メアリー・アン・アセベド | |
|---|---|
アイドル・プエルトリコ(2011)で歌うアセベド | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | メアリー・アン・アセベド・リベラ |
| 別名 | リャ・メアリー ・アン・ラ ・ヴォス・デ・プエルトリコ[1] [2] |
| 生まれる | 1987 年 6 月 23 日 プエルトリコ、カボ ロホ |
| 起源 | プエルトリコ人 |
| ジャンル | ポップ、ラテン、ラテンポップ |
| 職業 | 歌手、ソングライター、女優 |
| 楽器 | ボーカル |
| 活動年数 | 1998年~現在[3] |
| ラベル | GTミュージック – (2009–2011) ユニバーサルラテン– (2008–2009) ユニビジョンミュージック– (2006–2008) |
| Webサイト | maryannacevedo.com |
メアリー・アン・アセベド・リベラ(スペイン語: [ˈmeɾi ˈan aseˈβeðo] ; 1987年6月23日生まれ)は、メアリー・アンとしてよく知られているプエルトリコの歌手兼ソングライターです。彼女は、オブジェティボ・ファマ(2006年)の第3シーズンとアイドル・プエルトリコ(2011年)の第1シーズンの出場者として知られています。オブジェティボ・ファマでの活動後、アセベドはそのシーズンの出場者として初めてアルバムをリリースしました。
人生と音楽キャリア
バイオグラフィー
メアリー・アンは1987年6月23日、プエルトリコのカボ・ロホで生まれました。彼女はアナ・M・リベラ・コロンとヘスス・アセベドの娘であり、キーサ・アセベドとヘスス・マヌエル・アセベドの姉妹です。メアリー・アンは11歳の時に学校で歌い始め、その後すぐにテレビ番組「A Toda Maquina」に参加し、3年間、ステージでの歌声と存在感で観客を楽しませました。[3]
メアリー・アンは2006年12月に、メレンゲロ歌手でグループ・カオスの元メンバーであるギジェルモ・トーレスと結婚した。[4]結婚の結果、(2010年に)アセベドとトーレスの間にはアンナ・カロリーナ・トーレス・アセベドという娘が生まれた。
2008年、メアリー・アンは、プエルトリコで開催された第18回「レズビコ、同性愛者、バイセクシュアル、トランスジェンダーとトランスセクシュアルのパラダ・デ・オルグッロ・デ・ラス・コムニダーデス」(LGBT)において、メキシコのゲイコミュニティから表彰されました。アセベドは、サンファンの「パルケ デル テルセル ミレニオ公園」で芸術的なプレゼンテーションを行い、表彰を受けました。彼女は、トランスジェンダーの歌姫サマンサ・ラブに驚いたとき、 「 Débil 」や「Si No Estas Aquí」など、多くの曲を歌いました。[5]
「ゲイコミュニティはメアリー・アン優秀賞を授与します。あなたの短いキャリアの中で、ビームは完璧な歌手であることを証明しました。あなたはその才能で何千人もの心をつかみました。メキシコのゲイ、レズビアン、トランスジェンダーの人々はあなたを歓迎し、応援しています。メキシコで願っています」と「サマンサ・ラブ」はボーカリストに像を手渡す前に言った。[5]
「ありがとう。サマンサが言うように、私の音楽、私の才能を皆さんと共有できることは喜びです。肌の色も性別も何も関係ありません。幸せなら、誰が何と言おうと、自分のしたいことをすればいいといつも思ってきました。これは私の経験から言えることです」と歌手は言った。[5]
他の多くの国際的なアーティストと同様に、メアリー・アンは2009年にアフリカのHIV感染児童を支援する組織「RED」に参加しました。彼女は「USA Baby – Child Space」の店舗と提携しており、店舗で購入されたベビーカー1台につき、一定の割合がREDに寄付されます。2009年6月1日、メアリー・アンとギレルモは、国営テレビの番組「Anda Pa'l Cara」で、第1子を授かることを公表しました。メアリー・アンのファンにとっては待望の出産です。[6]
2年以上も夫の妊娠を試み、現在妊娠7週目(2009年6月)である。出産後に夫に「恐怖」を与えたと告白する一方で、メアリー・アンは自然な経過を辿りたいと考えているため、痛みを和らげる薬は与えたくないと考えている。「私を痛めつけて何でもして欲しい。準備のために授業を受けて欲しい」と、帝王切開を避けたいと願う21歳の末っ子は語った。2009年5月28日、姉の強い勧めで自宅で妊娠を知ったメアリー・アン・アセベドは、赤ちゃんにつける名前を考え出した。赤ちゃんがマリア・アレハンドラと名付けられる場合、男の子で、洗礼名はギジェルモ・エンリケがつける。[6]
