マサチューセッツ音韻論

マサチューセッツ語の音韻論は、1993年にジェシー・リトル・ドー・ベアードが共同設立したウォパナック言語再生プロジェクトに参加しているマッシュピー族、アキナ族、ヘリング・ポンド族、アソネット族に再導入された。音韻論は、アルゴンキン祖語から東アルゴンキン祖語が発展する過程で生じた定期的な音の変化と、発音に関する植民地時代の正書法の手がかりに基づいている。これは、表記体系が当時使用されていた英語の発音と綴りの慣習に基づいていたためであり、17世紀後半の英語と今日の英語の違いを念頭に置いていた。その他のリソースには、ネイティブスピーカーによる現存するアルゴンキン語族の情報が含まれていた。^[1]

マサチューセッツ語は、アルゴンキン語族の東部支族である。歴史的には、グレーター・ボストンのマサチューセッツ人、メイン州最南端のポータケット人、ニューハンプシャー州沿岸部、メリマック川下流域、マサチューセッツ州南東部（具体的にはケープコッドとその諸島、ロードアイランド州の一部）のワンパノアグ人、アウターケープのノーセット人（おそらくワンパノアグのサブグループ）、ロードアイランド州北西部のカウセット人によって話されており、多くのニプマック語やペナクック語を話すグループに共通の第2言語として広まったと思われる。簡略化されたピジン語の形で、ニューイングランドとロングアイランドのほとんどの地域で部族間のコミュニケーションの共通媒体であった。^[2]

この言語の歴史的音韻論は、19世紀末の最後の話者の死と方言の平準化による言語の休眠状態によって妨げられている。聖書と宣教師の翻訳のほとんどは、マサチューセッツ州民の方言、特にネイティック方言に基づいていたため、その方言は権威を得た。ネイティックは、読み書きができ、ネイティックの地元の家族から選ばれることが多いインディアン宣教師と教師の訓練センターとして使用されたため、特定の方言の権威が広まり、ほとんどの方言の違いはすぐに忘れ去られた。^[3] 方言は、それを使用する人々の多様性とそれが広く分布していることを考えると、確かに存在していた。^[2]

マサチューセッツ語の母音は、短母音/a/と/ə/、長母音/aː/、 /ã/、 /iː/、/uː/の２つに分類できるが、/ã/は鼻母音という独自のカテゴリに分類されることもある。^[4] /aːj/という並びは、「それは X である」と訳される無生物の自動詞でよく見られ、植民地時代の正書法では⟨i⟩のような単一綴りであった。例えば、 PA * wapyawi > PEA * wa·pe·yɘw > PSNEA * wąpa·yɘw > マサチューセッツwompi ( wôpay ) /wãpaːj/（「それは白い」）である。 ^[5]

母音の異音変化の正確な値と範囲は、最後のネイティブ話者が1世紀25年前に亡くなっているため不明ですが、植民地の正書法が17世紀に話されていた英語の値に基づいていたことを考えると、いくつかの手がかりが得られます。植民地の文書では、 / h/の前の短母音/a/は⟨u⟩に置き換えられることが多かった。/h/の前の開母音で非円唇音の/a/はしばしばシンコペーションされていたことを考えると、この異音は[ə]に近かった可能性があります。^{[6]方言の変化は別として、} /a/はいくつかの環境で[ɑ]に裏付けられていた 可能性もあります。^[7]

長母音/iː/は、 /sk/や/ʃk/以前の植民地文書では⟨i⟩で書かれることが多く、これらの環境では[i]に短縮された可能性があることを示しています。同様のプロセスはアベナキ語族の言語でも発生します。マサチューセッツ語の発達において、/iː/は[ə]に弱まり、特定の環境でk口蓋化と母音の愛情を引き起こします。^[6]

長母音/aː/は無数の方法で書かれますが、これは植民地時代の正書法で使用されていた英語の綴りの規則に従って母音を表現するのが難しかっただけかもしれません。ほとんどの場合は一般的に[aː]でしたが、[ɑː]または[ɔː]が後ろに付いていた可能性が最も高いです。^[6]

