Loading article…
マルタ・ベルガラ・バラス（1898年1月2日 - 1995年）は、チリの作家、編集者、ジャーナリスト、女性の権利活動家でした。1930年に国際フェミニズムに触れた彼女は、米州女性委員会（CIM）の設立に尽力し、女性の国籍に影響を与える法律に関する資料の収集に貢献しました。彼女はドリス・スティーブンスに、平等を目指す国際フェミニズムの範囲を、働く女性の問題も含めるように広げるよう促しました。チリ女性解放運動（スペイン語: Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile (MEMCh)）の創設メンバーであり、その月刊誌『La Mujer Nueva 』（「新しい女性」）の編集者でした。共産党から追放された後、彼女はヨーロッパに移り、戦時中はジャーナリストとして活動しました。戦争終結後、彼女はワシントンD.C.に戻り、CIM（チリ国際メディアセンター）で働きながら、女性参政権と男女平等の実現のために活動を続けた。その後、チリに戻り、作家活動を再開した。
マルタ・ベルガラ・バラス[ 1 ]は、1898年1月2日にチリのバルパライソで、クロティルデ・バラス・バルドビノスとペドロ・ベルガラ・シルバの間に、3人姉妹の末っ子として生まれた[ 2 ] [ 3 ] 。幼少期は海岸沿いで過ごしたが、1906年のバルパライソ地震で家族の家が破壊され、母親が亡くなった[ 3 ] [ 4 ] 。それ以降、家族は海岸と首都の間を行き来するようになった[ 4 ] 。 1920年代後半には、ベルガラはジャーナリストとして働いており、1927年にカルロス・イバニェス・デル・カンポがクーデターを起こして指導者になったとき、彼女はヨーロッパに逃れた。エル・メルクリオの特派員として働き、他のジャーナリストと連絡を取った[ 5 ] 。
ドリス・スティーブンスは、そうしたジャーナリズム関係者の一人だった。スティーブンスは、ベルガラに米州女性委員会（スペイン語：Comisión Interamericana de Mujeres）（CIM）が取り組んでいた女性の国籍に関する研究を紹介し、 1930年に国際連盟のハーグ法典化会議[ 7 ]にチリ代表としてベルガラを招聘した[ 6 ] 。 [ 6 ]翌年、ベルガラはスイスのジュネーブで開催された国際連盟会議の報告書の代替発表者に任命された[ 8 ]。会議後、ベルガラは数ヶ月間ジュネーブに留まり、女性の権利のためにロビー活動を行った[ 6 ] 。 1932年にチリに帰国したベルガラは、フェミニズムに関する国際的な見解を持ち帰り、彼女の出発を余儀なくさせた政治的不安が収まり、市民的自由が回復していることを知った。[ 9 ] 1933年、ベルガラはウルグアイのモンテビデオで開催された1933年パンアメリカ会議にチリ代表として出席する予定だったが、[ 10 ]会議前に、彼女とスティーブンスは哲学的な考え方で意見が分かれ、ベルガラは辞退した。彼女は、CIMではアメリカのビジョンが支配的であり、労働者階級の女性のニーズが議題から除外されていると考えていた。スティーブンスへの手紙の中で、彼女は経済的不平等にも対処せずに政治的および社会的目標だけに取り組むことはできないと明言した。スティーブンスはベルガラの支持なしに会議に出席し、 [ 11 ]女性の国籍に関する条約の採択を確保することに成功した。[ 12 ]翌年、チリの女性は地方選挙で投票する権利を与えられた。[ 9 ]
