ・プレス。1993年。ISBN 0-929497-66-X。
• インターナショナルゾーン。カリフォルニア州リバーサイド：アリアドネプレス。1999年。ISBN 1-57241-076-0。

• オーストリア国家文学賞（1962年）
• アントン・ヴィルガンス賞(1972)
• ウィーン文学賞（1977年）
• オーストリア文学賞（1980年）
• オーストリア科学芸術名誉十字章一級（1983年）^[4]
• ウィーン名誉金メダル（1988年）
• オーストリア文化への海外貢献に対するオーストリア国家賞（1989年）
• 思想と行動における寛容さに対してオーストリア書籍業界から名誉賞（1990年）
• アンドレアス・グリフィウス賞(1998)
• ブルーノ・クライスキー政治書賞（2001年）
• オーストリア共和国への貢献に対する銀大栄誉勲章（2003年）^[4]
• ウィーン州功労金メダル（2004年）
• テオドール・クレイマー賞（2006年、死後受賞）
• オーストリアPENクラブの会員であり、オーストリア作家協会の長年の会長。

• IMDbのミロ・ドール