「結婚してからずっと探していました。神様のタイミングは完璧です。神様は、今がちょうどいいタイミングだと理解して、この赤ちゃんを私に送ってくれました。私は準備ができていました。なぜなら、ある程度の経済的安定があり、配偶者(ギレルモと私)はより献身的だったからです」とメアリー・アンさんは語った。
2009年12月、プエルトリコの新聞は、他のメディアで報道されたように、プエルトリコのハト・レイにあるアウクシリオ・ムトゥオ病院でメアリー・アンが娘を出産しているわけではないと報じた。彼女の夫は、メアリー・アンが陣痛の激しい痛みを感じていたため、それは単なる誤報であると説明した。ギジェルモによると、医師は妻に陣痛の痛みを和らげる薬を投与した。医師たちは、娘が予想よりも早くこの世に誕生できるという知らせを彼に伝えた。[7]
2010年2月1日、メアリー・アンはサンファンのアウクシオ・ムトゥオ病院で娘アンナ・カロリーナを出産した。アンナの身長は21インチ、体重は8ポンドだった。メアリー・アンは赤ちゃんは健康に生まれ、2日後には退院したと説明した。メアリー・アンの夫ギレルモにとって、これは6人目の娘であり、ギレルモによると、赤ちゃんの出産に立ち会うのは初めてだったので、とても特別なことだったという。[8]
2011年夏、メアリー・アンとギジェルモ・トーレスの別居疑惑が報道されたが、これは事実であることが判明した。8月に和解した後、メアリー・アンがアイドル・プエルトリコに参加している間に妊娠疑惑の噂が広まり始めたが、彼女はリアリティ番組の2回目のガラでそれを否定した。しかし、11月にメアリー・アンは彼の公式Facebookページに、ギジェルモとの別居を正式にするために離婚手続きを開始したと投稿した。2人は娘アンナ・カロリーナの最大の幸福を求めて決断した。[9]
2012 年 1 月、メアリー アンは大学に戻り、2006 年に開始し、その後 Objetivo Fama コンテストに参加するために退学した学業を完了する意向を発表しました。1 月 24 日、アセベドはプエルトリコのインターアメリカン大学サン ジャーマン キャンパスで一般音楽教育 - ボーカルの学士号取得に向けて、正式に学業の準備を始めました。
2006–2008: オブジェティヴォ・ファーマ、メアリー・アン、ロス・ファボリトス
メアリー・アンはオブジェティボ・ファーマ3の第3シーズンの出場者で、4位になった。彼女は2006年10月に自分のCDをリリースした最初の出場者となった。オブジェティボ・ファーマに参加し、彼女の声と存在感が何百万人もの視聴者を魅了した後、メアリー・アンは才能を競うこの素晴らしいコンテストのファンの間ではすでに知られているセルフタイトルのファーストアルバム(メアリー・アン)をリリースした。メアリー・アンは、4か月間、毎週土曜日に約1400万人の住民の前で素晴らしい警備の下で披露された。[10]
2008年4月26日土曜日、メアリー・アンはリアリティ番組に出演し、クリスティーナ・ユースタス(オブジェティボ・ファマ第5シーズンの優勝者)とデュエット曲「Fuera De Mi Vida」を歌い、その夜最も絶賛された。[11]また、2009年5月2日、メアリー・アンはオブジェティボ・ファマの最終シーズンに出演し、ハンナニ・ペラサとデュエット曲「Mírame」(メアリー・アン・アセベドのアルバムの最初のシングル)を歌った。
2006年のリアリティ番組でメアリー・アンが歌った曲: [12]
- 「El Frío de Tu Adiós」 (オルガ・タニョン)
- 「アマル・シン・セル・アマダ」(タリア)
- 「コモ・トゥ・ムヘル」(ロシオ・ドゥルカル)
- 「バンドレロ」(オルガ・タノン)
- 「Vivo Por Ella」(アンドレア・ボチェッリ、マルタ・サンチェス)
- 「コンティゴ・エン・ラ・ディスタンシア」(クリスティーナ・アギレラ)
- 「El Hombre Que Yo Amo」 (ミリアム・ヘルナンデス)
- 「シ・ノ・テ・フビエラ・コノシド」(ルイス・フォンシ、クリスティーナ・アギレラ)
- 「Que Ganas De No Verte Nunca Más」 (ルピタ・ダレッシオ)
- 「Héroe」(マライア・キャリー)
- 「ア・ケ・ヴエルヴェ」(ジゼル)
- 「Si Tu No Estas Aquí」 (ロザナ)
- 「トゥ・シ・ケ・サベス・アマル」 (ロシオ・ドゥルカル)
- 「フエラ・デ・ミ・ヴィダ」(ヴァレリア・リンチ)