長鼻母音/ã/（鼻音だけでなく長さも表すため、 /ãː/の方が適していると思われる）も、中開鼻音[ɔ̃ː]に近づくことが多い。/h/ の前は、植民地時代の著述家は⟨u⟩ を使用していたが、これは/h/ の前に異音[ə̃ː] があったことを示している可能性がある。植民地時代の正書法では、母音にサーカムフレックスを割り当てて表記したが、これは一貫して行われていなかった。無音の⟨m⟩（/p / の前）と⟨n⟩（他の場所）は鼻音を表すためによく使用されたが、著述家は鼻音を示すサーカムフレックスと、強勢と長さを表す鋭アクセントの使用を混同することが多かった。^[8]

長母音/uː/は、植民地時代の正書法では⟨ꝏ⟩または⟨oo⟩、現代の正書法では⟨8⟩で表され、最初期の植民地文書では⟨o⟩で書かれることが多く、中後母音または中閉母音[oː]から中閉母音[uː]への変化を示唆しており、これは発達から再構築することができます。^[6] たとえば、「snake」はaskꝏk ( ask8k ) /askuːk/であり、アルゴンキン祖語の* aθko·kaと東アルゴンキン祖語の* axko·kから派生しています。^[9]エリオットは、長音の「oo」と短音の「oo」を区別するために、現代のワンパノアグ文字で「8 」と表される 文字⟨ꝏ⟩を作ったが、彼が表そうとしていた母音は2つの母音の中間であると指摘した。 ^[6]アルゴンキン語族の言語学で「 ⟨* o· ⟩ 」と表される/oː/が/uː/に変化したの と同じように、英語でもエリオットの時代のわずか数世代前に大母音転換の時期に同様のプロセスが起こり、bookとmoodはどちらも現在のpokeとmodeの発音と押韻していた。エリオットの時代の初期近代英語でさえ、moodとbookは同じ母音を共有していた。^[10]

マサチューセッツ語には、異音を除いて13の子音音素がある。それらは破擦音の /tʃ/、破裂音の /p/、 /t/、 /k/、 /kʷ/、無声歯茎口蓋破裂音の/tʲ/、無声破擦音の/s/、/ʃ/、/h/、有声継続音（有声鼻音の/m/、/n/、有声接近音の/w/、/j/）に分けられる。破裂音は、マサチューセッツ語ではこれらの子音の有声化の音韻的区別をしておらず、これらの子音は、語環境、方言、話者によっては、[b、 d、 ɡ、 ɡʷ、 dʲ]の有声異音であった可能性が高い。さらに、マサチューセッツ語の子音には、これらの子音に対する有気音による区別が欠けていたと思われる。英語では、対応する破裂音は強勢のある位置と終止位置では無気音になるが、/s/の後の子音連結では無気音にならない（例えば、英語のspinは[spɪn]と発音されるが、pinは[pʰɪn]と発音される）。^[11]

これらの異なる音韻論の結果として、植民地時代の正書法は、意味が変わらない無声音/有声音のペアに分けることができます。例えば、⟨c⟩ / ⟨k⟩ / ⟨g⟩、⟨p⟩ / ⟨b⟩、⟨q[u] ⟩ / ⟨g[w]⟩、⟨s⟩ / ⟨z⟩、⟨d⟩ / ⟨t⟩などです。これらは、現代の正書法ではそれぞれ⟨k⟩、⟨p⟩、⟨q⟩、⟨s⟩、⟨t⟩に相当します。^[7] エリオットや他の植民地宣教師は、無声音と有声音のペアを頻繁に切り替えており、子音自体も単語の位置や方言に依存した異音を持っていた可能性がある。^{[12] [7]}

