Loading article…
メイビス・リリアン・ベイティ（旧姓レバー、 1921年5月5日 - 2013年11月12日）は、第二次世界大戦中のイギリスの暗号解読者であり、ブレッチリー・パークで活躍した女性暗号解読者の代表格の一人である。[ 1 ]
ベイティは後に園芸史家となり、歴史的な公園や庭園の保存運動に尽力し、作家としても活躍した。1985年にはヴェイチ記念メダルを、1987年には大英帝国勲章（MBE）を授与されたが、いずれも庭園保存への貢献が認められたものである。
メイビス・リリアン・レバーは1921年5月5日[ 2 ] 、ダルウィッチで裁縫師の母と郵便局員の父の間に生まれた。ノーベリーで育ち、クロイドンのコロマ女子修道院学校に通った[ 3 ]。第二次世界大戦勃発時は、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジでドイツ語を学んでいた。
私はドイツ・ロマン派に集中していたのですが、ドイツ・ロマン派が間もなく上空を通過することに気づき、戦争遂行のために何かより良いことをしなければならないと思いました。[ 4 ]
彼女は大学の勉強を中断することにした。最初は看護師に応募したが、彼女の語学力が戦時中の仕事で非常に需要が高いことに気づいた。[ 5 ] [ 6 ]
メイビス・レバー（当時）は秘密情報部（MI6）に採用された。最初はロンドン支部に雇われ、タイムズ紙の個人欄に暗号化されたスパイメッセージがないかチェックしていた。[ 7 ] 1940年5月、19歳で暗号解読の訓練を受けていなかった彼女は、ブレッチリー・パークで暗号解読者として採用された。[ 2 ]彼女はケンブリッジ大学キングス・カレッジの古典学者でパピルス学者のディリー・ノックスの助手として働いた。ノックスは変わり者で、1920年には自分の結婚式に兄弟2人を招待し忘れた。[ 8 ]ノックスは女性を採用することに純粋な好みがあり、彼のグループは「ノックスと彼の娘たち」あるいは「ディリーと彼の雌馬たち」と呼ばれることもあった。
ノックスが彼女に最初に言った言葉は「やあ、機械を壊しているんだ。鉛筆はあるかい？ほら、やってみて」だった。彼女が渡された書類を見て「まったくギリシャ語だ」と答えると、ノックスは笑って「そうだったらいいんだけど」と言った。[ 9 ]彼女が加わった小グループは、イタリア海軍のメッセージに集中していた。イタリア海軍暗号Dは、プラグボードがなく、そのため解読が容易な商用エニグマの変種だった。その方法には「ロッド」 [ 10 ]と既知平文攻撃（ブレッチリー・パークでは「クリビング」と呼ばれていた）が含まれていた。ノックスは、イタリア海軍がスペイン内戦中と同じエニグマシステムを使用しているかどうかを確認したかった。彼は助手たちにロッドを使って、クリビングPERX（perはイタリア語で「～のために」、Xは単語間のスペースを示すために使用）がメッセージの最初の部分で機能するかどうかを調べるように指示した。 3か月経っても成果はなかったが、メイビス・レバーは、ロッドを使って1つのメッセージの最初の4文字がPERSであることを発見した。その後、彼女は（命令に反して）さらに試してPERSONALE（イタリア語で「個人」）を得た。これは、イタリア人が以前と同じ機械と手順を使用していることを裏付けた。メイビス・レバーがこの仕事に才能があることが明らかになると、彼女は昇進した。以前は宿舎の費用が給料の70%を占めていたため、これは彼女にとって大きな安堵となった。[ 11 ]
ノックスのグループは、イタリア軍が異なる配線の新しいローターを導入したことで挫折を味わった。エニグマの深刻な暗号上の弱点は、キーボードに入力された文字を常に別の文字に変更してしまうこと、つまり文字がそれ自体として暗号化されることは決してなかったことである。通信量が少ないときは、イタリア軍は信号解析の試みを妨害するためか、ダミーメッセージを送信していた。新しいホイールの導入後、そのようなメッセージが1つ受信され、メイビス・レバーは、そのメッセージにL以外のアルファベットのすべての文字が含まれていることに気づいた。彼女は、怠惰なオペレーターがダミーメッセージを送信するように指示されたものの、単にエニグマのキーボードの右下の文字であるLを繰り返し押しただけだったのではないかと推測した。この潜在的な重要性に気づいた彼女は、ノックスが「賢いケンブリッジの数学者の1人」と呼んだ人物の助けを求めて、ドイツ空軍と陸軍のエニグマメッセージが解読されていたハット6に行った。 [ 12 ]その人物はキース・ベイティであり、彼らは協力して問題を解決した。メイビスとキースは1942年11月に結婚した。[ 2 ] [ 13 ]