彼女のデビューアルバム「メアリー・アン」はイタリアのレコードプロデューサー、ボブ・ベノッツォがプロデュースし、セルジオ・ジョージ、エドゥアルド・バレラス、エドゥアルド・レイエスが編曲した。彼女のアルバムのジャンルはポップバラードで、最初のシングルは「ミラーム」だった。彼女の曲はプエルトリコと海外の両方で演奏された。[10]このCDは最初から最後まで宝石のような作品だと断言できる。この「ドリームチーム」のプロダクション、優れたテーマの選択、そして喉から手が出るほど嬉しい通訳を揃えれば、間もなく世界を歌うことになるスターと対面していることがわかる。彼らに「歌の新しいスター」メアリー・アンを楽しんでもらうことしかできない。 [ 10]
その思いで結ばれたアルキミデス・ゴンザレス、エディベルト、メアリー・アン・アセベド、ブランカ・ローザ、ジョメス・アンデュハル、ジョナサン(オブジェティボ・ファーマの元参加者)は、ルイス・A・フェレ芸術センターで上演されるミュージカルコンサート「ロス・ファボリトス:ザ・ショー」(演技、歌唱、多くの振り付けを含む)の主役となる。これはメアリー・アンが主役として公式に参加する最初のミュージカルコンサートである。[13]
彼らとともにステージに上がるのは、アカデミー(オブジェティボ・ファーマ)の元教師、フランシスコ・サモラ氏。彼は、テレビ番組を通じて若者たちと築いた「心のつながり」を主な基準として、まさにこの選抜グループを選んだ。[13]このイベントでは、若者たちに希望とやる気のメッセージを伝えることを目的とした音楽に加え、ギジェルモ・トーレス指揮、ダニー・ルーゴ振付による生オーケストラが演奏される。[13]
2009年:赤ちゃんに歌ってあげるフロー:エル・ミュージカル
2006年末、メアリー・アンは、レーベル「ユニビジョン・ミュージック・グループ」で2枚目のアルバムとなるアルバムのレコーディングを開始し、2008年3月中旬から5月にリリースすると発表していた。このアルバムは、フランシスコ・サモラとメアリー・アンの夫ギジェルモ・トーレスがプロデュースと監督を務める。待望のアルバムのレコーディング中に、ハウスレーベルはプレスリリースを出し、会社を「ユニバーサルミュージック」に売却することを正式に発表した。 [14]これは歌手を直撃した。しかし、このすべてが変わり、メアリー・アンはレーベル「ユニバーサルミュージック」との契約を終了し、2枚の新しいアルバムは独立してリリースされることになった。[15]
夫でプロデューサーのギジェルモ・トーレスとともに、子守唄アルバム「Cántale a tu Bebé」に収録されているすべての曲を作曲し、2009年10月5日にリリースされた。これらの曲は赤ちゃんのために書かれたもので、すべての母親の気持ちを反映している。メアリー・アンは、それは美しいことであり、特に彼女のような初めての母親はそれを楽しむだろうと述べている。[15]
メアリー・アンは、「Cántale a tu Bebé」で心地よい体験を感じることができると語りました。この瞬間を子供と共有するときは、愛情のあるはっきりとした声で行うこと、またコミュニケーションの教えを早期に伝えることが重要です。そうすることで、ママとパパの声からの音波を受信して識別する心の準備をし、安心感を与え、より効果的で楽しい体験を作り出すことができます。子供と共有するのに最適な時間を見つけるようにしてください。[16]
休息中、昼寝から目覚めた瞬間、または親として子供が音楽を聴くことに受容的であると理解しているときが、子守唄のタイミングです。歌い、子供があなたと交流する機会を与え、そのプロセスに注意深く積極的に参加していることを確認します。赤ちゃんは生まれ、あなたが始めた人生のこの新しい段階をあなたと共有したいと思っています。独特の伝統を維持し、美しい古い習慣を救うことの重要性を考慮して、私たちはこのCDを通じてお父さんとお母さんに、赤ちゃんの心を最初から豊かにするようにデザインされています。ここには、父親、母親、赤ちゃんの間の感情を刺激し、成長段階でのより良い感情の発達にも貢献する、優れた子守唄のセレクションがあります。
また、メアリー・アンはミュージカル「フロウ:エル・ミュージカル」に特別出演している。このミュージカルは人気オペラ「カルメン」の「都会的」な翻案で、 9月17日にルイス・A・フェレ芸術センターで上演された。彼女は「ニカ」というキャラクターを演じた。ニカは、最も重要な時に常にメッセージを伝え、自分が間違ったことをしたときにはそれを内心で認識させ、受け入れさせる人物である。このミュージカルには、歌手のアウディ(レゲトン)やハビエル・バエルガ、モデルでテレビ司会者のナタリア・リベラ、その他のアーティストも参加している。[15]
