法律違反

「法律違反」
ジューダス・プリーストのシングル
アルバム「ブリティッシュ・スティール」より
B面	「メタルゴッド」
リリース	1980年5月30日[1]
記録済み	1980年1月～2月
スタジオ	スタートリング、アスコット、イギリス
ジャンル	重金属
長さ	2:35​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ロブ・ハルフォード KKダウニング グレン・ティプトン
プロデューサー	トム・アロム
ジューダス・プリーストのシングル年表
「真夜中のリビング」 （1980年） 「法を破る」 （1980年） 「ユナイテッド」 （1980）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Breaking the Law」

「ブレイキング・ザ・ロウ」^{[2] [3]は、イギリスの}ヘビーメタルバンド、ジューダス・プリーストの曲で、1980年のアルバム『ブリティッシュ・スティール』に収録されている。この曲はバンドのシングルの中でも最もよく知られた曲の一つであり、冒頭のギターリフですぐに認識できる。

この曲はアメリカのクィアコアバンド、パンジー・ディヴィジョンによって歌詞が変更されてカバーされ、パンジー・ディヴィジョンはロブ・ハルフォードとライブでこの曲を演奏したこともある。^[4]

1980年代の『British Steel』をリリースする以前、ジューダス・プリーストは、自分たちの音楽をよりシンプルで加工の少ないサウンドへと簡素化する方向に進んでいた。そのアプローチは、『British Steel』で完全に実を結んだ。「Breaking the Law」は、特徴的なマイナーキーのオープニングリフとリズミカルなコーラスがメインフックとして組み合わされている。ほとんどがインストルメンタルのブリッジでは、新しいコード進行でロブ・ハルフォードが「お前にはそれがどんな感じか分からないだろう！」と叫び、その後、パトカーのサイレンの効果音がメインリフに戻るという変化がある。この曲の最近のライブパフォーマンスでは、ブリッジでKKダウニングが短いソロを披露している。曲のアウトロはメインリフが繰り返し演奏され、ハルフォードがコーラスを歌い、ダウニングがパワーコードを演奏する。

この曲には、ガラスが割れる音やパトカーのサイレンなどの効果音が使われている。バンドは、ビートルズのドラマー、リンゴ・スターの自宅だったティッテンハースト・パークで『ブリティッシュ・スティール』をレコーディングしていた。ガラスが割れる効果音には、牛乳配達人が朝に持ってきた牛乳瓶が使われ、パトカーのサイレンは、実際にはギタリストのKKダウニングがストラトキャスターのトレモロアームで鳴らした音である。

ハルフォードは後に「当時のイギリスは政府間の争いが多く、炭鉱労働者や自動車組合はストライキを起こし、街頭暴動も起きていた。ひどい時代だった。それが、世間の感情と結びつく歌詞を書こうと思ったきっかけだった」と語っている。^[5]

ジュリアン・テンプル監督のこのビデオは、ボーカリストのロブ・ハルフォードが1974年製キャデラック・ フリートウッド・ エルドラド・コンバーチブルの後部座席で歌うシーンから始まる。ハルフォードはギターケースを持った司祭の格好をした2人の男と会い、一緒に銀行に入る。「Breaking the Law」のコーラスで2人は変装を外すと、ギタリストのKK・ダウニングとグレン・ティプトンであることが明らかになる。その後、ベーシストのイアン・ヒルとドラマーのデイブ・ホランドが加わる。銀行内の人々はギターのせいで動けなくなる。一方、警備員（目覚めたばかり）はCCTVスクリーンで驚いて見守る。バンドは金庫に押し入る（ハルフォードは鉄格子を引きちぎる「並外れた」力を見せる）。ハルフォードは金庫からブリティッシュ・スティールのアルバムのゴールデンレコード賞を取り出す（ミュージックビデオはアルバムがプラチナディスクになる前に撮影された）。彼らはレコードを持って素早く銀行を出て、車で立ち去る。皮肉なことに、銀行で音楽を演奏したり、貸金庫から自分の持ち物を取り出すことは違法ではないが、リードシンガーのロブ・ハルフォードは逃走車を運転中に立ち上がったことで交通違反を犯した。現在、監視カメラのスクリーンにはジューダス・プリーストのコンサート映像が映し出されており、警備員が偽のギターを弾きながら音楽に完全に浸っている様子が映っている。映像は、バンド全員がA40号線に沿って車で戻っていき、曲が終わるまでコーラスを繰り返すシーンで終わる。