/hs/と/hʃ/、/sk/と/ʃk/の表記法の変更を考慮すると、連続する/s/の音価はおそらく[s̪]に近づいた。 /s/と/ʃ/ はニューイングランド祖語南部アルゴンキン語で融合していたため、子音、特に/h/との連続する/ʃ/の復元は、これらの環境での/s/の異音は一般に[s̪]であったことを示している。これは/ʃ/に近い音^{[疑わしい–議論]で、WLRPの新正書法では一般に}⟨sh⟩で表されている。^[13]

借用語の結果、英語の宗教、技術、農業、法律、社会、文化、および政治用語がインディアンに採用された。外来語の音、または好ましい異音の認識により、/b/、 /d/、 /f/、 /ɡ/、 /dʒ/、/ʒ/ 、 /θ/、/ð/ 、 および/ŋ/がこれらの英語の借用語の音素として採用された。しかし、これらの単語を英語に近い発音にしたのは、バイリンガル話者または英語話者にさらされている人々だけであり、マサチューセッツのモノリンガル話者および英語との接触が遠い人々は、おそらくネイティブの近似値を使用していたと思われる。たとえば、植民地時代の文書には、保存されたFrenchmenog（おそらく[frɛntʃmənak]）とネイティブ化されたpanachmanog（おそらく[pənãtʃmənak]）の両方が含まれている。さらに、イギリス人入植者の記録による逸話的証拠によると、マサチューセッツ方言または関連するN方言の話者は、英語の単語sleepとlobsterをそれぞれsneepとnobstahと発音していたため、関連言語に存在した英語の/r/と/l/に苦労していたことが示されています。ただし、ニューイングランドの英語は非韻律的に発達した ため、末尾の/r/は注目されませんでした。

ワンパノアグ語の復活した方言では、英語からの借用語（英語のpayに由来するpâyum-、/paːjəm/など）が引き続き使用されているが、ほとんどの借用語は、ネイティブの同義語、既知のマサチューセッツ語の部首から作られた新語、および同族の現存するアルゴンキン語族の用語の採用に置き換えられている。これは、この言語の新しい話者はすべてバイリンガルか英語の方が堪能であるためである。^[14]たとえば、植民地時代のインディアンは、英国の暦法を採用し、時間の単位や日と月の名前のすべてを採用した。このように、「木曜日」とその代替初期近代英語の形である「Y ^urſday」は、あまり使われていなかったマサチューセッツ語の硬貨「nappanatashikquinishonk ( nôpanatahshuquneehshôk ) /nãpanatahʃəkʷəniːhʃãk/」に存在しており、これは「（元の）安息日の後に）5日間続くもの」と翻訳できます。^[15] しかし、nappanatashikquinishonkは、西洋文化の導入を指していたとしても、インディアンによってマサチューセッツ語の部首から作られました。^[16]

マサチューセッツ語では、特にアルゴンキン祖語やアルゴンキン祖語との関係で、子音の連続はほとんど認められていない。しかし、シンコペーション、すなわち単語内の弱いまたはより弱い強勢の位置にある/a/、/ə/ 、または/iː/を削除すると、それを採用したマサチューセッツのまれな方言で可能な連続の数が増えた。連続は、後続の接尾辞の前の語根の語尾にも発生する傾向があり、語源的な/ʷ/や/ʲ/ ^{[説明が必要]}、さらには音節全体さえも復元されることが多い。これらは、アルゴンキン祖語の頃には子音の末尾で削除されていたが、十分に一般的なので学習する必要がある。例えば、annum（anum、「犬」）ですが、annúmm w ag（anum w ak、/anəmwak/、「犬」）です。 ^[17] また、語根に付加される追加の形態素は、それ自体が子音で始まることが多いため、これらの接続点での可能性が高くなります。

