マキシン・ナイチンゲール

マキシン・ナイチンゲール
ナイチンゲール、オランダのテレビ番組「エディ・ゴー・ラウンド・ショー」出演、1976年
背景情報
生まれる	( 1952-11-02 )1952年11月2日（72歳） ウェンブリー、ミドルセックス、イングランド
ジャンル	R&B、ソウル、ディスコ
職業	歌手
活動年数	1968年～現在
ラベル	パイ ユナイテッド・アーティスツ ウィンドソング
Webサイト	www.maxine-nightingale.com

マキシン・ナイチンゲール（1952年11月2日生まれ）^[1]は、イギリスのR&Bおよびソウルミュージックの 歌手である。彼女は、1970年代のヒット曲「 Right Back Where We Started From」（1975年、イギリスで第8位、1976年、アメリカで第2位）、「Love Hit Me」（1977年）、「Lead Me On」（1979年）で最もよく知られている。

ガイアナ生まれのコメディアン、ベニー・ナイチンゲールとその妻アイリスの3人の子供（他に娘のロザリンドと息子のグレンがいる）のうちの^1人であるマキシン・ナイチンゲールは、最初は学校のバンドで歌っていた。彼女はバーハム小学校（ミドルセックス州ウェンブリー）、イーリング・グラマー・スクール、ギルドホール音楽演劇学校に通った。^[2] 13歳のとき、彼女と友人はバンドのユニサウンドがリハーサルをしている近所の家を訪れた。彼らは彼女に一緒に歌うように頼み、彼女は彼らと一緒にイギリスのキャバレーサーキットで頻繁に演奏した。彼らが演奏したクラブの1つのマネージャーはナイチンゲールにデモをカットしてパイ・レコードに送るように頼んだ。^[3]彼女は彼らのために最初のレコーディングをした。レーベルのA&R責任者であるシリル・ステイプルトンが指揮を執っていたにもかかわらず、ナイチンゲールの3枚のシングル（1969年6月と7月、そして1971年3月26日に発売）は注目されなかった。^[4]

1969年、ナイチンゲールはロンドンでウエストエンドの『ヘアー』に約18か月間出演し、脇役と女性主役シーラの代役を務めた。その後、ウエストエンドの舞台を訪れた際に出会ったドイツ版『ヘアー』の俳優と関係を持ち、ドイツに拠点を移した。ドイツでは、『ヘアー』（シーラ役）、『ジーザス・クライスト・スーパースター』、『ゴッドスペル』で舞台ミュージカルのキャリアを続けた。その後、ドイツ版『ヘアー』の演出家、ミノル・テラダ・ドンベルガーと交際を始めた。2人は結婚し、1973年にランカ・ヴェヴァ・ドンベルガーという娘が生まれた。 ^[5]

ナイチンゲールは夫と娘を連れてロンドンに戻り、ウエストエンドの『サヴェージズ』に出演したが、その後はプロの歌手として活動しなくなった。ナイチンゲールによると、「私はセッションシンガーとして活動し始めた。あまり多くはやらなかったが、赤ちゃんが寝ている夜に外出するのは楽だった」という。^[6]アル・マシューズの『フール』のレコーディングで彼女が歌ったことが、セッションのプロデューサーであるピエール・タブスの目に留まった。タブスは、ウエストエンドの『ヘアー』でナイチンゲールと仕事をした作曲家J・ヴィンセント・エドワーズに、彼女のために曲を共同で書いてほしいと依頼し、それが『ライト・バック・ホエア・ウィー・スタート・フロム』となった。タブスは彼女にデモで歌うよう依頼した。2013年に彼女が語ったところによると、「彼はすぐにそれをユナイテッド・アーティスツ・レコード（ロンドン）に持って行き、彼らも気に入ってくれた。彼らは私に100ポンドを支払ってくれた（その後）彼らは私に前払い金とシングルのレコーディングを完了するための契約を（申し出てくれた）」という。^[7]