2010–2011: ジェネシスとアイドル プエルトリコ
2010年1月、メアリー・アン・アセベドは、夫で歌手のギジェルモ・トーレスがプロデュースした3枚目のスタジオアルバムからの最初のシングルのタイトルを発表しました。この発表は、彼らのウェブサイトから行われました。「Génesis」と題されたシングルは、メアリー・アンの新しいスタジオアルバム「El Amor es la Solución」の曲の1つです。このアルバムは2010年2月に発売される予定でしたが、日付は2010年4月中旬に変更され、GTミュージックはアルバムの発売がキャンセルされたと発表しました。ギジェルモ・ベネガス・ロベラスが作曲した曲「Genesis」はラテン音楽の古典であり、この曲で伝説の歌手ルセシタ・ベニテス(通称「La Voz Nacional de Puerto Rico」)は1969年にメキシコのラティーナ音楽祭で優勝しました。「Genesis」は2010年6月18日にリリースされ、iTunesからデジタルダウンロードできます。[17]
2011年5月、メアリー・アンはリアリティ番組「アイドル・プエルトリコ」に所属するためのオーディションをハイラム・ビソーン・スタジアムで受けた。[18]最初のキャスティングで、アセベドはルルド・ロブレスの「Que Lastima」を歌い、80人の事前選考を通過して第2ラウンドに進んだ。2回目のキャスティング(2回のプレゼンテーションに分かれていた)では、「No Te Mentia」を歌い、その後ルイス・ザビエル・ザヤス(アイドル・プエルトリコの参加者)と一緒に「Recuerdame」を歌った。メアリー・アンは24人の準決勝進出者の1人として正式にコンテストに参加した。[19] 2011年8月4日、メアリー・アンは次世代のアイドルを目指す12人の参加者の1人として決勝に進んだ。発表はエンターテイメント番組「SuperXclusivo」で生中継され、観客席にいた家族とともに決勝進出者の名前が発表された。[19]
「娘が生まれた時、私がこれまで払ってきた犠牲、そしてこれから払う犠牲の全てを神が払ってくれました。私は前を向いて自分の力を見せていきます。私がすることは歌うことだけです。」 -メアリー・アン・アセベド (2011年9月4日) [19]
9月5日にはリアリティ番組の参加者による最初のライブコンサートが行われ、アセベドはエドニタ・ナザリオの「Aprenderé」を演奏し、審査員から高い評価を受けた。しかし、メアリー・アンはオブジェティボ・ファマに参加していたこと、音楽レーベルでプロの歌手として3枚のアルバムを録音していたこと、他の歌手と共演していたこと、プエルトリコでのコンサートのヘッドライナーを務めたこと、賞のショーにゲスト出演したことなど、他の参加者にはない強みがあったことから、他の参加者よりも経験豊富だと世論が騒ぎ、論争を巻き起こしていた。[20] 9月15日には2回目のライブコンサートが行われ、メアリー・アンはグロリア・トレヴィの「Todos Me Miran」を演奏して高い評価を受けた。9月19日の第3回ライブコンサートでは、メアリー・アンは審査員から最高の評価を受けたが、一般投票数が最も少なかったため脱落した。彼女はコンテストから脱落した2人目の参加者となった。[21] [22]
2012年~現在: 3枚目のスタジオアルバム、ジェネシス
正式には、2012年1月1日にメアリー・アンは3枚目のスタジオアルバム「ジェネシス」をリリースしました。[23]このアルバムはメアリー・アンの音楽へのカムバックです。妊娠、子守唄のアルバム、リアリティ番組「アイドル・プエルトリコ」への出場を経て、メアリー・アンはアルバムのリリースを延期するのにさらに時間がかかりました。アルバムは「エル・アモール・エス・ラ・ソリュシオン」(愛こそが解決策)と名付けられると考えられていましたが、CDの最初のシングルが同じタイトルになっていることから、「ジェネシス」の方が商業的で大衆に受け入れられやすいことが判明したようです。[24]ジェネシスはメアリー・アンの影響を描いたアルバムで、ロシオ・ドゥルカル、セリーヌ・ディオン、マライア・キャリーなどの歌手の声で一般に知られている曲のカバーが含まれています。さらに、メアリー・アンはジャズ・フルート奏者のネストル・トーレスをフィーチャーした曲「Todo para Mi」の新バージョンを収録しています。彼女の最初のアルバム「Todo Eres Tú」に収録されている曲。この作品には「Mírame」のメレンゲバージョンも組み込まれています。
音楽的影響
