法を超えた人間

法を超えた人間
1898年のポスター
著者	アレクセイ・ピセムスキー
初演日	1866年1月17日 ( 1866-01-17 )
初演された場所	マリー劇場（モスクワ）
原語	ロシア
主題	農奴制時代のロシアにおける家庭内暴力、違法行為
ジャンル	悲劇
設定	1797年 プラトン・イムシンの邸宅

『法の上の男たち』（ロシア語: Самоуправцы、ローマ字表記:  Samoupravtsy ）は、アレクセイ・ピセムスキーによる 5 幕からなる悲劇で、 『フセミルニー・トゥルド』誌の 1867 年 2 月第 2 号に初掲載されました。 ^[1]

この劇は1865年の夏から秋にかけて書かれ、10月31日に完成した。その筋書きは、1790年代半ばにコストロマ県のザニノ地所の地下室で農民を常習的に拷問していたサディスト地主NFカテニンの実話に基づいている。^{[2] [3]}

11月、ピセムスキーはこの劇を舞台化するために必要な手続きを開始し、仮題を『エカエリニスクの鷲』とした。検閲委員会の許可は1866年初頭に得られたが、それは作者が極度に暴力的であるとみなされたいくつかの場面を削除することに同意した後のことであった。^[1]

1865年後半、ピセムスキーはこの戯曲をその年のウヴァーロフ賞にノミネートした。このコンテストに参加した劇作家の中には、アレクサンドル・オストロフスキー（『ヴォエヴォーダあるいはヴォルガの夢』）やアレクセイ・K・トルストイ（『イワン雷帝の死』）がいた。結局、その年の賞は授与されないことが決定された。^[1]

ウヴァーロフ賞委員会のためにこの劇を批評したアカデミー会員のアレクサンダー・ニキテンコは否定的な反応を示した。「この劇は憂鬱で、見る人の心を重くする...憤りに押しつぶされる。作者は[これらすべての恐ろしい出来事]について理由や合理的な理解を与えてその憤りを和らげようとさえしない」と彼は書いた。^[4]

ピセムスキー自身が提供した登場人物の描写はすべて

• 陸軍将軍プラトン・イラリオノヴィッチ・イムシン王子はフランス語をあまり話せず、理解もできない。聖書を読むほうがずっと上手である。
• 彼の妻であるナスターシャ・ペトロヴナ・イムシナ王女は若くて美しいが、教育はあまり受けていない。
• 大使館顧問官セルゲイ・イラリオノビッチ・イムシン王子は、すべての思考をフランス語で行い、ロシア人と話すときのみ、自分の考えを彼らの母国語に翻訳する。
• かつて宮廷の女官で現在は地方の老女であるナタリア・イラリオノヴナ・イムシナ王女は、香水や化粧品を過剰に使用していた。
• ナスターシャ・ペトローヴナの父、ピョートル・グリゴリエヴィチ・デヴォチキンは、引退した貴族で、その風貌からスヴォーロフは、常に戦闘態勢にあり、一日中酔いがさめることはない、と思い出させる人物だった。「なんてひどい男なんだ！」と誰もが言うような人物だった。
• 知事は背が高く、鼻の長い思慮深い男だった
• ルイコフ、ガッチナの若い将校
• 警察署長、退役軍人のような服装をした赤ら顔の男
• ポディアチィ、他のポディアチィと同じように
• プラトン王子の地所管理人は、ドイツのスーツ、カフタン、三角帽子をかぶっており、ドイツの牧師のように見える。
• 「子羊」と呼ばれるのを嫌う愚か者、カドゥシュキン
• 執事、メイドのウリヤシャ、小人女性
• ミトリッヒ、年老いた庭師、賢い男だが、ナンセンスなことをたくさん話し、自慢ばかりする傾向がある
• フィルカは若い庭師で、勤勉な男で、よく考えているふりをするのが好きですが、実際にはプロセスにはまったく馴染みがありません。
• サラプカ、せむし、ひどく歪んだ、非常に怒っている男
• バーテンダー、ウェイター、そしてハンター

1797年、プラトン・イラリオノヴィッチ・イムシンの邸宅を舞台とした^[1]

嫉妬に苦しむ老公爵プラトン・イムシンは、若い妻ナスターシャの不貞を知る。正義感に駆られたイムシンは、彼女を墓地に監禁し、愛人である陸軍将校ルイコフを地下室に投げ込み、さらに「復讐」行為を繰り返す。その中には、決闘で弟のセルゲイを負傷させる（若い王女に言い寄ったためでもある）。いつも酒浸りのナスターシャの父親が、地元の盗賊団を引き連れてやって来る。同じように正義感にあふれたイムシンは、娘と他の捕虜を解放し、（今や傷ついた）プラトン公爵の屋敷を荒らし、半分を焼き払う。最後に、地元の知事という悲しげで優しい男が、平和と秩序をもたらすために小さな軍隊を引き連れてやって来る。奇妙な「ハッピーエンド」で、死にゆくプラトン公爵は皆を赦免し、（間もなく）未亡人となる妻に愛人との結婚を祝福する（プラトン公爵は、愛人がデーボチキンの悪党たちと勇敢に戦ったことを今では大いに尊敬している）。皆が良心の呵責と感謝と喜びで涙を流す。

『法の上に立つ男たち』は1866年1月17日にモスクワのマリー劇場で初演され、観客と批評家から大きな称賛を受けた。サンクトペテルブルクのアレクサンドリンスキー劇場でも舞台化され、同様に成功を収めた。^[5]

しかし、最も大きな成功を収めたのは1898年のモスクワ芸術座の公演であった。そのキャストには、プラトン・イムシン公爵役のコンスタンチン・スタニスラフスキー、ナスターシャ・プテロヴナ役のマリア・アンドレーエワ、デーヴォチキン役のアレクサンドル・アルチョム、ポジャチー役のイヴァン・モスクヴィン、警察署長役のセラフィム・スドビーニン、執事役のフセヴォロド・メイエルホリド、セルゲイ・イムシン役のワシリー・ルジスキーがいた。 ^[1]