メリークリスマス、ミスタービーン

「メリークリスマス、ミスタービーン」
ミスタービーンのエピソード
エピソードNo.	エピソード7
監督	ジョン・バーキン
著者	ロビン・ドリスコル リチャード ・カーティス ローワン ・アトキンソン
初回放送日	1992年12月29日 ( 1992年12月29日)
実行時間	26:27
ゲスト出演
オーウェン・ブレンマン マチルダ・ツィーグラー ジョン・ワーナー ジョナサン・ストラット CJアレン
エピソードの年表
← 前回の 「ミスタービーンが再び登場」 次へ → 「ミスタービーン 426号室」
エピソード一覧

『戦場のメリークリスマス』は、タイガーテレビジョンがテムズテレビジョンのために制作したイギリスのテレビシリーズ『ミスタービーン』の第7話である。^{[1] [2]} 1992年12月29日火曜日にITVのクリスマススケジュールの一環としてクリスマススペシャルとして初めて放送され^[3]、初回放送時には1,848万人の視聴者があった。

これはリチャード・カーティスが共同執筆した最後のエピソードであり、 ITV ネットワークに代わってテムズ テレビジョンが放送した最後のエピソードです。また、ミスター ビーンのガールフレンドであるイルマ ゴブ (マチルダ ジーグラー) がオリジナルのテレビ シリーズに登場したのはこれが最後で、 10 年後のミスター ビーン: アニメ シリーズで再登場しました。

クリスマスイブに、ミスター・ビーンは飾り物を買うためにハロッズを訪れる。レジ係が彼の買い物を整理している間、ビーンはキリスト降誕の飾りを使って他のおもちゃでシーンを演じていたが、店長が警官の人形を持ってきて彼の買い物を手渡し、彼の楽しみは中断された。ビーンはすぐにその場を去った。

ビーンは町の広場へ向かい、ガールフレンドのイルマ・ゴブと会う。イルマは宝石店のショーウィンドウに飾られた欲しい指輪を指差すが、ビーンは彼女が指差しているのはこれだと思い、そのすぐ横にあるカップルの写真を買ってしまう。

ビーンは、救世軍の ブラスバンドの指揮者の寄付金集めを手伝うことを申し出る。その過程で、彼はスリを捕まえ、盗んだ品々をすべて渡すよう強要する。ビーンは、指揮者がスリが盗んだ宝石を試着している間に、バンドをばかげたやり方で指揮することになる。その後、彼はクリスマスツリーを購入しようとするが、売っていないことがわかり、代わりに広場のツリーを盗むことにする。

アパートに戻ったビーンは盗んだクリスマスツリーのてっぺんを切り落とし、それを立てます。クリスマス クラッカーを鳴らすことに失敗した後、彼は 1 つの「スーパー クラッカー」に複数のヒューズを詰め込みます。その後、ビーンは 3 つのクリスマス ストッキングを吊るします。1 つはテディ用、1 つは自分用、そして 1 つは穴に住むネズミ用です。若いクリスマス キャロル歌手の一団が彼の家に来て、「 Away in a Manger 」を歌います。ビーンは彼らを眺めますが、やがて疲れてドアを閉め、ベッドに向かいます。

翌朝、ビーンは目を覚まし、靴下からプレゼントを取り出します。そして七面鳥を調理する準備をしますが、七面鳥に詰め物をしているときに時計をなくしてしまいます。ビーンは七面鳥の中に頭を入れて時計を探そうとしますが、ちょうどイルマが到着したときに動けなくなってしまいます。ビーンが窮地を隠しきれなかったため、イルマは七面鳥を石炭の山に縛り付けて窓から投げ捨てて手伝います。

ビーンとイルマが夕食をとった後、イルマはビーンに船の模型キットをプレゼントします。ビーンはイルマにプレゼントを渡しますが、イルマはそれがショーウインドウのディスプレイに飾られていた写真だと気づいてがっかりします。ビーンは「肝心な部分を忘れた」ことに気付き、指輪の箱を取り出し、イルマを喜ばせます。しかし、彼女が箱を開けると、写真用のフックが入っていることに気が付きます。イルマは怒って出て行き、ビーンは困惑し傷つきます。彼は「スーパークラッカー」を思い出し、自分でそれを引っ張ろうとしますが、大きな爆発が起こります。

• ローワン・アトキンソン–ミスター・ビーン
• マチルダ・ジーグラー– イルマ・ゴブ
• CJ アレン- ハロッズの外のサンタ
• オーウェン・ブレンマン– ハロッズの店員
• ジョン・ワーナー- バンド指揮者
• リー・バレット -スリ
• ジョナサン・ストラット

市場でのロケシーンのほとんどは、キングストン・アポン・テムズでビデオテープに撮影された。スタジオシーンは、テムズ・テレビジョンのテディントン・スタジオで観客の前で収録された。アメリカのケーブルテレビ局HBOで放送された後、このエピソードは1995年のケーブルACE賞の最優秀コメディスペシャル賞を受賞した。^{[4] [5]}

他の番組のインスピレーションとして、多くの要素が使われた。「大きな建物の照明が誤って消される」というギャグは、コメディアンのピーター・ケイが自身のDVD 『Live at the Top of the Tower 』の最後に使用しており、七面鳥のシーンは『フレンズ』のエピソード「The One with All the Thanksgivings」のシーンのインスピレーションとなり、後に映画『ビーン』の翻案につながったが、北米以外の国際版ではカットされ、「Bean Scenes Unseen」という特別編のセクションに留められた。^{[6]別の七面鳥のギャグは『} Mr.ビーン アニメシリーズ』のエピソード「Dinner for Two」で使用された。

キリスト降誕の場面で、ビーンは「ブリティッシュ・グレナディアーズ」をハミングしながら軍のマーチングバンドを紹介する。この曲は、ローワン・アトキンソンが主演した別のシットコム「ブラックアダー・ゴーズ・フォース」のテーマ曲として使われている。

エピソードのオリジナル放送には登場しなかったが、HBO のアメリカ放送や一部の家庭用メディア版には含まれていた、ビーンが最終的に頭に載せることになった七面鳥を勝ち取ろうとする拡張シーン。七面鳥の重さを推測するコンテストなので、ビーンはカウンターに体重計をこっそり持ち込む。自分の体重をすでに測っていた彼は、カシオの電卓を使って合計重量から自分の体重を引く。コンテストの責任者は、ビーンが正確な重量 (小数点以下 3 桁まで) を推測して優勝すると驚く。そして、ビーンは七面鳥を車のトランクに乱暴に放り込み、ドアをバタンと閉める。

• IMDbの「メリー・クリスマス、ミスター・ビーン」