マサチューセッツ州では、/hk/、 /hkʷ/、 / hp /、/ hpw/、 /hs/、/hsw/、 /hʃ/、 /hʃw/、 /htʲ/、 /htʃ/、 /htw/、 /hw/、 /mw/、 /nw/、 /pw/、 /sk/、 /skʷ/、 /sp/、/ʃk/が使用される。^{[18] [19]}シンコペーションが認められているまれな方言では、/kskʷ/、 /ths/、 /skʷ/、 /ks/、 /kʷs/、 /skʷh/、/mʃ/などの組み合わせが文献に記録されているが、歌われることを意図した詩篇の翻訳からのいくつかの例は、音楽の拍子に合うように強制的に変更されている。マサチューセッツ州の単語wussuhquohhonk（wusuhqahôk /wəsəhkʷahɔ̃k/、「文章」または「本」を意味する）はwussukwhonk（* wusuhqhôk /wəsəhkʷhãk/）に変化し、^[20]連結語/hkʷh/を生み出した。^[21]

この言語の強勢は不明だが、マサチューセッツ州語はオジブウェー語、アルゴンキン語、ミクマク語、ムンシー語、ウナミ語などの現存する言語に似た強勢システムを持っていたと思われる。^[22]オジブウェー語では、規則は以下の通りである。韻律的脚は2つの音節で構成され、理想的には2番目の音節に強勢がある。すべての長母音に強勢があり、韻律的脚の弱い音節に長母音が現れた場合、それらを含む音節は独自の脚として数えられ、次の音節ペアから数え始め、最後の音節には常に強勢がある。^[23]

マサチューセッツ語に近い言語であるミクマク語、ウナミ語、ムンシー語では、規則はもう少し複雑です。これらの言語では、韻律的なフィートは2つの音節またはモーラで構成され、強い右足の弱強音または強い左足のトロカイを形成します。主な強勢は一般に右端の音節 (弱強) または左端の音節 (トロ​​カイ) に置かれますが、例外も多数あります。オジブウェ語システムとは異なり、これらの東部アルゴンキン語族の言語では、単語末の強勢のない音節が認められています。長母音は強勢が置かれる傾向がありますが、長母音が弱い位置にある場合は短縮されることがあります。フィートの強い部分にある長母音と短い音節には、二次強勢が置かれます。強勢の置かれた単語、特に主な強勢は、より大きく高いピッチで発音され、二次強勢ではその影響は少なくなります。^[23] マサチューセッツ語では一般的に母音失調が起こらないため、弱母音に二次的強勢が与えられ、ミクマク語やウナミ語のように単語全体が弱く短い母音の音節で構成されることがある。^{[24] [23]}

• weyaus ( weeyâws ) /ˈwiː ˌjaːws/、(「肉」)
• sépꝏ ( seepuw ) /ˈsiːp ˌəw/、（「川」）
• sábahég ( sâpaheek ) /ˈsaːp aˌhiːk/、（「スープ」）
• ワンパノアグ( wôpanâak ) /ˌwãp an ˈaː ak/ , ('ワンパノアグ')
• 熱心な(熱心な) /ˈkiːn/、 (「あなた」)
• askꝏk ( ask8k ) /ask ˈuːk/、 ('ヘビ')
• ミシューン( muhsh8n ) /ˈməhʃ ˌuːn/ , ('カヌー')
• クットゥン タンタムミン (クトゥナンタムムン) /ˌkə tə ˈnan ˌtam əm ˌən/ , (「私たちは (包括的に) 考えます」)
• peyaumꝏash ( peeyômuwash ) /ˌpiː ˈjãm ˌəw ˌaʃ/、（「彼らが来る」または「彼らが来ている」）
• ohkeomꝏs ( âhkeeôm8s ) /ˌaːhk ˈiː ˌãm ˌuːs/、(「蜂」)
• waskétop ( waskeetôp ) /ˈwask ˌiː ˌtãp/、(「男」)
• モカス( mahkus ) /ˈmahk əs/ , ('靴')