メアリー・アンにとって、音楽や歌手であることは、人生を捧げて好きなことをするキャリアを持つこと以上のものである。その方法は、プエルトリコの多くのアーティストの影響を受けてきた。プロの歌手としてのメアリー・アンの進化において重要な人物であるマーク・アンソニーは、彼の音楽とともに成長してきた。将来は彼に会い、デュエットもしたいとメアリー・アンは考えている。[25]メアリー・アンの多くの功績の中には、「プエルトリコの歌声」と称されたこと、そして「プエルトリコの国民的歌声」として知られるルセシタ・ベニテスとしてこの称号の大使を務めたことなどがある。2006年、彼女のアルバム「メアリー・アン」はプエルトリコで2番目に売れたアルバムとなった。アセベドは、アレハンドラ・グスマン、ギジェルモ・ダビラ、ルイス・エンリケ、ビクトル・マヌエルとステージを共有することができて光栄だった[10]メアリー・アンとビクトル・マヌエルは「KQ105コンサート」と「システマ102イン・コンサート」で声を合わせた。 Mary Ann は「 Premios Lo Nuestro 」にゲストアーティストとして参加し、クリスマスコンピレーションアルバム「Navidad Boricua: Mi Pueblo esta de Fiesta」にも参加しました。[10]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
その他のアルバム
- 2006: Contus Estrellas En Vivo
- 2007:ナヴィダード・ボリクア: ミ・プエブロ・エスタ・デ・フィエスタ
- 2008:あなたのお気に入り
フィルモグラフィー
参照
参考文献
- ^ “Albums by Mary Ann Acevedo - Rate Your Music”. 2012年7月19日. 2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
- ^ 「メアリー・アン・アセベドの伝記」。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月9日閲覧。
- ^ ab 「メアリー・アン・ラ・プロキシマ・センサシオン・デ・ラ・ミュージック・トロピカル」(スペイン語)。テラ。 2009 年 11 月 9 日。2011 年9 月 11 日に取得。
- ^ メアリー・アンのボダ・コン・ギレルモ・トーレス
- ^ abc 「Gays Le Riden Homenaje a Mary Ann」(スペイン語). TuObjetivoFama. 2008年6月2日. 2009年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月12日閲覧。
- ^ ab 「メアリー・アン・エスペラ・ス・プライマー・ベベ」(スペイン語)。プリメラホラ.com。 2009 年 6 月 5 日。2009 年6 月 5 日に取得。
- ^ 「メアリー・アン・アクララ・ケ・トダヴィア・ノ・エスタ・デ・パルト」(スペイン語)。プリメラホラ.com。 2009 年 12 月 27 日。2010 年1 月 11 日に取得。
- ^ Primera Hora – Mary Ann y Guillermo: Encantados con su hija Anna Carolina, pero listos para seguir trabajando
- ^ Redaccion, El Vocero (2011年11月30日). 「Se divorcian Mary Ann y Guillermo Torres」(スペイン語). El Vocero. 2011年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月6日閲覧。
- ^ abcde 「Mary Ann Acevedo – Biography」(スペイン語). LetsSingIt. 2008年. 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月9日閲覧。
- ^ オブジェティヴォ・ファーマ (第5シーズン)
- ^ オブジェティヴォ・ファーマ (サード・シーズン)
- ^ abc "Al CBA Los Favoritos" (スペイン語). ElNuevoDia.com. 2008年8月6日. 2008年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月6日閲覧。
