マタカンティガ

マタ・カンティガ（古いポルトガル語で、文字通り「歌を殺す」という意味）はポルトガル起源のマレー音楽のジャンルで、デスガラダ（ポルトガル）、レペンテ、クルル、トロヴァ（ブラジル）などの他のポルトガルの民俗音楽と非常によく似ています。 ）。

主にマラッカ（マレーシア）地方で育まれたこの歌は、男性と女性が即興で詩を交わす歌の一種で、一般的にロマンティック（ポルトガル語で「友情の歌」を意味する「cantigas de amigo」）、モック（ポルトガル語で「悪口の歌」を意味する「cantigas de mal dizer」）、その他という3つの種類に分けられます。

昔、数組のカップルが歌による決闘に参加し、それぞれのパートナーがマタ・カンティガの異なる詩を使って相手を誘惑したり嘲笑したりしながら、残りの聴衆はブランヨと呼ばれるポルトガル起源の別の種類のマレー音楽を踊っていました。

マタ・カンティガは、バイオリン、レバナ（小型タンバリン）、太鼓（ポルトガル風の両面太鼓）の伴奏で演奏されます。現在は使われていませんが、最後の偉大な演奏者は、1986年に亡くなった歌手で詩人のロシル・デ・コスタでした。

非常によく似た種類の音楽ジャンルで、ポルトガルの影響を受け、同じ地域に起源を持つ「ドンダン・サヤン」と呼ばれる音楽が現在主流となっています。

• マレーシアの音楽
• ドンダンサヤン

• サーキシアン、マーガレット。カンティガ ディ パドリ サ チャン。コレクション「Viagem dos Sons」より、Tradisom、ヴィラ・ヴェルデ、ポルトガル、1998
• シルバ・レゴ、アントニオ神父。 「マラカのポルトガル語を学ぶ」。ボレティム ジェラル ダス コロニアス、ポルトガル、リスボン、1941 年。