/ j/ は、 /n/、 /ht/、 /t/、または/h/に続く母音の前に 、これらの子音が母音/iː/または/ə/の後に来る場合にのみ挿入されます。 この/j/ は、マサチューセッツ語の植民地時代の正書法と現代の正書法の両方で単一の⟨e⟩で書かれます。これはすべての場合に発生するわけではありませんが、通常、短母音/ə/ がアルゴンキン祖語の * i·と * iの弱化形である場合(両方とも、ニューイングランド祖語南部アルゴンキン祖語で弱化する前に、東アルゴンキン祖語の* iに統合されました)、または弱化されなかった/iː/である場合に発生します。 ^[25]

• nepitt ( neeput ) /niːpət/、 (「私の歯」) およびnepitt e ash ( neeput e ash ) /niːpət ja aʃ/、^[26] (「私の歯」) PA * ni・piči (単数) ^[27] PEA * nīpītar (複数形) 経由。
• seken e amまたはsekun y am ( seeuneam ) /siːkən j am/ ^[28] (「彼女/彼は拒否する」) PEA * sīnkīnamより。
• wuskannemunn e ash ( wuskaneemuneash ) /wəskaniːmən jaʃ / (「種子」) PA * [weškin]imi·ni ^[29] (単数形) via PEA * wəθkanīmīnar (複数形)。
• ogquenn e oquss ( aquneôqus ) /akʷən j ãkʷəs/ ^[30] (「似ている」)。

南ニューイングランドのアルゴンキン語に特有なことですが、母音の愛情を引き起こすのと同じプロセスが口蓋化も引き起こします。/k/ の後に /ə/ が続きますが、これが語源的には PEA * īの弱化形で、その後に/hp/、 /p/、 /m/、 /hk/、/k/のいずれかが続くと、子音が/tʲ/に変わります。口蓋化は、/k/の後に/aː/が続きますが、これは PEA * ēから派生したもので、/əw/は PEA * əwから変化していません。/k/の後に/ə / が続く場合の口蓋化は一般的ですが、マサチューセッツ州では、形態の過度の変更を防ぐため、類推により/aː/と/əw/の前では/ k/ が復元されることが多いです。^[31]植民地時代の正書法では、これは⟨ch⟩、⟨dj⟩、⟨j⟩、⟨te⟩、⟨ti⟩、⟨ty⟩、または⟨u⟩の前では単に⟨t⟩で表されました。現代の正書法では、⟨ty⟩ は⟨k⟩の軟口蓋化である/tʲ/を表し、⟨te⟩ は/t /に続く影響を受けた母音の/j/、または/t/ + /j/ [母音]を表します。これは発音は同じですが、語源的な理由で区別されています。^{[32] [33]}

• we t u ( wee ty uw )、/wiː tʲ əw/ (「家」)はPA * wi·kiwa·ʔmiから来ている、^[34]が、week[u] ( weekuw ) /wiːkəw/、^[35] (「それは彼女/彼の家です」)である。
• sa ch em ( so ty um ) ^[36] /sã tʲ əm/ (「首長」) PA * sa·kima·wa ^[37] but Sonksquaw ( sôkusqâ ) /sãkəskʷaː/ , ^[38] (「女性首長」) 。
• ke te au ( kee ty âw ) /kiː tʲ aːw/ (「彼/彼女は回復する」) from PEA * kīkēw。
• pit t u ( pu ty uw ) /pə tʲ əw/、^[31] (「ピッチ」または「ガム」) PEA * pəkəwから。
• -uhpe te og[un] ( -uhpee ty âk[an] ) /əhpiː tʲ aːk[an]/ , ^[31] ('rib') PA *スパイク・カニから。

マサチューセッツ語の最も古い復元された祖先はプロトアルギックであり、紀元前5000年頃に現在の北西台地、例えば険しい山々で海岸から隔てられたコロンビア川沿いの太平洋岸北西部の内陸部で話されていたと考えられている。人々の移動や資源をめぐる競争、この地域で発達または到来した他の言語への移行により、アルギック語族は元の故郷から追い出された。アルゴンキン語族以外のアルギック語族の言語として知られているのはユロカン語とウィヨタン語のみで、これらは現在のユロック語とウィヨット語からのみ知られている。これらは文化的な類似点を共有し、カリフォルニア最北端の沿岸地域の隣接地域に居住しているにもかかわらず、その言語は歴史的にもっと広範囲に広がった言語群の名残であり、はるか昔に分岐した。^{[41] [42]}

