ミラグロ・サラ

ミラグロ・サラ
ミラグロ・サラ
生まれる	1964年1月27日（60歳）; サンサルバドルデフフイ州、アルゼンチン
職業	トゥパク・アマル近隣協会会長

ミラグロ・アマリア・アンヘラ・サラ（1964年1月27日生まれ）は、フフイ州国家労働者協会（ATE）の一部であるトゥパク・アマルー地区協会^{[1]の指導者であり、}アルゼンチンのピケテロ運動の指導的人物である。

2016年1月16日、サラは政府が貧困層を支援するために意図した3000万アルゼンチン・ペソの横領の疑いで詐欺と犯罪共謀の容疑で逮捕された。 ^[2]

アムネスティ・インターナショナルなどの人権団体は、国連の恣意的拘禁作業部会（GAD）においてアルゼンチン政府を非難し、ミラグロ・サラ氏の不法拘禁を主張した。^[3]アルゼンチン政府は、GADの決定はあくまでも勧告的なものであるとみなした。^[4]

若いころ

サラはサンサルバドルデフフイのローワーアソパルド地区で生まれました。^[5] 15歳の時、彼女は自分が養子であり、実の母親が病院の前の段ボール箱の中に彼女を捨てたことを知りました。彼女は育った家を去りました。彼女は何年もの間、ペテン師、麻薬の売人、泥棒、売春婦に囲まれて暮らしました。彼女は靴磨きをし、友人と一緒に強盗を働き、麻薬を乱用しました。18歳の時、彼女は捕まり、投獄されました。そこで彼女はハンガーストライキを組織し、その結果、同じ費用でより良い食事を提供し、他の女性囚人に料理をすることを許可されました。彼女は8ヶ月間刑務所で過ごし、他のローワーアソパルドの売春婦たちに状況を変えてその環境から抜け出すよう助言しました。

その後、サラはアルゼンチン労働者センター（CTA）に加わった。彼女はフフイ州でトゥパク・アマル地区協会（トゥパク・アマル地区協会）を通じて得た権力で全国的に有名になった。^[1]このNGOは2億ペソ（5000万米ドル）の予算、少なくとも40台の車両、RENARに登録された300以上の銃器を管理している。^[6]しかし、その影響力はフフイ州の保守的な政治家との対立を招き、一連の非難の応酬が続いた。彼女はまた、ヘラルド・モラレス上院議員から殺害の脅迫と器物損壊の罪で告訴された。^[7]^[8]彼女は2009年に2人の若者がモラレスを襲った事件への関与を否定し、告発は政治的動機によるもので証拠がないと主張した。^[9]

彼女は2人の子供の母親であり、12人の子供の養母でもある。^[5]

トゥパック・アマル弁護士協会

トゥパク・アマルーは、公共住宅建設補助金として、中央政府から毎月790万ペソ（190万米ドル）を受け取っている。 ^[10]トゥパク・アマルーには7万の加盟組織があり、該当する場合、その加盟は、子どもを学校に通わせる上で必須条件となっている。加盟組織は住宅協同組合を結成し、それを通じて政府の補助金が支払われ、2009年末までに3,000戸の住宅が完成した。^{[9]この組織はまた、}建設資材、工具・金型、繊維産業で5,000人の労働者を雇用する6つの工場を運営している。また、2つの学校とMRIスキャナーを備えた診療所を維持している。^[9]

トゥパック・アマル組織の政治イデオロギーは、トゥパック・アマル、チェ・ゲバラ、エバ・ペロンといった歴史上の人物によって代表されています。^[11]彼らは自分たちを先住民主義者だと考えており、ボリビアのエボ・モラレス大統領の政府を政治モデルであると主張している。^[12]

サラ氏は、グループと自身に対する非難の多くは人種差別によるものだとし、「企業間で汚職があったため、私たちは調査されるだろう。私は肌が黒く、コーラだが、愚かではない」と断言した。 ^[13]

トゥパク・アマルーは、サルタ、トゥクマン、サンティアゴ・デル・エステロ、ブエノスアイレス（ビジャ31）、メンドーサなどアルゼンチン各地に支部を設立し、合計16の組織となった。^[14]

2015年にヘラルド・モラレスが知事に選出され、サラが金銭詐欺を犯し、資金を恣意的に使用した可能性があると非難した。モラレスは、補助金の支払いを委託された組織に対し、資金の追跡ができるよう銀行口座を通じて支払うよう命じた。ほとんどの組織は、トゥパク・アマルー組織を解体するという提案に同意した。モラレスが知事に就任した際にフフイのメイン広場でデモを始めたサラは、これを拒否した。彼女は1か月間そこに留まった後も広場を離れることを拒否した。彼女は最終的に、治安妨害の罪で拘束された。^[15]

アムネスティ・インターナショナルは「ミラグロ・サラ氏は表現の自由と抗議の権利を平和的に行使したために犯罪者扱いされている」と考えており、他の人権団体とともに、アルゼンチンにおける表現の自由と社会的抗議の権利の行使とともに、ミラグロ・サラ氏の自由を保証するための予防措置の付与を求めている。^[16]^[17]^[18]