ユナイテッド・アーティスツ・レコード（ナイチンゲールの本名）から発売された後、「Right Back Where We Started From」は1975年秋にイギリスで8位に達した。1976年初めにアメリカで発売されると熱狂的な反響を呼び、1976年5月にはビルボードホット100で2位に達した。夫の母国日本に同行していたナイチンゲールは、シングルのアメリカでの成功に刺激されて、アルバム「Right Back Where We Started From」をレコーディングするためにロンドンへ行った。彼女はアメリカへ行き、それ以来、そこを拠点としている。^[要出典]。この曲が1977年のホッケーコメディ映画「スラップショット」で使用された後、ニューヨーク・アイランダーズやトロント・メープルリーフスなどのNHLチームが、ホームでの勝利のたびにこの曲を勝利の歌として採用した。

「Right Back Where We Started From」の成功後の時期にナイチンゲールがイギリスでヒットさせた唯一の曲は、2枚目のアルバムのタイトル曲「Love Hit Me」だった。 1977年3月17日に放送されたトップ・オブ・ザ・ポップス出演時にナイチンゲールが宣伝した「Love Hit Me」は、1977年4月9日付のイギリスチャートで最高11位を記録した。

彼女の3枚目のアルバム『Love Lines』は、1978年にイギリスとヨーロッパでリリースされ、イギリスではシングル「Lead Me On」と「(Bringing Out) The Girl in Me」がリリースされた。彼女は後者を1978年6月8日にトップ・オブ・ザ・ポップスに再び出演して宣伝したにもかかわらず、両曲は注目されなかった。1979年初頭にアメリカでリリースされた「Lead Me On」は、特にイージーリスニング市場で好評を博し、同年7月にビルボードの イージーリスニングチャートで1位を獲得した^。2この曲は徐々に主流のポップスから支持を集め、9月にはホット100で5位まで上昇した。「Right Back Where We Started From」と同様に、彼女はアメリカでのトップ10ヒットを続けることができず、「(Bringing Out) The Girl in Me」がホット100で最高73位に終わり、最後の登場となった。「Lead Me On」は、以前のヨーロッパのLPを再パッケージし、わずかにリミックスしたバージョンで、ディスコ風の新曲「Hideaway」を追加している。 「Lead Me On」と「Hideaway」の2曲はプロモーション用の12インチレコードとして拡張された。

ナイチンゲールは1982年にジミー・ラフィンとのデュエット曲「Turn to Me」で初めてビルボードのR&Bチャートのトップ20入りを果たした。その後、彼女はポップスの主流から外れ、20年ほどジャズ志向のライブパフォーマーとして活動した。伝えられるところによると、彼女はユニバーサル・スタジオ・ハリウッドのBBキングス・クラブでのライブパフォーマンスをアルバムに収録したが、未発表のままである。2000年以降、彼女はレトロミュージック界で活躍し、2004年のPBS音楽スペシャル「Superstars of Seventies Soul: Live」や2012年の「My Music: 70s Soul Superstars」に出演した。 ^[8]

• 出発点に戻ろう(1976)
• ナイトライフ（1977）
• ラブライン（1979）
• ほろ苦い（1980）
• イッツ・ア・ビューティフル・シング(1982) (米国:#176)、(米国 R&B:#35)
• 愛の叫び(1986)

• ディスコアーティスト一覧（LR）
• 黒人英国人のリスト
• トップ・オブ・ザ・ポップスの出演者リスト
• アメリカン・バンドスタンドに出演したアーティストのリスト
• 米国のアダルトコンテンポラリーチャートで1位を獲得したアーティストのリスト

• 1. ^グレン（別名グレン）・ナイチンゲールはその後ボーイ・ジョージのバンドでギターを弾くようになり、セッションでのクレジットにはデズリー、テレンス・トレント・ダービー、ギャップ・バンド、ジャミロクワイ、ジュニアの「Do You Really (Want My Love)」の共作者などのレコーディングでのギター演奏が含まれる。
• 2. ^「Lead Me On」は、1979年7月7日から21日、1979年8月4日から8日、1979年9月1日にイージーリスニングチャートで1位を獲得した。

ウィキメディア・コモンズには、マキシン・ナイチンゲールに関連するメディアがあります。

• 公式サイト