ダウニングは後に「彼らがどうやって俺たちにやらせたのか、本当に自分でも笑ってしまうよ。でも俺たちは若かったし、興奮していたし、おそらく史上初のヘビーメタルのコンセプトビデオを作っていたんだ。俺たちがどんなに大きくて力を持っていたとしても、人々が俺たちにやらせたいことはすべてやったということを思い出させてくれるんだ...」と語った^[6]。

アルバム『British Steel』がリリースされて以来、「Breaking the Law」はジューダス・プリーストの最も有名なパフォーマンスのいくつかで人気の定番曲となっている。この曲のパフォーマンス・バージョンは、1981年の『British Steel』の続編『Point of Entry』のワールド・ワイド・ブリッツ・ツアーで初めて演奏されて以来、変更されている。最初は、バンドは『British Steel』のオリジナル通りに演奏していた。後に、バンドは時々（例えば『Angel of Retribution』ツアーで）、オープニング・リフを、ハルフォードがダウニングを、ダウニングがティプトンを、ティプトンがヒルをピッキングして演奏し、その後、ヴァースではすぐにそれぞれの通常のステージ上の位置に散らばった。時間が経つにつれて、バンドはライブ・パフォーマンス中にこの曲のテンポを上げ、ダウニングによるソロが追加された（ダウニングが脱退して以来、代わりのリッチー・フォークナーがダウニングのソロに代わる新しいソロを作曲した）。ライブ・パフォーマンスでは、ハルフォードは「Breaking the Law」という言葉を叫んで曲を終える。

この曲はVH1のベストメタルソング40で40位にランクインした^。[7] 2009年にはVH1によって史上最高のハードロックソングの12位に選ばれた。^[8]

PopMattersは、この曲は「メタル史上最も有名なリフの一つで始まり、聴く者の頭にすぐに入り込む」と評した。 [ ^9]

ローリング・ストーン誌は「ヘビーメタルのベスト100」のリストでこの曲を第4位にランク付けした。 ^[10]

• ロブ・ハルフォード– ボーカル
• KK ダウニング– ギター
• グレン・ティプトン– ギター
• イアン・ヒル– ベース
• デイブ・ホランド– ドラム

「Metal Gods 」は、ジューダス・プリーストのアルバム『British Steel』に収録されている曲です。この曲は、 「Breaking the Law」の B面としてもリリースされました。

ビリヤードのキューや食器のトレイから発せられる音が歌の中で聞こえる。^[11]

フロントマンのロブ・ハルフォードはビルボードの記事でこの曲についてこう語っている。「僕はSFファンで、ロボットやSF、メタルの神々といった世界から、言葉の連想だけで歌詞を思いついたんだと思う。これはビッグ・ブラザーか何かに対する、支配権を握ろうとしているメタルの神々についての声明なんだ」^[5] 。ギタリストのKK・ダウニングはこう語っている。「この曲をレコーディングしているとき、できるだけメタルに聞こえるようにしようとしてすごく楽しかったよ。金属の行進の足音を出すために、マイクの前でカトラリー・トレイを振ったりしたよ」^[5] 。ハルフォードはこう付け加えた。「当時はインターネットがなかったので、オンラインでサンプルをダウンロードすることはできなかった。だから、フライトケースにギターのコードを載せたり、マイクの前でビリヤードのキューを振って音響効果を出したんだ。カトラリー・トレイを100回ほど持ち上げたり落としたりしたと思う」。^[5]ダウニングは次のようにも付け加えた。「私たちがそこにいたとき、リンゴ・スターが実際にその家を所有していたので、私たちはレコードに収録できるリンゴの持ち物を探し回った。だから、リンゴのナイフとフォークが真の『メタル・ゴッズ』サウンドを生み出したのだと思う。そう思うと、とても面白い」。^[5]

• YouTubeの公式ミュージックビデオ