刑務所

2019年に彼女は恐喝と違法団体の代表であったことで懲役13年の判決を受けた。彼女は無実を主張しており、弁護側は判決に対して控訴する予定である。^[19]

参考文献

^ ab We Magazine Archived 24 July 2011 at the Wayback Machine「ミラグロ」はスペイン語で「奇跡」を意味し、ミラグロ・サラが成し遂げたことはまさにそれだと多くの人が考えている。アルゼンチンの他の失業者グループと同様、彼女の組織であるトゥパク・アマル（18世紀の革命家インカにちなんで名付けられた）は政府から資金提供を受けている。しかし、他のほとんどの組織と異なり、この小柄な先住民女性の組織は、同胞の愛と尊敬を得ている。
^ Ampliaron la denuncia contra Milagro Sala y exfuncionarios por "asociación ilícita"、Infobae、 2016 年 1 月 19 日 (ブエノスアイレス) (スペイン語)。
^ ヘナオ、ルイス・アンドレス (2016 年 10 月 28 日)。「国連委員会はアルゼンチンに活動家ミラグロ・サラを釈放するよう指示した」ワシントンポスト。 2016年10月30日のオリジナルからアーカイブ。
^ “DDHH El Gobierno y el CELS hacen distintas lecturas de la resolución delorganismo de la ONU sobre Milagro Sala”.テラム。 2016年10月28日。2016年10月29日のオリジナルからアーカイブ。
^ ab Página 12 "Milagro también es peronista desde niña. Su madre Adoptiva, de quien estuvo distanciada muchos años pero a quien siempre amó mucho, y sigue haciéndolo, le escribió una vez una carta a Evita y tuvo respuesta. Le llegóウナ・デ・アクエラス・マキナス・デ・ラス・ケ・ハブラ・レイエンダ。フフイ・レゴ・アクエラ・シンガー。」
^ “Milagro Sala: una commandante K que controla más de $ 200 millones”. www.clarin.com。 2009 年 10 月 25 日。
^ “Procesan a la piquetera Milagro Sala por amenazas y daños”. www.clarin.com。 2010 年 10 月 6 日。
^ “ラ・ナシオン新聞記事”.
^ abc "Violencia mediatica, odio de clase y género contra Milagro Salas".インスラクタス・イ・プント。
^ 「ミラグロス・サラ・ザ・ガバナー・オブ・ア・パラレル・ステート (EN)」.
^ Arte Politica トゥパック・アマルは、エビータとチェ・ゲバラを代表する前衛的な人物です。
^ El Ojo Digital El vertiginoso desarrollo de Tupac Amaru en 17 provinciastiene que ver con una característica 原文: es la únicaorganización social que capta politicamente a las comunidades indígenas.コミュニティの回復、グアラニエス、コアヤス、マプチェス、活動の中での活動を楽しみましょう。カーサ・ロサダの政治活動を熱心に進め、キルヒナーとエボ・モラレスの最終政治を進めよう。ティワナコの儀式は、ボリビアーノのメトロポリタン大都市で行われ、「元のプエブロスのレナシミエント」と呼ばれます。
^ “ミラグロ・サラは住宅プログラムを擁護”.ブエノスアイレスヘラルド。
^トゥパック・アマル 2010 年 3 月 30 日、 ウェイバックマシンにアーカイブ。トゥパックアマル、トゥクマン、サンティアゴデルエステロ、タンビエンエスタモステニエンド首都連邦、ヴィラ 31; trece、マルメロ、dieciséis、también en Mendoza。前途多難な状況、そして、ロスルーガレスとペリアルラでのインフラストラクチャのアイデアを考えてください。ミラ、私は自分のエゴイスタを持っていません: メンドーサ、ポル・エジェンプロ、トゥパックのメンドシノス・パラの人生を生きてください。アホラ、あなたは、フビエセモスの精神的な問題を解決し、フビエセモスのディチョ、メンドーサでの生活の維持、維持、フフイでの生活の維持を決定します。サルタでの安全な生活を維持し、ACA の安全性を確認してください。
^ ブルリッチ、ルクレシア (2016 年 1 月 17 日)。「フフイの緊張：ミラグロ・サラのデトゥヴィエロン、モラレスとの闘い - ラ・ナシオン」。ラ・ナシオン– ラ・ナシオン（アルゼンチン）経由。
^ 「ミラグロ・サラを支持する手紙 - Google Docs」。docs.google.com。2017年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ http://www.amnestyusa.org/sites/default/files/uaa01316_0.pdf ^{[裸の URL PDF ]}
^ チリエ、ガストン、セマン、エルネスト（2016年3月23日）。「オピニオン|マクリのアルゼンチンについてオバマが知っておくべきこと」ニューヨークタイムズ。
^ 「ミラグロ・サラ、汚職で懲役13年の刑を宣告される」アルゼンチン・レポート。2019年1月15日。2019年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月28日閲覧。