アルゴンキン語祖先は不明だが、紀元前1000年頃にアルゴンキン語祖先から生まれ、モンタナ州のロッキー山脈の麓から五大湖の西側一帯で話されていたと推定されている。アルゴンキン語族の言語は広がり、カナダ南部と、ロッキー山脈から大西洋まで、アメリカ合衆国の北半分をカバーした。紀元1000年頃、おそらくオンタリオ州南部の五大湖地域のどこかで東アルゴンキン語祖先が生まれ、沿岸地方からカロライナ州まで広がり、イロコイ語族の言語話者によって分断された。アルゴンキン語族から生まれた唯一の遺伝的グループである東方言語は、さらに分化することができる。^[43]

東アルゴンキン語祖語には、南ニューイングランドとロングアイランドの大部分の言語の祖先である南ニューイングランドアルゴンキン語祖語という娘言語があった。これには、ニプマック語、モヒガン・ピクォート語、ナイアンティック語、ナラガンセット語、キリピ・ノーガタック語などの関連言語が含まれる。東アルゴンキン語祖語の発達のタイムラインは不明だが、南部からゆっくりともたらされたトウモロコシ、豆、カボチャの農業が地元で採用されたことと関係があるかもしれない。マサチューセッツ語が話し言葉として登場した時期は不明だが、1400年代までには、文化的慣習や人々は、2世紀後に子孫に出会ったピルグリムやピューリタンにおそらく認識されていただろう。^[44]

東方アルゴンキン語祖語の発展における最も顕著な特徴は、 PA * θと * lがPEA * rに崩壊したことである。その結果、再構成された PA * aθemwa (「犬」) と * *e·likwa (「アリ」) は、それぞれ PEA * arəmと * e·ri·kwになる。これは、PA * θと、西モンタニェ(イヌ) eyligの「Illu」方言、およびAtikamekw eyrigの「Irru」方言を保存するアラパホ語heθ ( he3 、「犬」) とは対照的である(PA * l は、ほとんどのアルゴンキン語族の言語で[r]として実現される可能性が高いか、または[θ]と[l]の中間の摩擦音[ ɬ ]であったため)。 PSNEA は * arəm をそのまま継承しますが、重複または未知の接頭辞のいずれかにより、PA * e·ri·kw は、予想される PSNEA * a·nəkw ではなく、マサチューセッツanuneksまたはannuncks (おそらく * /aː[ nə ]nəkw[ee]s/に縮小接尾辞を付加したもの) を生成します。

しかし、子音連結では、 PA * θと * l は非常に異なった振る舞いをする。アルゴンキン祖語の *C θ は、 PEA * hrに発展するPA * nθ を除き、一般に *C x を生成する。 PA * θ C の連結では、 PEA * špとして実現されるPA * θpを除いて、ほとんどが PEA * s C に融合する。 *C lの PA 連結はごくわずかしか許されない。 PA * ˀlから PEA * hrへの発展は予想されるが、 PA * hl はPEA * hxに陥り、 PA * nl はさらに不安定である。通常の発展では、 * nl はPEA * hr を生成するが、他動詞単数命令法では* hに変形する。さらに、 PA * ˀl、 * nlおよび * nθ > PEA * hr、 * PA * hl 、 * hθおよび * ˀθ > PEA *hx。

