マルシャ・ボチュルキウ

マルシャ・ボチュルキウ（1958年5月25日生まれ）は、カナダ生まれの映画監督、作家、学者、キュレーターです。彼女は小説、詩集、短編小説集、2冊の料理回想録を含む6冊の本を出版しています。彼女の物語と批評の著作は、The Globe & Mail、Now Magazine、Rabble.caなどのさまざまな雑誌、ジャーナル、コレクションに掲載されています。ボチュルキウはまた、いくつかの大陸の映画祭で上映された11の映画とビデオを監督または共同監督しました。彼女の作品は、カナダ国立美術館、カナダ国立公文書館、および多くの大学図書館のコレクションに表示されています。彼女は、メディア組織のEmma Productions、およびWinds of Change Productionsを設立または共同設立しました。彼女は現在、カナダのオンタリオ州トロントに住んでおり、トロントメトロポリタン大学（旧ライアソン大学）の名誉教授です。彼女は、トロントメトロポリタン大学のメディアアクティビズム＆批判的思考スタジオの創設ディレクターです。

ボチュルキウは、アルバータ州エドモントンでヴェラ・アン（旧姓ワシリシン）^[1]とボフダン・ロスティスラフ・ボチュルキウの子として生まれた。 ^{[2] [3] [4] [5]}彼女の父親は、カナダウクライナ研究所などの共同設立者であり、長年にわたり自分の分野で大きな影響力を持つ学者および組織者であった。ウクライナの歴史と文化はボチュルキウの幼少期の中心であり、彼女にウクライナのアイデンティティと歴史の感覚、ならびにその歴史を批判的に書き換えたいという願望を植え付けた。^[6]これは、ボチュルキウの本、エッセイ、映画に共通するテーマである。それは、ウクライナ人、カナダ人、フェミニスト、クィアであることが何を意味するかについて詩的に、そして交差的に反映することである。^[7]ムンク国際問題大学院のウクライナ研究のためのペトロ・ヤシックプログラムのクセニャ・キエブジンスキーは、ボチュルキウの作品はウクライナ内に存在する多様性への認識をもたらすと述べた。「彼女は人々の態度を変えています」とキエブジンスキーはライアソン大学のアイオープナーの記事で述べた。^[8]

ボチュルキウは、ノバスコシア芸術デザイン大学（NSCAD）で美術学士号（1982年）を取得しました。そこで、彼女はフェミニストアートとビデオアートの新しい分野を発見しました。彼女は、ブルース・バーバーが「NSCADでのフェミニスト運動の勢いの高まり」と呼んだものの一部であり、^{[9] NSCAD図書館の女性アーティストファイルの共同設立者であり、後にトロントを拠点とする女性アートリソースセンターに影響を与えました。彼女は}ハリファックスのアートテープセンターの理事会で活動し、そこで「パフォーマンスとしての抵抗」（1985年）と題した活動家パフォーマンスアートのトロント-ハリファックス交換をキュレーションしました。これには、ダブ詩人の リリアン・アレンとクリフトン・ジョセフ、ユーモア作家のシーラ・ゴスティック、ハリファックスのアカペラグループフォーザモーメントが出演しました。^[10]

NSCAD 卒業後、トロントに移り、1983 年に共同でドキュメンタリー「Our Choice, A Tape About Teenage Mothers」（女性メディア同盟）を制作。1984 年には、フェミニスト ビデオ集団 Emma Productions を共同設立し、「No Small Change: The Story of the Eaton's Strike」（監督: ルース ビショップ、マルシャ ボチュルキウ、1985 年）や「Bullets for a Revolution」（監督: マルシャ ボチュルキウ、1988 年）など、いくつかの作品を制作。これらの映画は、1980 年代のトロントのダイナミックなフェミニスト メディア文化を背景に制作、上映された。^{[11] 『} 小さな変化はない：イートンのストライキの物語』とボチュルキウ自身の映画『火遊び』（1986年）は、1989年から1990年にかけて開催された巡回展『反逆の少女たち：カナダのフェミニストビデオテープ1974-1988の調査』に含まれていた。これらに続いて、カナダにおける人種プロファイリングの歴史についての『Unspoken Territory』や、より最近では『これがゲイのプロパガンダだ：LGBTの権利とウクライナ戦争』（2015年）など、さらにいくつかの単著が続いた。^{[12]この映画は、ウクライナのLGBTの人々へのインタビューを使用して、ウクライナのユーロ}マイダン革命とそれに続くロシア占領におけるクィア活動家の役割を探っている。彼女の最新の長編ドキュメンタリー『アナログ革命：フェミニストメディアはいかにして世界を変えたか』（2023年）は、アナログ技術がいかにして第二波フェミニズムを含む重要な社会運動を推進したかを検証している。ボチュルキウの映画は映画祭で上映され、いくつかの大陸で賞を受賞しています。{https://www.torontomu.ca/news-events/news/2024/02/tmu-professor-history-feminist-media-documentary/

