ハノーバーの殺害されたユダヤ人の記念碑

ハノーバーの殺害されたユダヤ人のための記念碑は、ドイツのハノーバーにある、街の中央広場の一つ、オペラ広場にあります。イタリアの芸術家ミケランジェロ・ピストレットが設計し、1994年にメモリアム協会の主導で個人の寄付によって建てられました。記念碑はハノーバーのオペラハウスに隣接しており、ホロコーストでナチスによって殺害された6,800人以上のハノーバーのユダヤ人を追悼しています。現在までに1,935人の名前が石に刻まれています。^{[1]移送された人の名前には}移送時の年齢が追加され、他の犠牲者には生年が追加されました。知られている限り、各犠牲者のその後の運命が記録されています。死亡場所が特定できない場合は、他の場所での慣例に従って「行方不明」と記されました。

ナチスドイツ終焉までのハノーバーのユダヤ人の歴史は、記念碑の中央の碑文に次のように要約されている。^[1]

「この記念碑は、ハノーバーの 6800 人以上のユダヤ人の永遠の記憶として建てられました。多くの家族が何世代にもわたってここに住んでいました。1933 年以降、彼らはナチスによって屈辱を受け、公民権を剥奪され、追い出され、自殺に追い込まれたり、殺害されたりしました。市議会の助けを借りて、残っていたユダヤ人の子供、女性、男性は 1941 年にアパートを明け渡さなければならず、「ユダヤ人の家」に押し込まれ、その後コミュニティから排除され、他の住民からの大きな抵抗もなく追放され、殺害されました。移送は 1938 年 10 月 28 日にポーランドに向けて出発し、1939 年 6 月 25 日にポーランド、1941 年 12 月 15 日にリガ、1942 年 3 月 31 日にワルシャワ、1942 年 6 月 23 日にテレージエンシュタット、1943 年 3 月 2 日にアウシュビッツ、1944 年 3 月 2 日にポーランドに向かいました。 1943年3月16日のテレージエンシュタット、1943年6月30日のテレージエンシュタット、1944年1月11日のテレージエンシュタット、1945年2月20日のテレージエンシュタット。ハノーバーでは生存者はわずかで、1945年4月10日にアメリカ兵によってアヘレム集団収容所から27人が解放された。今日知られている限りの殺害された人々の氏名がこの記念碑に記録されている。50年後、ハノーバー市民の発案により、多くの市民とハノーバー市の支援を受けて建立された。ハノーバー、1994年10月9日。" ^[2]

建物が建てられる前に、このような記念碑の賛否について何年にもわたって議論が交わされました。最終的に、Memoriam eV協会の主導により、十分な数の民間寄付が集まり、1994年10月9日に建物を一般に公開することができました。 ^[1]

奉納当日、州立ラビのヘンリー・ブラントは次の祈りを唱えた。^[3]

「私たちは、国家社会主義の圧政下で、プライド、憎悪、人種的狂信によって死に追いやられた、あるいは軽蔑され、蔑まれ、故郷から外国に追放されたハノーバーのユダヤ人コミュニティの兄弟姉妹を偲びます。私たちは、彼らとともに破壊されたすべてのものを悼みます。彼らの礼拝所が冒涜的な手によって瓦礫と化しただけでなく、世界を救い、多くの傷を癒すことができたはずの彼らの知恵、善良さ、正義も破壊されました。私たちは、彼らとともに失われた彼らの技能と知識、笑いと微笑みを悼みます。私たちが、本来あるべき栄光を忘れれば、世界は貧しくなり、私たちの心は凍りつくでしょう。私たちは、彼らの模範を感謝の気持ちで思い出します。彼らは、あの時代の暗闇から私たちに差し込む光のような存在であり、その輝きの中で、私たちは何が善で何が悪であるかを認識します。彼らの犠牲が無駄にならないように、このような恐ろしい時代が二度と繰り返されませんように。彼らのおかげで、私たちは残酷さや偏見、暴政や迫害に対する日々の闘いにおいて力を得ることができます。アーメン。」

1994年の就任式では1,890人の犠牲者の名前が判明していた。その後の調査により、1997年にさらに25人、2004年にさらに20人の名前が追加された。^[3]

2012年半ば、記念碑は身元不明の人物によって破壊され、不注意にもチューインガムで汚された。ニーダーザクセン州ユダヤ人コミュニティの議長ミヒャエル・フュルストから当時のシュテファン・ヴァイル市長への手紙と、記念碑の威厳を回復するための徹底的な清掃を受けて、2013年に双方の状況を説明する別の案内板が設置された。州都教育資格省が主催したイベント「記憶文化プロジェクト」で、2013年10月25日に記念碑が公開された。自由主義ユダヤ人コミュニティの議長イングリッド・ヴェットベルクと文化教育省のマルリス・ドレヴァーマン^[4]が、ホロコースト生存者や現代の証人であるサロモン・フィンケルシュタインやヘンリー・コーマンを含むハノーファー市の政治、文化、歴史界からの多数の来賓の前で、記念碑の除幕式を行った。このイベント中、聖ウルスラ学校の生徒たちはホロコーストの犠牲となったハノーバー市民の運命を回想した。 ^[5]