その他の一般的な融合には、PA * h C と * ˀ C が PEA * h C に融合することが含まれる。たとえば、PA * htと * ˀt > PEA ** htと PA * ht、PA * hpと * ˀp > PEA ** hp、* hčと * ˀč > PEA ** hč 。* nlと * nθを除いて、PA * n CのすべてのインスタンスはPEA で保持される。アルゴンキン祖語の * ç は、クラスター内であっても PEA で* rに発展する。* pと * k の前の PA * č は、それぞれPEA * šと * sに変化する。また、PA * xと * s はPEA * sに融合する。東アルゴンキン祖語でも、PEA の子音とクラスターの後の PA * wと * yを削除することを好むが、これらは屈折語尾がある場合は類推によって復元されることが多い。たとえば、 PA * maθkwa > PEA * maxk > PSNEA * Mask > Massachusett mosk ( masq ) /mask/ですが、 Massachusett mosgq u ak ( masqash ) /mask ʷ ash/ です。

ニューイングランド南部祖語のアルゴンキン語の発展において、特に PEA * rに関して、いくつかの注目すべき発展が起こっている。PEA では、 PA * çから派生した* rのすべての例は不安定であったか、PEA では独自の処理がされていたに違いなく、すべて PSNEA * sに移行した。たとえば、 PA * ç > PEA * r > PSNEA * s、 PA * çk > PEA * rk > PSNEA * sk、 PA * çp > PEA * rp > PSNEA * spである。PEA からの * rを含むクラスターも同様の不安定性を示す。 PEA * r はPSNEA * rを生成するが、末尾の位置では PSNEA * šになり、無生物の複数の処理で最も顕著である。たとえば、PA * meçkw- > PEA * mərkw- > PSNEA * məskw- > Massachusett musqu ( mushq- )、「赤」。しかし、 PA * mehθo·θši > PEA * məhxo·r > PSNEA * məhšo·r > マサチューセッツミシューン( muhsh8n ) /məhʃuːn/とも言えます。

同様に、PEA * hr、 * hš、 * hx はすべて PSNEA * hšに融合します。これらの融合の結果、/ʃ/の音はPSNEA で保存されました。これは、 PEA * sと * šがPSNEA で * sとして融合するためです。PEA * nšと * špでさえ、それぞれPSNEA * sと * spになります。たとえば、 PA * le·hle- > PEA * re·hxe- > PSNEA * ra·hš > Massachusett náhsh- ( nâhsh- ) /naːhʃ/ ^[45]および PEA * wi·nkwe·hre·w > PSNEA * wi·kwahš > Massachusett wégquosh ( weeqahsh ) /wiːkʷaːʃ/ ^[46]

大きな進展は、PEA * kの口蓋化である。他の節で述べたように、これにより、制限された環境ではPSNEA * tyへの移行が引き起こされる。たとえば、PA * kakakiwa > PEA * kakakiw > PSNEA * kąkątyəw > マサチューセッツ語kôkontu ( kôkôtyuw ) /kãkãtʲəw/、「カラス」。さらに、PEA * sk は口蓋化して PSNEA * hčとなる。たとえば、PA * niswineθke·k > PEA * ni·sinšxke·k (北部 PEA * ni·sinške·k、さらにはニューイングランド PEA の * ni·sinšske·k ) > PSNEA * ni·sƝnƝhča·k > マサチューセッツnesnehchag ( neesnuhchâk ) /niːsnəhtʃaːk/、「二十」（文字通り「二対の手」）。それ以外の場合、 PA * θkの典型的な展開はPSNEA * skです。

PSNEA からのマサチューセッツの開発では、いくつかの顕著な違いが生じます。主に、マサチューセッツ方言では PSNEA * rは/n/ですが、SNEA 言語の中には、PSNEA * rを/l/ (Nipmuc)、/j/ (Niantic)、/n/ (一部のナラガンセット方言)に置き換えた種類もあります。 ) または履歴の/r/ (Quiripi) を保持します。たとえば、PSNEA * arəm (「犬」) は、 Massachusett anum、 Narragansett ayimp、 Nipmuc alum、および Quiripi arumでした。マサチューセッツ州では、PEA末尾の* r が/ʃ/として保持され、PSNEAの* sと* šの一般的な融合が保持されていますが、[ʃ]は/s/の異音として再出現します。これは、出現中の/hʃ/と/s/の影響によるものと思われます。 /ʃ/ は他の環境でも同じように発音されますが、変化は方言によって変化したり、未知の意味を付与したりした可能性があります。