1941 年 3 月のマタパン岬沖海戦における連合軍の勝利は、ブレッチリー パークでの作業が戦争遂行に貢献した初期の例である。 解読されたメッセージが増えるほど、利用できる暗号も増えた。 これらの暗号の 1 つは SUPERMARINA で、これは Naval High Command の略であり、ローマからクレタ島へのメッセージで使用された。そのメッセージには「今日 1941 年 3 月 25 日は、3 日前である」と含まれていた。 メイビス レバーとマーガレット ロックを含む同僚たちは 3 日夜作業し、イタリア軍がカイロからギリシャへ物資を輸送しているイギリス海軍の船団を攻撃するつもりであることを発見した。[ 6 ] [ 1 ]彼らが解読したメッセージは、イタリア軍の攻撃の詳細な計画を提供した。[ 14 ]異例なことに、この情報はアレクサンドリアにいた地中海艦隊司令長官のアンドリュー・カニンガム提督に直接伝えられ、その結果、イタリア艦隊はカニンガムの待ち伏せ攻撃を受け、巡洋艦3隻と駆逐艦2隻を失った。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]海軍史家のヴィンセント・オハラは、マタパンの戦いを「イタリアにとって海上での最大の敗北であり、戦闘序列から巡洋艦部隊が失われたが、この戦いは決定的なものではなかった」と評した。[ 18 ]カニンガム提督は次にイギリスを訪れた際、ブレッチリー・パークを訪れ、ノックス、ベイティ、そして彼女の仲間の暗号解読者たちに、勝利を可能にしてくれたことへの感謝を伝えた。[ 19 ]ノックスはマタパンでの連合軍の成功を祝う詩を書いた。彼はベイティと、彼女が勝利において果たした重要な役割に捧げる一節を含めた。
「カニンガムがマタパンで勝利したとき、神とメイビスの恩寵により、
「ニグロ・シミリマ・シニョー・エスト、天を讃えよ、とてもレアなエイビス」
（「彼女はまるで黒鳥のように、実に稀有な存在だ。」）
彼女は後に、「19歳にしてはとても刺激的な経験だった」と語った。[ 20 ]
ドイツ軍情報機関であるアプヴェーアは、プラグボードなしで追加のターンオーバーノッチを備えた陸軍、海軍、空軍のさまざまなエニグマ暗号機を使用していた。ノックス、ロック、メイビス・レバーはこれに取り組んだ。1941年12月、彼女はベオグラードとベルリン間のメッセージを解読し、チームが機械の配線を解明することができた。[ 3 ] [ 21 ]その後、彼らは別のアプヴェーアの機械、GGGを解読した。これにより、イギリスはアプヴェーアのメッセージを読み、イギリスがスパイとして採用した二重スパイから提供されたダブルクロス情報をドイツが信じていたことを確認できた。[ 1 ]
ベイティはディリー・ノックスの伝記『ディリー：エニグマを解いた男』を執筆した。この本はブレッチリー・パークにおける政府暗号と暗号学校の暗号解読作戦の概要を述べ、彼女がイタリアのエニグマを解読した経緯を記述している。[ 14 ]
ベイティは1945年以降、外交官としてしばらく勤務した。その後、2人の娘と1人の息子、計3人の子供を育てた。[ 22 ]彼女は庭園史に関する多くの書籍を出版し、ブレッチリー・パークに関する書籍もいくつか出版した。また、庭園史協会の会長を務め、1971年には同協会の事務局長に就任した。 [ 22 ] [ 23 ]
彼女は1985年にヴェイチ記念メダルを授与され、1987年には大英帝国勲章（MBE）を授与されたが、いずれも庭園の保全に関する功績によるものである。[ 24 ] [ 2 ]
2010年に夫を亡くしたベイティは、2013年11月12日に92歳で亡くなった。[ 1 ] [ 3 ] [ 25 ]
2005年、ガーデンズ・トラストは、大学や高等教育機関に在籍している、または最近卒業した留学生を対象としたコンテストである第1回メイビス・ベイティ・エッセイ賞を開催した。[ 26 ]この賞は、ベイティの園芸における功績と提唱を称えるものである。[ 26 ]