ドンダンサヤン

ドンダン サヤン(文字通り「愛のバラード」)は、伝統的なポルトガルの民俗音楽の影響を受け、15 世紀にマラッカで生まれました。これは伝統的なマレーの娯楽形式で、ババとニョニャの歌手が、陽気で時にはユーモラスなスタイルで、即興のマレー パントゥン (詩) を交わします。歌手は通常、バイオリン、マレー レバナ (太鼓) 2 つ、テタワク (銅鑼) の伴奏を受けます。これらの楽器は、アコーディオン、フルート、または追加のバイオリンなど、他の利用可能な楽器で補われることがよくあります。

首席奏者は通常、ドンダン サヤンで主要な役割を担うバイオリニストで、ボーカルのメロディーに対抗するメロディーを提供する。演奏者は演奏の合間に楽器を持ち替えることもあるが、バイオリニストはめったに持ち替えない。ただし、持ち替えは許可されている。余裕のある演奏者がいる場合は、最大 5 本のレバナが使用される。レバナの代わりにタンブールやドラム、コンパンが使用されることもある。音楽はゆっくりとしており、1 曲は通常 32 小節で構成され、バイオリンのイントロダクションで始まり、レバナとゴングが入り、5 小節目でようやく声が入る。スタイルはいくぶんくだけており、歌詞は通常、恋愛詩で構成されている (Ahmad Usop 1984)。楽器にアコーディオンが加わることもある (Shafiee Ahmad 1992)。^[1]

ロンゲンダンスとも関連があります。

• マレーシアの音楽
• マタカンティガ

• サーキシアン、マーガレット。カンティガ ディ パドリ サ チャン。コレクション「Viagem dos Sons」より、Tradisom、ヴィラ・ヴェルデ、ポルトガル、1998
• シルバ・レゴ、アントニオ神父。 「マラカのポルトガル語を学ぶ」。ボレティム ジェラル ダス コロニアス、ポルトガル、リスボン、1941 年。
• ミュージカルマレーシア/シンクレティックソングベースの形式: ドンダンサヤン
• マレーシア音楽に関する出版物（TDC マレーシア 1996）