ボチュルキウの物語と批評的な著作は、Border/Lines、Fuse、Rites Magazine、The Journey Prize Anthology ( McClelland & Stewart )、Dykewords (Women's Press)、Queer Looks ( Routledge )、Two Lands、New Vision (Coteau)、Unbound: Ukrainian Canadians Writing Home (University of Toronto Press) などの雑誌やコレクションに広く掲載されています。1994 年に、ボチュルキウは最初の本、The Woman Who Loved Airports (Press Gang) という短編小説集を出版し、その後に詩集、Halfway to the East (Lazara Press 1999) を出版しました。1999 年に、ヨーク大学(トロント、オンタリオ州、カナダ)で社会政治思想の修士号を取得しました。ボチュルキウの創造的で学問的なキャリアは常に絡み合っています。彼女は、非常勤講師として働きながら、ブリティッシュコロンビア大学で学際研究の博士号を取得し（2005年）、その後、ラジオ・テレビ芸術（RTA）メディア学部（トロントメトロポリタン大学、旧ライアソン大学）の教授として働き（2007年～現在）、初の小説『メアリーの子供たち』（イナンナ、2006年）と、受賞歴のある回想録『別れのための慰めの食べ物』（アーセナル、2007年）を完成させた。^{[13] 2011年には、学術書『}フィーリング・カナディアン：テレビ・ナショナリズムと感情』（ウィルフリッド・ローリエ大学出版）を出版した。 ^[14]

TMU 在学中、ボチュルキウは、いくつかの新しいコースの開発と、メディア アート、アクティビズム、学術調査の境界を曖昧にするライアソン大学の研究拠点であるメディア アクティビズム & 批判的思考スタジオを通じて、フェミニスト、クィア、反人種差別の教育学と研究のためのスペースを作りました。彼女は、アクティビスト メディア制作、および時間ベースとデジタル メディアのジェンダー/人種/クィア理論を調査するライアソンの最初の社会正義に焦点を当てたコースのいくつかを作成しました。

ボチュルキウは、1980年代、1990年代、2000年代を通じて、トロントとバンクーバーのフェミニスト運動、平和、LGBTの社会運動に非常に積極的だった。1980年代には、平和のための女性行動、国際女性デー連合、中絶賛成運動、ラテンアメリカ連帯運動、経済的正義のための女性で活動的だった。モントリオールに住んでいる間、彼女はトーマス・ウォーフとともにコンコルディア大学で、カナダで初めてのLGBT映画に関するコースを共同設計し、共同で教えた。彼女は、男性中心のメディアアートの分野に参入し、女性、労働、その他の問題に注目を集めるために映画やビデオを使用したカナダで最初の女性グループの一人でした。^[15]

ボチュルキフの2015年の映画「これがゲイのプロパガンダ：ウクライナにおけるLGBTの権利と戦争」は、2013年のユーロマイダンと2014年のウクライナ革命におけるLGBT活動家の役割に焦点を当てており、この革命はウクライナ大統領ヴィクトル・ヤヌコーヴィチの追放で頂点に達した。ウクライナのLGBTの人々は、同国におけるロシアの政治的影響力の高まりによって多くのものを失った。 ^[16] 2014年のロシア連邦によるクリミアの違法占領と併合（ロシアのLGBTプロパガンダ法の適用下に置かれる）の結果、クリミアとドネツクから多くのLGBTのウクライナ人がキエフとオデッサの隠れ家に逃げることを余儀なくされた。ボチュルキフの映画は、この闘争に注目を集めた最初の映画の一つであり、ウクライナのLGBT権利運動の英雄たちに声を与えている。