1935年、ベルガラはエレナ・カファレナ、フローラ・エレディア、エヴァンジェリーナ・マッテ、グラシエラ・マンドゥハノ、アイダ・パラダ、オルガ・ポブレテ、マリア・ラミレス、エウロヒア・ロマン、クララ・ウィリアムズ・デ・ユンゲと共にチリ女性解放運動（MEMCh）を設立した。[ 13 ]この組織はチリで最も重要なフェミニスト組織の1つとなり、女性の社会経済的、文化的、法的制約に取り組むことに焦点を当てた。ベルガラは、この組織の月刊会報「ラ・ムヘール・ヌエバ（新しい女性）」の編集者となり、さまざまな女性問題に関する記事や国際会議の情報を掲載した。[ 14 ] 1936年1月、ベルガラとMEMChはサンティアゴで開催された国際労働機関の会議に参加した。スティーブンスが完全な産休は平等目標に違反すると考えている点には同意しなかったものの、ベルガラは会議でCIMを代表することに同意した。[ 15 ]スティーブンスは、男女間の違いに基づく問題を支持する代表者がいることに不安を感じていた。しかし、彼女は米国国務省から強い反対を受けており、妥協する用意があった平等権条約のためにベルガラとMEMChの支持を必要としていた。[ 16 ]
1936年11月17日、ベルガラはチリのサンティアゴでマルコス・チャムデス・ライティッチと結婚した。[ 1 ]翌月、彼女はアルゼンチンのブエノスアイレスで開催されたCIM会議に参加した。[ 17 ]彼女とスティーブンスは、世界平和を促進する手段として、全加盟国に女性参政権を与えるよう汎米連合に勧告するよう訴えた。 [ 18 ]スティーブンスやアリス・ポールとは異なり、ベルガラのフェミニスト思想は共産主義の研究に影響を受けており、明らかに左派的だった。アメリカ人が主張したように個人が「基本的な政治単位」であるという考えではなく、ベルガラは家族が理想的な政治単位であると考え、家族の権利を守ることによって社会的な連帯を目指した。[ 19 ]彼女の夫は当時共産主義者だったが、後に共産党を拒絶した。[ 1 ]ベルガラは結婚後に共産党に入党したが、[ 19 ]しばしば彼の政治思想に反対した。[ 20 ]ブエノスアイレス会議で、ベルガラとスティーブンスはそれぞれ平等権条約を支持する演説を行い、スティーブンスは初めて産休を支持することに同意した。女性たちは条約を支持する決議を可決できたものの、より大きなパンアメリカ会議では、1936年[ 21 ]にも、スティーブンスがCIMから追放された1938年[ 22 ]にも、この法案は可決されなかった。
ベルガラは、共産党員が組織を労働者階級の女性が直面する問題のみに焦点を当てるように作り変えようとしていることが明らかになったとき、カファレナとともに 1937 年に MEMCh を辞任した。[ 23 ]その後 1939 年に、彼女とチャムデスは共産党から追放され、アメリカ合衆国に移住した。[ 24 ] 2 組はニューヨーク市に短期間住み、友人のパブロ・ネルーダと時間を過ごした。[ 25 ]第二次世界大戦中、2 組はヨーロッパに住み、そこで彼女はジャーナリズムのキャリアを再開し[ 26 ]、ニューヨーク滞在中に写真家としての訓練を受けたチャムデスは、パットン将軍の部隊に同行する従軍写真家となった。[ 1 ]ベルガラはまた、パリに住んでいた姉の家族とも時間を過ごした。[ 26 ]戦争が終わると、ベルガラはアメリカに戻り、CIM のフルタイムの職員となった。彼女は、米州機構のすべての加盟国に対し、女性の市民的、経済的、政治的平等を約束するよう勧告したCIMの1949年の報告書を担当した。この報告書はボゴタで開催された第9回米州国際会議[ 24 ]で支持され、同年、チリの女性が完全な参政権を獲得するための国際的な後押しとなった[ 27 ] 。
夫妻は1951年にチリに戻り、チャムデスは反共産主義の記事を書くフォトジャーナリストとして働いた。[ 1 ] [ 26 ]ベルガラは1962年に自伝『Memorias de una mujer irreverente 』（不遜な女の回想録）を出版し、サンティアゴ市文学賞を受賞した。[ 28 ]彼女は視力を失ってイスラエリタ老人ホームに収容されるまで執筆を続けた。彼女は1995年にサンティアゴで亡くなった。[ 26 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）