アルメニア・ソビエト社会主義共和国の国歌

ハイカカン ソベタカン ソツィアリスタカン ハンラペトゥテュン オーネルグ

英語: アルメニア・ソビエト社会主義共和国の国歌
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
アルメニア・ソビエト社会主義共和国の旧地域歌
歌詞	サルメン
音楽	アラム・ハチャトゥリアン、1944年
採用	1944
放棄された	1991
後継者	「メル・ヘイレニク」
オーディオサンプル
公式オーケストラと合唱ボーカル録音（ポストスターリン主義の歌詞） ファイル ヘルプ

1968年公式バンドインストゥルメンタル録音

ソ連国防省ブラスバンドによる演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

アルメニア・ソビエト社会主義共和国の国歌は、アルメニアがソビエト連邦の一部であり、アルメニア・ソビエト社会主義共和国と呼ばれていた時代の国歌である。1944年から1991年まで使用されていた。曲はアルメニアの作曲家アラム・ハチャトゥリアンが作曲し、^[1]作詞はサルメンが手掛けた。^[2]エストニア・ソビエト社会主義共和国の国歌とともに、アルメニア・ソビエト社会主義共和国の国歌でイントロのない2曲のうちの1つである。

1991年にソビエト連邦から独立した後、新たに独立したアルメニアは、以前の国歌「メル・ハイレニク」を代わりに採用しましたが、アルメニアSSRの国歌の音楽を異なる歌詞で国歌として復活させることについて時折議論がありました。

アルメニアでは、この国歌は常に国民の支持と不快感を同時に維持してきた。^[5] 2000年にロシアの国歌がウラジミール・プーチン大統領の初期の頃に行われたのと同様に、この国歌のメロディーを新しい歌詞で復元し、アルメニアの新しい国歌にしようとする試みがあった。アルメニアの作曲家や芸術家の中には、現在の国歌「メル・ハイレニク」の単純なテーマを長い間嫌い、より厳粛な曲調を望む者もいる。^[6]一方、「メル・ハイレニク」を歌うこと自体が20世紀から21世紀にかけてあまりにも多くの悲しみを伴ってきたため、より喜びに満ちた代替案を選ぶべきだと主張する者もいる。^[7] 2019年、国会副議長のアレン・シモニャンは、ほとんどのアルメニア人が現在の国歌を好んでいないと主張した。^[5] ユーラシアネットは2019年に、現在の国歌は主に美的理由から多くのアルメニア人に不評であると報じた。^[8]

2005年、政府内で国歌変更の問題が議論され、1年以内（2006年12月6日まで）に新しい国家シンボルを採用する憲法国民投票に至った。^{[5] [9]} 2006年初頭、ハスミク・ポゴシアン文化大臣によって新しい国歌のコンペが開催された。コンペには85件の応募があり、8月に委員会は5件を最終候補に挙げたが、その中には「Mer Hayrenik」は含まれていなかったが、アルメニアSSRの国歌の曲とアルメン・ソゴモニャンの歌詞を組み合わせた提案が含まれていた。^[5]この提案がコンペで優勝したが、委員会のメンバーは提出された歌詞を却下し、地元の作者にもっと良いものを提出するよう促した。^[6]アルメニアの音楽・芸術関係者の中には、曲目の変更に無関心であったり、賛成したりする者もいたが、^{[10]ソ連時代の曲を選んだことに対して、当時与党連合の一員であった}アルメニア革命連盟（通称「ダシュナク」）が強く反対したため、コンテストの結果は結局10月に取り消された。政府は代わりに、「メル・ハイレニク」を少なくともあと1年間国歌として維持する法案を採択した。^[6]この法律の採択は、前年末に既存の国歌を再確認するための憲法上の期限として設定された2006年12月6日を過ぎてからだった。^[9]

2012年、俳優のソス・サルキシャン、作家のレヴォン・アナニャン、広報担当のゾリ・バラヤンは、2,208人の署名が入った公開書簡を大統領に送り、画家マルティロス・サリャンがデザインしたソ連時代の国章とアラム・ハチャトゥリャンが作曲した国歌の復活を嘆願した。アナニャンは「…これは常に重要で、常に提起されなければならない問題です。これは我が国の顔であり、象徴は代表的で印象的でなければなりません」と述べた。アルメニアの現在の国章を復活させた画家の未亡人で政治史家のシュシャン・ハトラマジャンは、国民が「豊かな生活を送っていた時代の象徴」を取り戻そうとしていると述べ、国歌の復活に反対し、ロシアのソ連時代の国歌復活は「帝国主義的願望」によるものだとし、「…過去の断片を取り戻そうとして、我々は何を達成したいのか」と述べた。一方、マルティン・サリヤン・ハウス・ミュージアムの館長でマルティンの孫娘であるルザン・サリヤンは、これを支持し、「サリヤンとハチャトゥリアンの傑作を『全体主義の過去』というプリズムを通して見るのは中世の偏見だ」と述べた。^[11]

2015年、アルメニア作曲家連合の アラム・サティアン会長は、現在のアルメニア国歌の悲しい印象を批判し、音楽の調子を高め、明るくするべきだと述べた。彼は「他の国の国歌の場合、宇宙に昇る壮大さを感じますが、私たちの国歌は逆に大地に向けられています…アラム・ハチャトゥリアンの音楽を復活させたり、2012年にガブリエル・イェラニャンが作曲したハヤスタンの歌を使うこともできます」と述べた。^[12]

2018年、アラム・ハチャトゥリアンの家博物館は、国歌をハチャトゥリアンが作曲したアルメニアSSRの音楽に基づいたものに変更することを提案した。この請願は、 2018年のアルメニアの抗議と革命に対処していた当時、アルメニアでは支持されなかった。^[5]

2019年には、アルメニアSSRの国歌の音楽に基づいた国歌を採用するという別の提案が、国会副議長のアレン・シモニャンによって提出された。^{[5] [8]彼は}Facebookの投稿で、これは「すべての要件を満たす力強い国歌」であると述べた。彼のコメントは作曲家のアラ・ゲヴォルギアンの支持を受け、彼は「これは素晴らしい賛美歌であり、私たちはそれを復活させる決定を期待しています」と返信した。シモニャンはその後Facebookの投票を作成し、6,500人以上の回答者の3分の2が変更に賛成票を投じた。ディアスポラ大臣のバブケン・テル・グリゴリャンは、潜在的な変更についてアルメニア人ディアスポラに調査を行うと述べて応答した。^[8]ニコル・パシニャン率いるアルメニアの新議会がわずか3週間前に発足したばかりであり、アルメニア国民の多くは、当時は差し迫った問題ではないと反応した。^{[5] [8]}アルメニア革命連盟のメンバーは再びこの考えに強く反対を表明した。^[8]

• MP3形式の楽器録音（フルバージョン）
• MP3形式の楽器録音（ショートバージョン）
• オリジナル版 (1946–1956) (ボーカル) (アーカイブリンク)