- ^ 「Liberan el estrés」(スペイン語)Primerahora.com、2008年9月13日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月4日閲覧。
- ^ abc "En la dulce espera" (スペイン語). ElVocero.com. 2009年9月12日. 2009年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月12日閲覧。
- ^ Cantale a tu Bebe ホームページ – MaryAnn FanClub 2009 年 7 月 14 日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「Mary Ann Acevedo – Genesis (2010)」(スペイン語)MelviPodMusik。2010年1月29日。 2010年1月29日閲覧。
- ^ アナ・イーニッド・マトス (2011年6月30日)。 「アイドル・プエルトリコ」Quedan fuera casi todos los egresados de "Objetivo fama" (スペイン語)。プリメーラ・ホラ。2011 年8 月 19 日に取得。
- ^ abc Yomaris Rodriguez (2011年8月16日). “Logran el pase a semi-finales” (スペイン語). El Vocero. 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月19日閲覧。
- ^ マリアム・エチェバリア・バエズ (2011 年 9 月 7 日)。 「Sólido arranque para los ídolos en potencia (写真)」(スペイン語)。ボセロ。2011 年9 月 11 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ アラナ・アルバレス・ヴァジェ (2011 年 9 月 21 日)。 「アイドル・プエルトリコ・デサフィノス・イ・デセントノス・エン・テルセル・コンシェルト」(スペイン語)。ボセロ。 2013 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 23 日に取得。
- ^ “メアリー・アン・ケダ・フエラ・デ・アイドル・プエルトリコ” (スペイン語) 。2021 年4 月 14 日に取得。
- ^ 「iTunes – ミュージック – Genesis by Mary Ann Acevedo」。iTunes 。 2012年1月1日閲覧。
- ^ 「Guillermo Torres Music Home Page – Music Produced」。2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧。
- ^ “アイドル・プエルトリコ – Perfil de Mary Ann Acevedo” (スペイン語).ワパ。 2011. 2012 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ “*_* Videogaleria de Mary Ann *_* By Greicha and ALL... - Univision Fo…”. 2012年7月18日. 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
- ^ メアリー・アン・プレンサ・アーカイブ
- ^ Mary Ann en Anda Pal Cara con Guillermo Torres presentan su embarazo、2009
- ^ メアリー・アン・アセベドのビデオ – Entrevista por su embarazo
- ^メアリー・アン・ファーム・アン・バスカ・デ・ス・スエーニョ・ミュージカル – Vocero.com 2011 年 12 月 31 日、 ウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ メアリー・アン・カンタラ・エン・エル・ショー・デ・エディ・ミロ – Primerahora.com
- ^ Wapa.tv – Mary Ann habla de su salida de Idol PR Parte 2 – SuperXclusivo con La Comay、2011 年 9 月 25 日、ウェイバック マシンにアーカイブ
