Loading article…
マシュク（ヒンディー語：मश्क、ウルドゥー語：مَشْکَ、ISO：Maśka ）は、北インド、パキスタン、ネパールの伝統的な水袋で、通常は防水加工した山羊皮で作られています。[1]マシュクは、アルコールなどの液体を運ぶためによく使われた手持ちの袋から、肩紐が付いた大きな袋まで、大きさは様々です。通常、狭い開口部が1つだけあります。大きなマシュクを持っている人は、māshqi（माश्की、ماشْکِی）と呼ばれます。伝統的に、南アジア北部では、より大きなマシュクは、社会の他のすべての階層によって水運びとして雇われ、公共の場、庭園、建設現場で（有料で）水を配っているのがよく見られたビシュティ（ भिश्ती, بهِشْتِی）サブカーストに関連付けられていました。[2]
北インドの平原では暑い夏に水が人々や植物に大きな救いとなっていたため、「ビシュティ」という用語はペルシャ語の語源である「天国」を意味する「バヒシュティ」に由来しています。[3]
参照
参考文献
- ^ ジョン・ロックウッド・キプリング、ラドヤード・キプリング（1891 年）、インドの獣と人間：インド動物とその人々との関係についての一般的なスケッチ、マクミラン社、1891 年、
... 水だけを入れたヤギ皮または「マシュク」は、特徴的な物体です...
- ^ JI Abdul Hakim (2005 年 5 月)、現代口語ヒンドゥスタン語、Kessinger Publishing、2005 年、ISBN 978-1-4179-6144-3、
... 水運び - ビシュティ ... ek mashk kitne ko ata hai ... ビシュティに水を注いでもらいます ...
- ^ 『タイムズ・オブ・インディア』人名録および年鑑、第 28 巻、ベネットおよびコールマン、1941 年、1941 年、
...「ビシュティ」水運び人、文字通り「天国の」または「天国の人...」