外部リンク

トゥパック・アマルーの公式ページ
オラシオ・ヴェルビツキーによるミラグロ・サラのレビュー]

[we-1] We Magazine Archived 24 July 2011 at the Wayback Machine「ミラグロ」はスペイン語で「奇跡」を意味し、ミラグロ・サラが成し遂げたことはまさにそれだと多くの人が考えている。アルゼンチンの他の失業者グループと同様、彼女の組織であるトゥパク・アマル（18世紀の革命家インカにちなんで名付けられた）は政府から資金提供を受けている。しかし、他のほとんどの組織と異なり、この小柄な先住民女性の組織は、同胞の愛と尊敬を得ている。

[2] Ampliaron la denuncia contra Milagro Sala y exfuncionarios por "asociación ilícita"、Infobae、 2016 年 1 月 19 日 (ブエノスアイレス) (スペイン語)。

[3] ヘナオ、ルイス・アンドレス (2016 年 10 月 28 日)。「国連委員会はアルゼンチンに活動家ミラグロ・サラを釈放するよう指示した」ワシントンポスト。 2016年10月30日のオリジナルからアーカイブ。

[4] “DDHH El Gobierno y el CELS hacen distintas lecturas de la resolución delorganismo de la ONU sobre Milagro Sala”.テラム。 2016年10月28日。2016年10月29日のオリジナルからアーカイブ。

[p12-5] Página 12 "Milagro también es peronista desde niña. Su madre Adoptiva, de quien estuvo distanciada muchos años pero a quien siempre amó mucho, y sigue haciéndolo, le escribió una vez una carta a Evita y tuvo respuesta. Le llegóウナ・デ・アクエラス・マキナス・デ・ラス・ケ・ハブラ・レイエンダ。フフイ・レゴ・アクエラ・シンガー。」

[6] “Milagro Sala: una commandante K que controla más de $ 200 millones”. www.clarin.com。 2009 年 10 月 25 日。

[7] “Procesan a la piquetera Milagro Sala por amenazas y daños”. www.clarin.com。 2010 年 10 月 6 日。

[8] “ラ・ナシオン新聞記事”.

[punto-9] "Violencia mediatica, odio de clase y género contra Milagro Salas".インスラクタス・イ・プント。

[10] 「ミラグロス・サラ・ザ・ガバナー・オブ・ア・パラレル・ステート (EN)」.

[11] Arte Politica トゥパック・アマルは、エビータとチェ・ゲバラを代表する前衛的な人物です。

[12] El Ojo Digital El vertiginoso desarrollo de Tupac Amaru en 17 provinciastiene que ver con una característica 原文: es la únicaorganización social que capta politicamente a las comunidades indígenas.コミュニティの回復、グアラニエス、コアヤス、マプチェス、活動の中での活動を楽しみましょう。カーサ・ロサダの政治活動を熱心に進め、キルヒナーとエボ・モラレスの最終政治を進めよう。ティワナコの儀式は、ボリビアーノのメトロポリタン大都市で行われ、「元のプエブロスのレナシミエント」と呼ばれます。

[13] “ミラグロ・サラは住宅プログラムを擁護”.ブエノスアイレスヘラルド。

[14] ^トゥパック・アマル 2010 年 3 月 30 日、 ウェイバックマシンにアーカイブ。トゥパックアマル、トゥクマン、サンティアゴデルエステロ、タンビエンエスタモステニエンド首都連邦、ヴィラ 31; trece、マルメロ、dieciséis、también en Mendoza。前途多難な状況、そして、ロスルーガレスとペリアルラでのインフラストラクチャのアイデアを考えてください。ミラ、私は自分のエゴイスタを持っていません: メンドーサ、ポル・エジェンプロ、トゥパックのメンドシノス・パラの人生を生きてください。アホラ、あなたは、フビエセモスの精神的な問題を解決し、フビエセモスのディチョ、メンドーサでの生活の維持、維持、フフイでの生活の維持を決定します。サルタでの安全な生活を維持し、ACA の安全性を確認してください。

[15] ブルリッチ、ルクレシア (2016 年 1 月 17 日)。「フフイの緊張：ミラグロ・サラのデトゥヴィエロン、モラレスとの闘い - ラ・ナシオン」。ラ・ナシオン– ラ・ナシオン（アルゼンチン）経由。

[16] 「ミラグロ・サラを支持する手紙 - Google Docs」。docs.google.com。2017年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[17] ttp://www.amnestyusa.org/sites/default/files/uaa01316_0.pdf ^{[裸の URL PDF ]}

[18] チリエ、ガストン、セマン、エルネスト（2016年3月23日）。「オピニオン|マクリのアルゼンチンについてオバマが知っておくべきこと」ニューヨークタイムズ。

[19] 「ミラグロ・サラ、汚職で懲役13年の刑を宣告される」アルゼンチン・レポート。2019年1月15日。2019年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月28日閲覧。