Loading article…
『メガラ・エルガ』(古代ギリシア語:Μέγαλα Ἔργα)[1] 、または『偉大な作品』は、古代ギリシアの口承詩人ヘシオドス作とされる、断片的な教訓詩である。この作品には確実に2つの短い直接引用があるのみであるが、おそらくヘシオドスの『作品と日々 』に類似しており、タイトルの「メガラ」(偉大な)は、現存する詩よりも長いことを示唆している。[2]そのため、メガラ・エルガは『作品と日々』とメガライ・エホイアイと『女性目録』の関係と同じ関係にあると思われる。[3]
他の古代の作家の作品に見られるこの詩の残骸は乏しいが、メガラ・エルガは、その題名のもととなった現存するヘシオドス詩のように、道徳と多かれ少なかれ実用的な情報の伝達の両方に関係していたようだと言える。[3] 『作品と日々』における時代の神話に関するスコリアは、銀の種族について(WD 128)と題し、メガラ・エルガでは銀の系譜が記されており、銀はガイアの子孫であると報告している。[4]確実に帰属が認められているもう1つの断片は、 『作品と日々 』を特徴付ける格言的な発言の多くに似ている。[5]
この詩に暫定的に割り当てられた他の断片は、人生のさまざまな時点で人間が持つ強さ(fr. 321)[7] 、 宗教的実践(fr. 322)[8]、そして親孝行(fr. 323)[9]に関するものである。
選択した版と翻訳
批評版
- Rzach, A. (1908)、Hesiodi Carmina (第 2 改訂版)、ライプツィヒ
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。 - メルケルバッハ、R.; ウェスト、ML (1967)、Fragmenta Hesiodea、オックスフォード、ISBN 0-19-814171-8
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。 - メルケルバッハ、R. West、ML (1990)、「Fragmenta selecta」、F. Solmsen (編)、Hesiodi Theogonia、Opera et Dies、Scutum (第 3 改訂版)、オックスフォード、ISBN 0-19-814071-1
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
翻訳
- エヴリン・ホワイト、HG(1936)、ヘシオドス、ホメロス賛歌、ホメロス、ローブ古典図書館、第57巻(第3改訂版)、ケンブリッジ、マサチューセッツ州、ISBN 978-0-674-99063-0
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)(リンクは1914年の第1版です。) - モスト、GW(2006)、ヘシオドス:神統記、作品と日々、証言、ローブ古典図書館、第57巻、ケンブリッジ、マサチューセッツ州、ISBN 978-0-674-99622-9
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。 - モスト、GW(2007)、ヘシオドス:盾、カタログ、その他の断片、ローブ古典図書館、第503巻、ケンブリッジ、マサチューセッツ州、ISBN 978-0-674-99623-6
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
注記
- ^ タイトルのラテン語訳であるMagna Operaは、Merkelbach & West (1967, p. 165) のように時々使用されます。
- ^ Cingano (2009, p. 129), West (1978, p. 22、注4付き)。
- ^ ab Most (2006、p. lxi)、Cingano (2009、p. 129)。
- ^ メガラ・エルガ、 メルケルバッハ・ヴェスト通り287番地より。
- ^ Most (2006, p. lxi)
- ^ Megala Erga fr. 286、翻訳はMost 2007(彼のfr. no. 221)によるものです。
- ^ 「行為は若者のもの、計画は中年のもの、祈りは老人のもの」、モスト訳、2007年(訳注:271ページ)。
- ^ 「都市がどのように犠牲を捧げるにせよ、古くからの慣習が最良である」、Most 訳、2007 年 (彼の fr. no. 272)。
- ^ 「汝の父に従順でなければならない[欠落]。」これらの断片がメガラ・エルガに帰属することについては、Most (2006, p. lxi)を参照。
文献
- Cingano, E. (2009)、「ヘシオドス全集」、モンタナリ、レンガコス、ツァガリス (編)、ブリルのヘシオドス全集、pp. 91-130。
- モンタナリ、F.レンガコス、A. Tsagalis, C. (2009)、Brill's Companion to Hesiod、ライデン、ISBN 978-90-04-17840-3
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。 - Schwartz, J. (1960)、Pseudo-Hesiodeia: recherches sur la編成、la diffusion et la disparition ancienne d'oeuvres attribuées à Hésiode、ライデン
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。 - ウェスト、ML(1978)、ヘシオドス:作品と日々、オックスフォード、ISBN 0-19-814005-3
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