PA * nlの不安定さも保持されています。通常は PEA * hrに進化し、さらに PSNEA * hšになるはずですが、特定の単語では、特に他動詞の二人称命令法の動詞で PEA * rまたは * hに進化したようですが、マサチューセッツ語では/n/、 /s/または/ʃ/ （ /hʃ/ではない）として現れますが、このカテゴリーの単語は他の単語との類推によって変化したようです。たとえば、 PA * no·nle·waki > PEA * no·hre·wak > PSNEA * no·ra·wak > マサチューセッツnꝏnáog ( n8nâwak ) /nuːnaːwak/、「彼女は彼らに乳を飲ませる」または「彼女は彼らに乳を飲ませる」、または/h/または/s/として現れます。

アルゴンキン祖語の母音は非常に対称的で、短母音 * a、 * e、 * i 、 * oと、それに続く長母音 * a·、 * e·、 * i·、 * o·で構成されていました。これらは、中央アルゴンキン語族の一部では比較的そのまま残りましたが、平原アルゴンキン語族と東部アルゴンキン語族のほとんどでは根本的に再構成されました。

PA * iと * o は両方とも失われ、PEA の長母音に統合されます。たとえば、 PA * iと * i· > PEA * i·、 PA * oと * o· > PEA * o·です。アルゴンキン祖語の * e はPEA * əに変化しますが、 PA * a、 * a·、および * e·は変更されません。これにより、アルゴンキン祖語 PEA には 2 つの短母音 * aと * əと 4 つの長母音 * a·、 * e·、 * i· 、および * o·が残りました。

ニューイングランド南部祖語アルゴンキン語では、PEA の母音 * a、 * ə、 * o·は変更されていない。東部祖語アルゴンキン語 * e· はPSNEA * a·に変化した。しかし、PEA * a·は失われ、代わりに PSNEA 鼻母音 * ąに変更された。これは SNEA 言語の特徴であるように思われるが、鼻音が侵入するのはアルゴンキン語と共通する特徴である可能性がある。PEA の長母音 * i·は何らかの変更を受けた。単語の最初の音節になく、おそらく強勢のない位置にある場合、しばしば PSNEA * əに短縮され、このプロセスにより母音の愛情表現や/k/ の口蓋化も引き起こされる可能性がある。

PSNEAの母音目録 * a、 * a·、 * ą、 * ə、 * i·（それぞれ、マサチューセッツ語の音韻表現/a/、 /aː/、 /ã/、 /ə/、/iː/に相当）は保持されますが、PSNEAの * o· は* uːまたは/uː/になります。これは、植民地時代の文書では二重o合字⟨ꝏ⟩または二重字⟨oo⟩ 、 WLRPで実装された現代の正書法では⟨8⟩に反映されています。 ^{[47] [7]}エリオットは、二重の o 合字は英語のbookやmoodのように発音されると主張した。これらの英語も、/uː/に移行する前は/oː/と発音されていたが、エリオットの時代には、英語の大母音推移の影響がまだ続いていたため、bookという単語はおそらく現在の[bʊk]よりも[buːk]に近い発音だっただろう。これは、エリオットがマサチューセッツの初期の著作で⟨o⟩を使用していたことを反映しているのかもしれないが、大多数は⟨ꝏ⟩ を使用している。^[48]エリオットは、特に語中や語末の位置で/əw/として再構成されたものや、語頭で/wə/または/ə/ を使用したものにも⟨ꝏ⟩ を使用した。しかし、現代の正書法では、⟨8⟩は、アルゴンキン語祖語* o·からの発展に遡れるものにのみ使用されます。