2016年、彼女は「ビッグ・アフェクト：カナダの第二波フェミニスト・ビデオ集団の一時的なアーカイブ」という論文を発表した。これは、カナダのフェミニスト・メディアの歴史と、それが放送技術や活動主義とどのように交わったかについての数年にわたる研究の成果である。^[17]また、彼女はロンドンのサウスバンク大学のエレナ・マルチェフスカ博士とともに、強制移住と芸術を通じた新しい場所づくり戦略との複雑な交差点を分析する国際研究プロジェクト「プロジェクト・ファインディング・ホーム」を立ち上げた。^[18]これらの分野での彼女の研究とキュレーションは現在も続いており、映画「アナログ革命」の普及や、トロントの独立した会場で20世紀後半の実験的なフェミニスト作品を上映する映画/ビデオシリーズ「これがフェミニスト・アーカイブだ」（2024-25年）のキュレーションを行っている。

マルシャ・ボチュルキウの作品は「家族の相反する本質を捉えた、鮮明で記憶に残る詳細で表現されている」^[19] 。彼女の本は「複雑な関係と歴史」を検証している^[20]。

• 空港を愛した女（プレスギャング出版社、1994年）
• 東への道（ラザラ・プレス、1999年）^[21]
• マリアの子供たち（イナンナ出版、2006年）
• 別れの慰めの食べ物：空腹な少女の回想録（アーセナルパルププレス、2007年）^{[22] [23]}
• カナダ人の気持ち：テレビのナショナリズムと感情（ウィルフリッド・ローリエ大学出版、2011年）^[24]
• 「『食は彼女の国：クィアの娘の回想録』（ダガー・エディションズ／ケイトリン・プレス 2018年） 」^[25]
• トラブルのレシピ：食の物語、料理の思い出、そして奇妙な政治的食材の世界（2012–2013）
• メディア研究ブログ (rabble.ca、2010～2014)
• 少女は待つ（2015）^[26]
• 『Unbound: Ukrainian Canadians Writing Home』（トロント大学出版、2016年）で思い出を呼び戻す

• 私たちの選択、十代の母親についてのテープ（Vtape、1983）
• ストロング・ザン・ビフォー（Vtape、1984）
• ノー・スモール・チェンジ（Vtape、1985）
• プレイング・ウィズ・ファイア（Vtape、1986年）
• 革命のための銃弾 (Vtape、1988)
• ナイト・ビジョンズ (Vtape、1989)
• ボディーズ・イン・トラブル（Vtape、1990年）
• ナンシー・ドリューと呪われた死体の謎（Vtape、1999年）
• 暗黙の領域（ムービング・イメージズ・ディストリビューション、2001年）
• 肉体と血:東と西の旅、あるいはウクライナ語でセックスは何と言う? (Moving Images Distribution、2006 年)
• これはゲイのプロパガンダ：LGBTの権利とウクライナ戦争（Winds of Change Production、2015年）
• 『アナログ革命：フェミニストメディアはいかに世界を変えたか』（Winds of Change Productions、2023年）

ボチュルキウの回想録「Comfort Food for Breakups: The Memoir of a Hungry Girl」は、Foreword MagazineのINDIEFAB Book of the Year Award（2007年）、^[27] Independent Publisher Book Awards（銀賞）のBest Autobiography/Memoir（2008年）を受賞しました。 ^[28]また、Golden Crown Literary Award、Lesbian Short Story Essay Collection、権威あるKobzar Literary Award、Lambda Literary Award（2008年）の最終候補に残りました。^{[29] [30]}ボチュルキウは、2013年にライアソン大学の学部長の学術、研究、創造活動賞を受賞しました。彼女の短編小説「A Girl, Waiting」は、2015 CBC Creative Non-Fiction Awardの最終候補に残りました。^[31]彼女の短編小説「Bringing Back Memory」を含むアンソロジー「Unbound: Ukrainian Canadians Writing Home 」は2018年のコブザール賞を受賞した。 ^[32]彼女の回想録「Food Was Her Country」は2019年のラムダ賞の最終候補に選ばれた。^[33]映画「Analogue Revolution」は、2023年モントリオールのイメージ+ネーション・フェスティバルでのPrix de Publique賞や2024年ネバダ女性映画祭でのスピリット・オブ・アクティビズム賞など、いくつかの賞を受賞している。

• メディアアクティビズムと批判的思考のためのスタジオ
• 暗黙の領域